Hostname: page-component-76fb5796d-45l2p Total loading time: 0 Render date: 2024-04-28T20:13:15.073Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Les rituels politiques du Japon moderne. Tournées impériales et stratégies du regard dans le Japon de Meiji

Published online by Cambridge University Press:  26 July 2017

Yoshimi Shun'ya
Yoshimi Shun'ya*
Affiliation:
Université de Tôkyô
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Fruit des relations fécondes nouées depuis quelques années par l'histoire et l'anthropologie, l'étude des rituels monarchiques s'est considérablement développée. Un intérêt renouvelé a été porté aux recherches classiques d'E. Kantorowicz et de Marc Bloch et, sous l'influence des enquêtes de Clifford Geertz en particulier, divers travaux novateurs ont été engagés sur les aspects rituels des symboliques du pouvoir. Dans de courtes observations au sujet du charisme royal, Geertz a comparé les apparitions publiques des souverains dans l'Angleterre élisabéthaine, à Java au 14e siècle et au Maroc au 19e siècle ; il a attiré l'attention sur quelques modèles de « formes symboliques structurées » par lesquelles les élites dirigeantes « expriment le fait qu'elles sont bien les dirigeants authentiques ». D'après lui, dans toutes les sociétés à organisation complexe, de telles formes symboliques —un ensemble de récits par exemple, de cérémonies, de médailles ou autres accessoires— caractérisent le centre comme centre, légitiment l'existence des dominants et ordonnent leur comportement. Cela ne concerne pas seulement les sociétés traditionnelles prémodernes, mais également l'ensemble des Etats-nations modernes et contemporains.

Summary

Summary

From the beginning of the Meiji dynasty, Japanese leaders set up new monarchic rituals designed to create a new bond between the emperor and his people. Little by little, the emperor is exposed to the public eye before a people in turn indifferent, festive, fervent or interested, while the local authorities offer up the image of a people in the process of becoming “civilized”. Through such official rituals, it is the very process of the creation of a State and of a modem nation which is being staged in which the role of the emperor is “invented” in its new function—he represents the legitimation of modernity.

Type
Domination Impériale et Constructions Culturelles
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 50 , Issue 2 , April 1995 , pp. 341 - 371
Copyright
Copyright © Les Éditions de l’EHESS 1995

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1. Geertz, Clifford, Local Knowledge, Basic Books, 1983 (trad. jap. en 1991), pp. 211–255.Google Scholar

2. Bocok, Robert, Ritual in Industrial Society, George Allen & Unwin, 1974, pp. 19–59.Google Scholar

3. Moore, Sally F., Myerhoff, Barbara G., Secular Ritual, Van Corcum & Comp., 1977, pp. 3–24.Google Scholar

4. Hobsbawm, Eric, Ranger, Terence éds, The Invention of Tradition, University of Cambridge Press, 1983, pp. 101–164.Google Scholar

5. Sur les tournées impériales, on se référera aussi à Taki Kôji, Tennô no shôzô (Les portraits de l'empereur), Iwanami shinsho, 1988, et à Fujitani, Takashi, Japan's Modem National Cérémonies : A Historical Ethnography, 1868-1912, PhD dissertation, 1986, pp. 33–108.Google Scholar

6. 1830-1878. Un des principaux acteurs de la Restauration de Meiji et l'un des dirigeants du nouveau gouvernement (Ndt).

7. ÔKubo Toshimichi, « Ôsaka sento kenpaku-sho » (Mémoire à l'empereur sur le choix d'Ôsaka comme capitale), dans Toyama Shigeki éd., Tennô to kazoku (L'empereur et lanoblesse), vol. 2 de Nihon kindai shisô taikei (Bibliothèque complète de la pensée japonaise moderne), Iwanami shoten, 1988, pp. 6-8.

8. Groupe d'intellectuels (Yokoi Shônan, Sakamoto Ryôma, etc.), qui s'opposaient à la fin du régime des Tokugawa autant à la toute-puissance du shogun qu'aux partisans d'un régime impérial. Ils prônaient un régime d'assemblée (Ndt).

