Hostname: page-component-848d4c4894-p2v8j Total loading time: 0 Render date: 2024-05-06T13:49:32.675Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Une enquête au début du xe siècle : le questionnaire synodal de Réginon de Prüm*

Published online by Cambridge University Press:  01 August 2008

Jean-Paul Grémy
Jean-Paul Grémy*
Affiliation:
Centre Maurice Halbwachs, CNRS [jean-paul.gremy@orange.fr].
Get access

Abstract

In 906, the Abbot Reginon von Prüm issued a questionnaire concerning the sins perpetrated during the past year within a given parish. Two important improvements can be found in the questionnaire as compared to the already existing handbooks of penance: instead of being used for the private confession of sins, it was designed for a public investigation, and it demonstrates an effort toward some objectivity, by avoiding reproofs or value judgements. For these reasons, it appears as a significant advance in survey questionnaires. A French translation of the questionnaire is provided in the appendix.

Résumé

En 906, l'abbé Réginon de Prüm a publié un questionnaire visant à recenser les péchés commis dans une paroisse au cours de l'année écoulée. Ce questionnaire présente deux innovations importantes par rapport aux manuels des confesseurs (pénitentiels) : il est destiné à une enquête publique et il traduit un certain effort d'objectivité en essayant d'éviter les jugements de valeur. À ce titre, il constitue un progrès intéressant dans le développement des questionnaires d'enquête. Le texte de ce questionnaire est donné en annexe.

Zusammenfassung

Abt Regino von Prüm hat 906 einen Fragebogen veröffentlicht (siehe Anhang), der alle von der Gemeinde im Laufe des Jahres begangenen Sünden aufzeichnen sollte. Dieser Fragebogen weist zwei entscheidende Besonderheiten auf, die ihn von den Beichtbüchern unterscheiden: er soll eine öffentliche Umfrage sein und weist eine gewisse Objektivität auf, da er Wertschätzungen vermeidet. Aus diesem Grund stellt er einen interessanten Fortschritt in der Entwicklung von Nachforschungsfragebögen dar.

Type
ARCHIVES
Information
European Journal of Sociology / Archives Européennes de Sociologie , Volume 49 , Issue 2 , August 2008 , pp. 325 - 359
Copyright
Copyright © A.E.S. 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Amiet, Robert, 1964. « Une ‘admonitio synodalis’ à l’époque carolingienne », Mediaeval Studies, 26, pp. 12-82.Google Scholar
Blaise, Albert, 1954. Dictionnaire Latin-Français des auteurs chrétiens (Strasbourg, Le Latin chrétien) [Réédition Turnhout, Brepols, 1993].Google Scholar
Bloch, Marc, 1989. La société féodale (Paris, Albin Michel).Google Scholar
Bouchaud, Marie-Antoine (s.d.)., article « Décret de l’Encyclopédie de Diderot ».Google Scholar
Delort, Robert, 1972. La vie au Moyen Âge (Lausanne, Edita).Google Scholar
Doehaerd, Renée, 1982. Le haut Moyen Âge occidental. Économies et sociétés (Paris, PUF, 2e édition augmentée).Google Scholar
Droesbeke, Jean-Jacques et Tassi, Philippe, 1997. Histoire de la statistique (Paris, PUF, 2e édition corrigée).Google Scholar
Duby, Georges 1981. Le chevalier, la femme et le prêtre. Le mariage dans la France féodale (Paris, Hachette).Google Scholar
Du Cange, CharlesDu Fresne, , 1772. Glossarium mediæ et infimæ latinitatis [édition complétée et révisée] (Paris, Librairie des sciences et des arts, pp. 1937-1938).Google Scholar
Fournier, Paul 1910. Études critiques sur le décret de Burchard de Worms (Paris, Librairie de la Société du Recueil Sirey).Google Scholar
Fournier, Paul, 1911. « Le décret de Burchard de Worms. Ses caractères, son influence », Revue d'histoire ecclésiastique, pp. 451-473, 670-701.Google Scholar
Fournier, Paul, 1920. « L’œuvre canonique de Réginon de Prum », Bibliothèque de l’École des Chartes, 81, pp. 5-44.Google Scholar
Fransen, Gérard 1973. « Les sources de la Préface du Décret de Burchard de Worms », Bulletin of Medieval Canon Law, 3, pp. 1-7Google Scholar
Fransen, Gérard, (s.d.). « La tradition manuscrite du Décret de Burchard de Worms », in Ius sacrum (München, F. Schöningh).Google Scholar
Hartmann, Wilfried 2004. Das Sendhandbuch des Regino von Prüm. Herausgegeben von Wilfried Hartmann (Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft).Google Scholar
Heers, Jacques 1982. Le travail au Moyen Âge (Paris, PUF, 4e édition mise à jour).Google Scholar
Imbart de la tour, Pierre 1900. Les paroisses rurales du 4e au 11e siècle (Paris, Picard).Google Scholar
Imbert, Jean 1994. Les temps carolingiens. L’Église, tome 5, volume 1, in LeBras, Gabriel, ed. Histoire du droit et des institutions de l’Église en Occident (Paris, Cujas).Google Scholar
Le Bras, Gabriel 1955. Études de sociologie religieuse, Tome 1, Sociologie de la pratique religieuse dans les campagnes françaises (Paris, PUF).Google Scholar
LeGoff, Jacques (1997), La civilisation de l'Occident médiéval (Paris, Flammarion).Google Scholar
Le Goff, Jacques et Schmitt, Jean-Claude eds, 1999. Dictionnaire raisonné de l'Occident médiéval (Paris, Seuil).Google Scholar
Lemarignier, Jean-François, 1970. La France médiévale. Institutions et société (Paris, Armand Colin).Google Scholar
Migne, Jacques-Paul 1853. Patrologia Latina, 217 volumes, Paris. [Réimpression : Turnhout, Brepols, 2002].Google Scholar
Niermeyer, Jan F. et Van De Kieft, Co, 2002. Lexique latin médiéval [édition remaniée par J. W. J. Burgers] (Leiden, Brill).Google Scholar
Picasso, Giorgio, 1986. « Il penitenziale di Burcardo di Worms », in Picasso, Giorgio, Piana, Giannino et Motta, Giuseppe, A pane e acqua. Peccati e penitenze nel Medioevo (Novara, Europia, pp. 41-48).Google Scholar
Vogel, Cyrille 1966. « Les rites de la pénitence publique aux Xe et XIe siècles », in Pierre Gallais et Yves-Jean Rioux (sous la direction de), Mélanges offerts à René Crozet (Poitiers, Société d’études médiévales, I, pp. 137-144).Google Scholar
Vogel, Cyrille 1975. « Pénitence et excommunication dans l’Église ancienne et durant le Haut Moyen Âge », Concilium 107(Nijmegen), pp. 11-22. [Reproduit dans Vogel, Cyrille, 1994. En rémission des péchés. Recherches sur les systèmes pénitentiels dans l’Église latine] (Aldershot, Ashgate Publishing, Variorum).Google Scholar
Vogel, Cyrille, 1978. Les « Libri pœnitentiales » [collection « Typologie des sources du Moyen Âge occidental »], n 27 (Turnhout, Brepols).Google Scholar
Wasserschleben, Hermann 1840. Regionis abbatis Prumiensis Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis [...] (Leipzig, G. Engelmann).Google Scholar
Wasserschleben, Hermann 1851. Die Bussordnungen der abendländischen Kirche nebst rechtsgeschichtlichen Einleitung herausgegeben von Dr F.W.H. Wasserschleben (Halle, Ch. Graeger).Google Scholar