Par l'étude de la variation de la charge réticulaire relative et de la surface spécifique relative, accessible à l'eau, de smectites ayant subì l'effet Hofmann-Klemen à différents degrés, on montre que celles caractérisées par des substitutions tétraédriques (Beidellite B de Rupsroth et Ascan-gel) se différencient clairement de l'Ascan-argile qui ne contient que des substitutions en couche octaédrique. Dans la beidellite, la démixtion des cations Li, Na est totale pour toutes les compositions de la garniture cationique tandis que la démixtion n'apparaìt dans le cas de la montmorillonite que si (Na+/Li+) < 0·75. L'Ascan-gel occupe une position intermédiaire. Ces observations sont interprétées comme une indication que les substitutions tétraédriques empèchent l'expansion des feuillets en suspension.

Eine Untersuchung der Schwankungen in der relativen Gitterladung und der dem Zutritt von Wasser ausgesetzten relativen spezifìschen Oberflache von Smektiten, die in verschiedenem Ausmass dem Hofmann-Klemen Effekt ausgesetzt wurden, hat erwiesen, daB die durch tetraedrische Ersatzvorgange gekennzeichneten Stoffe (Beidellit B von Rupsroth und Ascan-Gel sich deutlich von dem Ascan-Ton unterscheiden, bei dem Ersatz nur in oktaedrischer Schicht auftritt. Bei Beidellit ist die Entmischung von Li und Na Kationen fur alle Verbindungen der kationischen Reihevollstàndig, wahrend sie beim Montmorillonit nur auftrat, wenn (Na+/Li+) < 0,75. Ascan-Gel nimmt eine mittlere Position ein. Auf Grund dieser Beobachtungen wird angenommen, daB die tetraedrischen Substitutionen die Expansion von in Schwebe befindlichen Plattchen behindern.

Mediante el estudio de la variación en la carga reticular relativa y de la superficie especifica relativa, accesible al agua, de esmetitas que han experimentado a diversos grados el efecto Hofman-Klemen, se muestra que las caracterizadas por substituciones tetraédricas (Beidelita B de Rupsroth y Ascan-gelatina) se diferencian claramente del Ascan-arcilla que no contiene nada mas que substituciones en capa octaédrica. En la beidelita, la desmezcla de los cationes Li, Na es total para todas las composiciones del relleno canònico, mientras que la desmezcla no aparece en el caso de la montmorillonita a no ser que (Na+/Li+) < 0,75. El Ascangelatina ocupa una posición intermediaria. Se interpretan estas observaciones comò una indicación de que las substituciones tetraédricas impiden la expansion de las hojas en suspension.