Hostname: page-component-76fb5796d-qxdb6 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T09:17:45.620Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Restaging the Revolution in Contemporary China: Memory of Politics and Politics of Memory

Published online by Cambridge University Press:  15 August 2013

Rong Cai
Rong Cai*
Affiliation:
Emory University. Email: rcai@emory.edu.
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article focuses on the adaptation of the Red Classics – a collection of literary and cinematic works depicting the Communist armed struggle produced in the PRC between 1949 and 1966 – for contemporary Chinese television. Using the controversy over the remake of Tracks in the Snowy Forest (Linhai xueyuan 林海雪原) as a case study, it explores the complexity of restaging the Communist revolution in the post-Mao reform era. Competition in the media industry compels TV producers to re-package Communist history for fragmented contemporary audiences – those who are familiar with the original Red Classics as well as those who grew up in the reform era and who are far removed from the revolutionary legacy. Adaptation of the Red Classics is a sensitive issue. By focusing on the sexual desires and individual interests muted in the original Red Classics in order to cater for the tastes of younger viewers, the remakes offer alternative readings of history and have incurred government censorship. Opposition to the adaptations has also come from a distinct mnemonic community, the Red memory group, whose members came of age in either the 1960s or during the Cultural Revolution and who absorbed the Red Classics in their formative years. The interplay of state politics, collective memory and commercial imperatives ultimately makes the repackaging of the revolution for contemporary mass entertainment a multifaceted and highly contentious issue.

