Hostname: page-component-76fb5796d-r6qrq Total loading time: 0 Render date: 2024-04-28T10:47:17.372Z Has data issue: false hasContentIssue false

Aryan Mundus and Sexual Inversion: Eliot's Edition of Nightwood

Published online by Cambridge University Press:  30 July 2009

Get access

Extract

Despite its notorious sexual politics, Djuna Barnes's Nightwood gained considerable literary respectability when T. S. Eliot endorsed the first American edition with his Introduction. The presiding dean of Modernist letters at Faber and Faber in London, Eliot could distinguish even obscure writers with a single stroke of his editorial pen. Though his decision to publish Djuna Barnes's wildly subversive Nightwood suggests that an antic disposition lurked beneath his studied propriety, he expurgated several of the manuscript's most transgressive episodes, thus diminishing the redemptive role of sexual inversion in the novel. Eliot admits in his Introduction that “it took me, with this book, some time to come to an appreciation of its meaning as a whole” (xi), but his editorial deletions indicate he overlooked the symbolic significance of inversion as the antithesis of Aryan essentialism in the manuscript. With uncanny prescience, Nightwood forecasts the nightmare of Nazi genocide and gendercide, creating a Parisian underground of expatriate inverts in exile from the deadly cultural “hygiene” of fascism. Analysis of the deleted manuscript passages restores the full force of Barnes's antifascist polemic in which inversion ultimately wins the day.