9. L'empereur, né en 1852, avait alors seize ans (Ndt).

10. Haraguchi Kiyoshi, « Meiji shonen no kokka kenryoku » (Le pouvoir de l'État dans les premières années de l'ère Meiji), dans Taikei Nihon kokka shi (Bibliothèque d'histoire de l'État japonais), vol. 4, Kindai 1 (Époque moderne 1), Tôkyô daigaku shuppan kai, 1975, pp. 65-135.

11. Le slogan «sonnô jôi » —mot à mot: «Respectons l'empereur et chassons les barbares ! » — servit de bannière de ralliement à ceux qui souhaitaient renverser le pouvoir du shogun en profitant de la menace occidentale (Ndt).

12. Izumi est le nom de l'ancienne province sur laquelle se trouve le site urbain d'Osaka. Naniwa est le nom d'une ancienne capitale impériale située elle aussi sur le site actuel d'Osaka (Ndt).

13. Masamichi, Asukai, Meiji taitei (Le Grand Empereur Meiji), Chikuma shôbo, 1989, pp. 90–92.Google Scholar

14. Désigne la région située autour du palais impérial, c'est-à-dire autour de Kyoto (Ndt).

15. Takaki Hiroshi, « Meiji ishin to Kamo-sai Iwashimizu hôjôe » (La restauration de Meiji et les fêtes de la Kamo, les lâchers d'animaux à Iwashimizu), Tadakuma, Iwai éd., Kindai Nihon shakai to tennô-sei (La société japonaise moderne et le régime impérial), Kashiwa shobô, 1988, pp. 29–52.Google Scholar

16. La prononciation ne fut pas immédiatement fixée (Ndt).

17. Masques de danses populaires (Ndt).

18. Gesshin, Saitô, Bukô nenpyô (Chronologie d'Edo et du pays de Musashi), vol. 2, annoté par Kaneki Mitsuharu, Heibon-sha, 1968, p. 224.Google Scholar

19. Taki Kôji, op. cit., p. 27.

20. Hiroshi, Takaki, « Meiji ishin to daijô-sai » (La restauration de Meiji et la cérémonie de la gustation des prémices), dans Nihon-shi kenkyû (Recherches sur l'histoire du Japon), n° 300, 1987, p. 72.Google Scholar

21. Mouvement actif de 1874 à 1883 environ, par lequel des élites locales réclamèrent le droit de participer aux affaires du pays (Ndt).

22. Irokawa Daikichi, Kindai kokka no shuppatsu (Les débuts de l'État moderne), vol. 21 de Nihon no rekishi (Histoire du Japon), Chûô kôron sha, pp. 27-30.

23. Sumio, Ôbinata, « Tennô junkô wo meguru minshû no dôkô » (Mouvements populaires autour des tournées impériales en province), Chihô-shi kenkyû (Recherches d'histoire régionale), n” 175 (XXXII-1), 1982, pp. 1–16.Google Scholar

24. Akira, Tanaka, Kindai tennô-sei e no dôtei (Le chemin qui mène au régime impérial), Yoshikawa Kôbunkan, 1979, pp. 219–243.Google Scholar

25. Whitney, Clara, Kurara no Meiji nikki (Le journal de Clara pendant l'ère Meiji), vol. 1, Kôdan-sha, 1976, pp. 99–101.Google Scholar

26. Morita Toshihiko, « Meiji tennô no Tôhoku junkô to Miyagi-ken » (La tournée impériale de l'empereur Meiji dans le Tôhoku et le département de Miyagi), Watanabe Nobuo éd., Miyagi no kenkyû (Recherches sur Miyagi), vol. 6, Kindai-hen, Époque moderne, Seibun-dô, 1984, p. 196.