Keywords

Red Classicsrevolutionary legacycollective memoryadaptationChina
Type
Articles
Information
The China Quarterly , Volume 215 , September 2013 , pp. 663 - 681
Copyright
Copyright © The China Quarterly 2013 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Anderson, Benedict. 2006. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar
Bakken, Børge. 2000. The Exemplary Society: Human Improvement, Social Control, and the Dangers of Modernity in China. London: Oxford University Press.Google Scholar
Barmé, Geremie R. 1996. Shades of Mao: The Posthumous Cult of the Great Leader. Armonk, New York: M.E. Sharpe.Google Scholar
Barmé, Geremie R. 1999. In the Red: On Contemporary Chinese Culture. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Barthel, Diane. 1996. Historic Preservation: Collective Memory and Historical Identity. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.Google Scholar
Chen, Xiaomei. 2002. Acting the Right Part: Political Theater and Popular Drama in Contemporary China. Honolulu: University of Hawai’i Press.Google Scholar
China Heritage Quarterly. 2010. http://www.chinaheritagequarterly.org/scholarship.php?searchterm=022_conference.inc&issue=022. Accessed 5 May 2011.Google Scholar
Clark, Paul. 2008. The Chinese Cultural Revolution: A History. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Dong, Zhengyu. 2002. “Wo kan ‘hongse jingdian’” (My view of the “Red Classics”). Journal of Nanhua University (Social Science) 3 (4), 79–82.Google Scholar
Foucault, Michel. 1989. “Film and popular memory.” In Lotringer, Sylvère (ed.), Foucault Live: Collected Interviews, 1961–1984. New York: Semiotext(e).Google Scholar
Huang, Ziping. 2001. Huilan zhong de xushu (Narratives behind Dusty Bars) Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe.Google Scholar
Hung, Chang-tai. 2011. Mao's New World: Political Culture in the Early People's Republic. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Hung, Kineta H., Gu, Flora Fang and Yim, Chi Kin (Bennett). 2007. “A social institutional approach to identifying generation cohorts in China with a comparison with American consumers.” Journal of International Business Studies 38, 836–853.Google Scholar
Jenkins, Henry, and Thorburn, David. 2003. “The digital revolution, the informed citizen, and the culture of democracy.” In Jenkins, Henry and Thorburn, David (eds.), Democracy and New Media. Cambridge: MIT Press, 1–20.CrossRefGoogle Scholar
Keane, Michael. 2007. Created in China: The Great New Leap Forward. London: Routledge.Google Scholar
Leavy, Patricia. 2007. Iconic Events: Media, Politics, and Power in Retelling History. New York: Lexington Books.Google Scholar
Lee, Ching Kwang, and Yang, Guobing (eds.). 2007. Re-envisioning the Chinese Revolution: The Politics and Poetics of Collective Memories in Reform China. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Li, Yang. 1993. Kangzheng suming zhi lu: shehuizhuyi xianshizhuyi (1942–1976) (Resisting Fate: Socialist Realism, 1942–1976). Changchun: Shidai wenyi chubanshe.Google Scholar
Li, Yang. 2002. 50–70 niandai Zhongguo wenxue jingdian zai jiedu (Reinterpretation of Canonical Works from the Fifties to the Seventies). Shandong: Shandong jiaoyu chubanshe.Google Scholar
Lu, Gaofeng. 2004. “Buyao zaota hongse jingdian” (Don’t violate the Red Classics). Jin chuanmei 2.Google Scholar
Lu, Shaoyang, and Lan, Zhang. 2004. “‘Hongse jingdian’ gaibian de beihou” (Behind adaptations of the Red Classics). Zhongguo dianshi 9, 58–60.Google Scholar
Meng, Fanhua. 1997. Zhongshen kuangwu: dangdai Zhongguo de wenhua chongtu wenti (Carnival of Gods: Cultural Conflict in Contemporary China). Beijing: Jinri Zhongguo chubanshe.Google Scholar
Nora, Pierre, and Kritzman, Lawrence D. (eds.). 1996. Realms of Memory: Rethinking the French Past. Volume 1: Conflicts and Divisions. New York: Columbia University Press.Google Scholar
SARFT (The State Administration of Radio, Film, and Television). 1999. “Dianshiju shencha zanxing guiding” (Provisional regulations on reviewing television drama), http://news.xinhuanet.com/newmedia/2003-05/31/content_897371.htm. Accessed 17 July 2013.Google Scholar
SARFT. 2004a. “Dianshiju shencha guanli guiding” (Regulations on review and management of television drama), http://www.chinasarft.gov.cn/articles/2004/10/20/20070924103214320244.html. Accessed 17 July 2013.Google Scholar
SARFT. 2004b. “Guanyu renzhen duidai ‘hongse jingdian’ gaibian dianshiju youguan wenti de tongzhi” (Notice on some issues concerning the question of treating re-adaptations of the “Red Classics” seriously), http://www.people.com.cn/GB/14677/22114/33943/33945/2523858.html. Accessed 25 June 2009.Google Scholar
SARFT. 2007. “Guanyu ‘hongse jingdian’ gaibian dianshiju shencha guanli de tongzhi” (Notice on management and approval procedures of adaptations of the Red Classics), http://www.sarft.gov.cn/articles/2007/09/10/20070910135304210333.html. Accessed 16 May 2009.Google Scholar
Sina.com.cn. 2004. “‘Linhai xueyuan’ shoushi diaocha xianshi: Hongse jingdian xinbian nan” (Viewer reception of Tracks in the Snowy Forest reveals difficulties in remaking the Red Classics), 11 March, http://news.sina.com.cn/o/2004-03-11/17172025115s.shtml. Accessed 5 October 2009.Google Scholar
Tang, Xiaobing (ed.). 1993. Zai jiedu: dazhong wenyi yu yishi xingtai (Reinterpretation: Popular Art and Literature and Ideology). Hong Kong: Oxford University Press.Google Scholar
Tang, Xiaobing. 2000. Chinese Modern: The Heroic and the Quotidian. Durham: Duke University Press.Google Scholar
Tao, Dongfeng. 2004. “Hongse jingdian: zai guanfang yu shichang de jiafeng zhong qiu shengcun” (The Red Classics: surviving between the state and the market). Zhongguo bijiao wenxue 57 (4), 31–48.Google Scholar
Yang, Mayfair Mei-hui (ed.). 1999. Spaces of Their Own: Women's Public Sphere in Transnational China. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Zhang, Yingjin. 2002. Screening China. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, the University of Michigan.Google Scholar
Zhao, Liancheng. 2005. “Chongdu ‘hongse jingdian’” (Rereading the Red Classics). Bohai daxue xuebao 27 (2), 13–19.Google Scholar
Zhao, Yong. 2005. “Shui zai shouhu ‘hongse jingdian’: cong ‘hongse jingdianju’ gaibian kan guanzhong de ‘zhengzhi wuyishi’” (Who is defending the “Red Classics”: adaptation of the Red Classics and the “political unconscious” of the audience). Nanfang wentan 6, 36–39.Google Scholar
Zhao, Yuezhi. 2008. Communication in China: Political Economy, Power, and Conflict. New York: Rowman & Littlefield.Google Scholar
Zhong, Xuanying. 2004. “Chongzhu hongse jingdian, hongyang minzu jingshen” (Recreate the Red Classics and promote national spirit). Dianying yishu 4, 19–38.Google Scholar
Zhong, Xueping. 2010. Mainstream Culture Refocused: Television Drama, Society, and the Production of Meaning in Reform-Era China. Honolulu: University of Hawai’i Press.Google Scholar
Zhongguo hulian wangluo xinxi zhongxin (China Internet Network Information Center). 2011. “Zhongguo hulianwangluo fazhan zhuangkuang tongji baogao” (Report on the development of the internet in China), http://tech.sina.com.cn/z/CNNIC28/. Accessed 17 July 2013.Google Scholar
Zhu, Li. 2004. “Hongse jingdianju jiujing gai ruhe ‘bianlian’” (How should the Red Classics be adapted). Shengpin shijie 11, 29–30.Google Scholar
Zhu, Ying. 2008. Television in Post-Reform China. London: Routledge.Google Scholar
Zhu, Ying, and Berry, Chris (eds.). 2009. TV China. Bloomington, Indiana: Indiana University Press.Google Scholar
Zhu, Ying, Keane, Michael and Bai, Ruoyun (eds.). 2008. TV Drama in China. Hong Kong: Hong Kong University Press.Google Scholar