No CrossRef data available.
Article contents
Not So Quiet on the Western Front: German Reactions to Netflix's 2022 Remake
Published online by Cambridge University Press: 28 December 2023
Extract
In October 2022, Netflix's remake of All Quiet on the Western Front (Im Westen nichts Neues) opened to great acclaim in the United States, Great Britain, and other countries, receiving rave reviews from critics and movie-goers alike, eventually winning seven BAFTAs and four Oscars, the most awards ever for a German-language production. In Germany, however, reactions could not have been more different. The film was roundly panned by historians as “flawed, cliché-laden, and unauthentic [all translations from German by Michael Geheran],” and derided by critics as Oscar bait, an anti-American trope often used to disparage a cultural production. In what has now become something of a punchline, the Süddeutsche Zeitung quipped that “No book is so good you can't make a bad film out of it,” while the Frankfurter Allgemeine Zeitung charged that the producers were “horny for an Oscar,” having removed “the inner plot, the brains of the story” and “replaced them with a Hollywood program.” How to make sense of such dramatically different reactions to the same film? Germans’ responses cannot simply be explained by the historical liberties taken by the director, Edward Berger, or disappointment with the plot differences between the movie and Erich Maria Remarque's novel, but arguably reveal deeper anxieties as the long shadow of Germany's past continues to weigh heavily on German minds. Does the film pander to popular images about war in a way that has different meaning in Germany than, say, in the US or the UK, with their different memory cultures? How much is German dislike of the film shaped by the legacy of the Second World War and not just the First? With these questions in mind, this essay will consider German reactions to the 2022 film and what they say about Germany's memory culture, paying close attention to the film's language, connotations, and imagery that may be particularly meaningful to German audiences. To be sure, film reviews are not the most reliable source for getting at popular attitudes and mentalities, but the stark divergence of opinion about Netflix's All Quiet say something important about how and whether memories of militarism and the Holocaust continue to shape how Germans think about war.
- Type
- Screening History
- Information
- Copyright
- Copyright © The Author(s), 2023. Published by Cambridge University Press on behalf of Central European History Society of the American Historical Association
Footnotes
Many thanks to Jason Crouthamel and Mirna Zakić for their insightful comments on an earlier version of this essay.
References
1 Cezary Bazydło, “Vier Oscars, aber wenig authentisch. “Im Westen nichts Neues,” MDR, March 20, 2023, https://www.mdr.de/geschichte/weitere-epochen/erster-weltkrieg/deutscher-film-im-westen-nichts-neues-vier-oscars-100.html, accessed on July 1, 2023.
2 Hubert Wetzel, “Schlammschlacht. Im Westen Nichts Neues bei Netflix,” Süddeutsche Zeitung, October 29, 2022, https://web.archive.org/web/20230312042424/https://www.sueddeutsche.de/kultur/im-westen-nichts-neues-netflix-roman-1.5683370, accessed on July 1, 2023; Andreas Kilb, “Ein Krieg aus dem Katalog,” Frankfurter Allgemeine Zeitung, September 28, 2022, https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kino/im-westen-nichts-neues-kinofilm-will-geschichte-ohne-helden-sein-18346648.html, accessed on July 1, 2023.
3 Remarque, Erich Maria, All Quiet on the Western Front (New York: Random House, 2013), 215Google Scholar.
4 Wetzel, “Schlammschlacht.”
5 https://www.filmstarts.de/kritiken/182953/userkritiken/, accessed on July 1, 2023.
6 https://www.rottentomatoes.com/m/all_quiet_on_the_western_front_2022, accessed on June 22, 2023.
7 Kilb, “Ein Krieg aus dem Katalog,”
8 Interview with Edward Berger, Deep Dive Genre – A German Films Podcast, November 7, 2022, https://www.german-films.de/fileadmin/mediapool/IMAGES/Podcast_Deep_Dive/SOUNDFILES/01-Edward_Berger_Deep_Dive_Genre.mp3, accessed on July 1, 2023.
9 Wetzel, “Schlammschlacht.“
10 Ibid.
11 Max Boeddeker, “Im Westen nur Müll! Eine ganz persönliche Abrechnung,” Bild, February 20, 2023,
https://www.bild.de/unterhaltung/kino/leute/netflix-verstuemmelt-buch-klassiker-im-westen-nur-muell--81842954.bild.html , accessed on July 1, 2023.
12 Scott Roxborough, “Edward Berger on Why It Was Important to Make a German-Language Version of ‘All Quiet on the Western Front’,” The Hollywood Reporter, September 10, 2022, https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/tiff-2022-edward-berger-interview-all-quiet-on-the-western-front-1235213231/, accessed on July 1, 2023.
13 On the concept of post-heroic societies, see Münkler, Herfried, Kriegssplitter. Die Evolution der Gewalt im 20. und 21. Jahrhundert (Berlin: Rowohlt, 2015)Google Scholar.
14 Port, Andrew I., Never Again: Germans and Genocide after the Holocaust (Cambridge, MA: Belknap Press, 2023), 56–57Google Scholar.
15 Matthias Strohn, “Commentary #4 – A Typhoon in a Teacup… Or Has Germany Woken Up?”, CHACR,
https://issuu.com/chacr_camberley/docs/germany_a_new_era , accessed on June 7, 2023.
16 Matthew Karnitschnig, “Germany's Soldiers of Misfortune,” Politico, February 15, 2019, https://www.politico.eu/article/germany-biggest-enemy-threadbare-army-bundeswehr/, accessed on July 1, 2023.
17 Münkler, Kriegssplitter, 169–187.
18 Ulrike Franke, “Germany isn't turning its back on NATO. It only looks that way,” The Washington Post, January 31, 2022, https://www.washingtonpost.com/outlook/2022/01/31/germany-ukraine-weapons-nato-russia/, accessed on June 22, 2023. See also Ulrike Franke, “A Millennial Considers the New German Problem after 30 Years of Peace,” War on the Rocks, May 19, 2021, https://warontherocks.com/2021/05/a-millennial-considers-the-new-german-problem-after-30-years-of-peace/, accessed on July 5, 2023.
19 Neitzel, Sönke, Deutsche Krieger. Vom Kaiserreich zur Berliner Republik – eine Militärgeschichte (Berlin: Propyläen, 2000), 569–579Google Scholar.
20 Karnitschnig, “Germany's Soldiers of Misfortune.”
21 Strohn, “Commentary #4 – A Typhoon in a Teacup.”
22 “Verteidigungsministerium enttäuscht über Zapfenstreich-Kritik,” Der Spiegel, October 14, 2021, https://www.spiegel.de/politik/deutschland/zapfenstreich-fuer-afghanistan-veteranen-verteidigungsministerium-enttaeuscht-ueber-kritik-a-71583203-915a-4d11-97a9-9e2da50112f8, accessed on July 1, 2023.
23 www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2021/11/211114-Gedenkrede-Volkstrauertag.html, accessed on July 1, 2023.
24 Port, Never Again, 315–318.
25 Bagger, Thomas, “The World According to Germany: Reassessing 1989,” The Washington Quarterly, Vol. 41, No. 4 (2018): 57–58CrossRefGoogle Scholar.
26 Timo Graf, et al., “Zeitenwende im sicherheits- und verteidigungspolitisches Meinungsbild. Ergebnisse der ZMSBw-Bevölkerungsbefragung 2022,” https://zms.bundeswehr.de/de/zmsbw-forschung-oeffentliche-meinung-im-vereinten-deutschland-5335184, accessed on July 6, 2023.