27. Kodama Aijirô, « Zuikô shiki » (Notes personnelles d'escorte), Meiji bunka zenshû (Collection complète sur la culture de l'ère Meiji), vol. 17, Kôshitsu-hen (La famille impériale). Nihon hyôron-sha, 1928, p. 278.

28. « Gunki juyo shiki no jôkei » (Le spectacle de la cérémonie de remise des drapeaux militaires), Toyama Shigeki, op. cit., pp. 22-23.

29. 1833-1905. Célèbre journaliste (Ndt).

30. Kishida Ginkô, « Tôhoku junkô ki » (Notes sur la tournée impériale dans le Tôhoku), Meiji bunka kenkyû kai (Société de recherche sur la culture de l'ère Meiji) éd., Meiji bunka zenshû (Collection complète sur la culture de l'ère Meiji), vol. 17, Kôshitsu-hen (La famille impériale), Nihon hyôron-sha, 1928, p. 374.

31. 1825-1883. Noble de cour, artisan de la restauration et dirigeant du nouveau gouvernement (Ndt).

32. Irokawa Daikichi, op. cit., pp. 29-30.

33. lbid., pp. 27-30.

34. Noboru, Miyata, Ikigami shinkô (La croyance au dieu-vivant), Hanawa shinsho, 1970, pp. 53–54.Google Scholar

35. 1869-1883. Journaliste, romancier chrétien, introducteur des idées socialistes au Japon (Ndt).

36. Naoe, Kinoshita, Zange (Confessions), Chosaku-shû (OEuvres), vol. 5, Meiji bunken, 1968, pp. 76–77.Google Scholar

37. « Tennô shinkô ni tsuki Watanabe Sakuzaemon danwa » (Entretiens avec Watanabe Sakuzaemon sur les tournées impériales en province), Toyama Shigeki, op. cit., pp. 111-112.

38. « Gongen », « L'apparition circonstancielle », désigne une divinité qui peut servir de forme extérieure à un bouddha. Notion liée au syncrétisme shinto-bouddhique (Ndt).

39. 1720-1785. Célèbre pour son attitude secourable lors de grandes famines, pour ses moeurs frugales et sa politique indulgente aux faibles (Ndt).

40. Miyata Noboru, op. cit., pp. 14-23.

41. 1741-1818. Peintre influencé par le style occidental (Ndt).

42. Ibid., p. 19.

43. Combats décisifs entre les partisans de l'empereur et ceux du shogun, qui se traduisirent par la victoire sans appel des premiers (Ndt).

44. Park Jin-Ye, « Tennô junkô kara mita tennô sûhai to minshû » (La vénération de l'empereur et le peuple considérés du point de vue des tournées impériales en province), Nihon-shi kenkyû (Recherches d'histoire du Japon), n°309, 1988, pp. 1-21.

45. Ibid., pp. 24-25.

46. Ôbinata Sumio, op. cit., p. 12.

47. Yoshio, Yasumaru, Kindai tennô-zô no keisei (La formation de l'image moderne de l'empereur), Iwanami shoten, 1992, pp. 236–273.Google Scholar

48. Danses populaires de la fête des morts (Ndt).

49. Kishida Ginkô, op. cit., pp. 354, 367 et 385.

50. Toyama Shigeki, op. cit., p. 108.

51. Désigne la première entrée d'un seigneur dans un fief où il vient d'être nommé, ou plus simplement son retour dans sa province après chaque période de séjour obligatoire à Edo (Ndt).

52. Kurushima Hiroshi, « Kinsei ni okeru matsuri no “shûhen” » (La « périphérie » des fêtes religieuses populaires pendant l'époque pré-moderne), Rekishi hyôron (Critique historique), n»439, 1986, pp. 12-24.

53. Mototarô, Fujita, Nebuta no rekishi (Histoire des poupées-lanternes), Hirosaki toshokan kôen-kai (Société des amis de la bibliothèque de Hirosaki), 1976, pp. 42–49.Google Scholar

54. Yasumaru Yoshio, op. cit., p. 79.

55. Makoto, Matsudaira, Matsuri no bunka (La culture des fêtes religieuses populaires), Yûzan-kaku, 1983, pp. 61–87.Google Scholar

56. Taki Kôji, op. cit., pp. 84-88.

57. Fujitani Takashi, « Kindai Nihon ni okeru gunshû to tennô no pêjento » (La foule et les manifestations publiques de l'empereur dans le Japon moderne), Shisô (Pensée), n” 797, 1990, pp. 148-164.

58. Pour plus de détails sur ce point, voir Yoshimi Shun.ya, Hakurankai no seiji-gaku (Politique des expositions), Chûô kôron sha, 1992.

59. 1852-1934. Important sculpteur de l'époque moderne (Ndt).

60. Michio, Nakazawa, « Hakuran-kai monogatari » (Histoires d'expositions), Meiji Taishô shi-dan (Conversations sur l'histoire des ères Meiji et Taishô), vol. 3, 1937, p. 12.Google Scholar

61. Foucault, Michel, Surveiller et punir, Paris, Gallimard, 1975 (trad. jap. en 1977), pp. 190–191.Google Scholar

62. Suguru, Sasaki, « Tennô-zô no keisei katei » (Le processus de formation de l'image impériale), dans Asukai Masamichi éd., Kokumin bunka no keisei (La formation de la culture nationale), Chikuma shobô, 1985, pp. 207–221.Google Scholar

63. Ôkubo Toshimichi, « Junkô endô kakuken naishi no taii » (Résumé des instructions officieuses données à chaque département à propos des routes empruntées par les tournées impériales), Toyama Shigeki éd., op. cit., pp. 64-65.

64. Kishida Ginkô, op. cit., pp. 341-399.

65. « Junkô-ji no ki », Toyama Shigeki éd., op. cit., pp. 110-111.

66. Park Jin-Ye, op. cit., pp. 14-15.

67. Shibasaki Rikiei, « Kantô chihô ni okeru Meiji tennô shinritsu enshû » (Manoeuvres militaires de l'escorte de l'empereur Meiji dans la région du Kantô), dans Kindai Nihon kenkyû kai (Société de recherche sur le Japon moderne) éd., Nempô Kindai Nihon kenkyû (Annales de la recherche sur le Japon moderne), Yamakawa shuppan-sha, n° 12, pp. 126-131.

68. Satô Hideo, « Waga kuni shôgakkô ni okeru shujusai daisai-nichi gishiki no keisei katei » (Le processus de formation des cérémonies des jours fériés et des jours de fêtes dans les écoles primaires), Kyôiku-gaku kenkyû (Recherches sur l'éducation), XXX-3, 1963, pp. 43-52.

69. Le portrait impérial n'était pas donné, mais bel et bien « concédé » à chaque établissement (Ndt).

70. Takaski Fujitani, op. cit.

71. Takachika, Fukuoka, « Shinsei naru Tôkyô sento » (Le véritable choix de Tôkyô comme capitale), Taiyô (Le soleil), IV-9, numéro spécial, 1898, pp. 105–106.Google Scholar

72. Noboru, Haga, Meiji kokka to minshû (L'État de Meiji et le peuple), Yûzan-kaku, 1974, p. 106.Google Scholar

73. Divinité de la prospérité et de la fertilité (Ndt).

74. Sadao, Ariizumi, « Meiji kokka to shukusaijitsu » (L'État de Meiji et les jours fériés), Rekishi gaku kenkyû, n° 341, 1968.Google Scholar

75. Sahlins, Marshall, Islands of History, University of Chicago Press, 1985, pp. 73–103.Google Scholar

76. Kantorowicz, Ernst H., The King's Two Bodies, Princeton University Press, 1957 (trad. jap., 1992), pp. 276–309.Google Scholar

77. Ibid., pp. 411-413.

78. Anderson, Benedict, Imagined Communities, Verso Editions, 1983, pp. 37–46.Google Scholar