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1998

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

WORKS CITED

Altman, Meryl. “A Book of Repulsive Jews? Rereading Nightwood.” Review of Contemporary Fiction 13 (Fall 1993): 160–71.Google Scholar
Altman, Meryl. “The Antiphon: ‘No Audience at All’?” Silence and Power: A Reevaluation of Djuna Barnes. Ed. Broe, Mary Lynn. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1991: 271–84.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail. Rabelais and His World. Trans. Iswolsky, Helene. Bloomington: Indiana University Press, 1984.Google Scholar
Barnes, Djuna. The Antiphon: A Play. New York: Farrar, Straus and Cudahy, 1958.Google Scholar
Barnes, Djuna. “James Joyce.” Interviews. Ed. Barry, Alyce. Washington, D.C.: Sun and Moon, 1985: 288–96.Google Scholar
Barnes, Djuna. Ladies Almanack. 1928. Elmwood Park, Ill.: Dalkey Archive, 1992.Google Scholar
Barnes, Djuna. Nightwood. Manuscript. Barnes Collection. McKeldin Library, University of Maryland, College Park.Google Scholar
Barnes, Djuna. Nightwood. 1936. Edited and with an Introduction by Eliot, T. S.. New York: New Directions, 1961.Google Scholar
Benstock, Shari. Women of the Left Bank: Paris, 1900–1940. Austin: University of Texas Press, 1986.CrossRefGoogle Scholar
Broe, Mary Lynn. Introduction. Silence and Power: A Reevaluation of Djuna Barnes. Ed. Broe, Mary Lynn. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1991: 323.Google Scholar
Carpenter, Edward. The Intermediate Sex: A Study of Some Transitional Types of Men and Women. London: Swan Sonnenschein, 1908.Google Scholar
Cixous, Hélène, and Catherine, Clément. The Newly Born Woman. Trans. Wing, Betsy. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986.Google Scholar
Curry, Lynda. “‘Tom, Take Mercy’: Djuna Barnes' Drafts of The Antiphon.” Silence and Power: A Reevaluation of Djuna Barnes. Ed. Broe, Mary Lynn. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1991: 286–98.Google Scholar
Eliot, T. S.Collected Poems 1909–1935. New York: Harcourt, Brace, 1936.Google Scholar
Eliot, T. S. Introduction. Nightwood. By Djuna Barnes. New York: New Directions, 1961.Google Scholar
Eliot, T. S. Editorial and marginal notes. Nightwood manuscript. Barnes Collection. McKeldin Library, University of Maryland, College Park.Google Scholar
Eliot, T. S. Selected letters to Djuna Barnes. Barnes Collection. McKeldin Library, University of Maryland, College Park.Google Scholar
Ellis, Havelock. The Psychology of Sex: A Manual for Students. 1933; rept. New York: Emerson, 1972.Google Scholar
Fadennan, Lillian. Surpassing the Love of Men: Romantic Friendship and Love Between Women from the Renaissance to the Present. New York: Morrow, 1981.Google Scholar
Field, Andrew. Djuna: The Life and Times of Djuna Barnes. New York: G. P. Putnam's Sons, 1983.Google Scholar
Flanner, Janet (Genêt). Paris Was Yesterday, 1925–1939. Ed. Drutman, Irving. New York: Viking, 1972.Google Scholar
Freud, Sigmund. “Female Sexuality.” Freud on Women: A Reader. Ed. Young-Bruehl, Elisabeth. New York: W. W. Norton, 1990: 321–41.Google Scholar
Freud, Sigmund. “Femininity.” Freud on Women: A Reader. Ed. Young-Bruehl, Elisabeth. New York: W. W. Norton, 1990: 342–62.Google Scholar
Gerstenberger, Donna. “Modern (Post) Modern: Djuna Barnes among the Others.” Review of Contemporary Fiction 13 (Fall 1993): 3341.Google Scholar
Gilbert, Sandra M., and Susan, Gubar. Sexchanges. Vol. 2: No Man's Land: The Place of the Woman Writer in the Twentieth Century. New Haven: Yale University Press, 1989.Google Scholar
Hall, Radclyffe. The Well of Loneliness. New York: Blue Ribbon, 1928.Google Scholar
Joyce, James. Ulysses. 1922; rept. New York: Random House, 1961.Google Scholar
Jung, C. G. “The Psychological Aspects of the Kore.” The Archetypes of the Collective Unconscious. Vol. 9, No. 1. Collected Works. Trans. Hull, R. F. C.. New York: Pantheon, 1959:151–81.Google Scholar
Kaivola, Karen. “The ‘beast turning human’: Constructions of the ‘Primitive’ in Nightwood.” Review of Contemporary Fiction 13 (Fall 1993): 172–86.Google Scholar
Kannenstine, Louis F., and Allan, Smith. The Art of Djuna Barnes: Duality and Damnation. New York: New York University Press, 1977.Google Scholar
Kent, Kathryn R.‘Lullaby for a Lady's Lady’: Lesbian Identity in Ladies Almanack.” Review of Contemporary Fiction 13 (Fall 1993): 8996.Google Scholar
Lacan, Jacques. Écrits: A Selection. Trans. Sheridan, Alan. New York: W. W. Norton, 1977.Google Scholar
Lacan, Jacques. The Four Fundamental Concepts of Psycho-analysis. Trans. Alan Sheridan. 1973; rept. New York: Norton, 1981.Google Scholar
Lévi-Strauss, Claude. Introduction to the Work of Marcel Mauss. Trans. Felicity Baker. 1950; rept. London: Routledge and Kegan Paul, 1987.Google Scholar
Marcus, Jane. “Laughing at Leviticus: Nightwood as Woman's Circus Epic.” Silence and Power: A Reevaluation of Djuna Barnes. Ed. Broe, Mary Lynn. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1991: 221–50.Google Scholar
McCullough, Frances. “Reminiscences.” Silence and Power: A Reevaluation of Djuna Barnes. Ed. Broe, Mary Lynn. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1991: 365–68.Google Scholar
McIntosh, Christopher. The Swan King: Ludwig II of Bavaria. London: Allen Lane, 1982.Google Scholar
Michel, Frann. “‘I just loved Thelma’: Djuna Barnes and the Construction of Bisexuality.” Review of Contemporary Fiction 13 (Fall 1993): 5361.Google Scholar
Muir, Willa. Belonging: A Memoir. London: Hogarth, 1968.Google Scholar
O'Neal, Hank. “Reminiscences.” Silence and Power: A Reevaluation of Djuna Barnes. Ed. Broe, Mary Lynn. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1991: 348–61.Google Scholar
Plumb, Cheryl. “Revising Nightwood: ‘a kind of glee of despair.” Review of Contemporary Fiction 13 (Fall 1993): 149–59.Google Scholar
Proust, Marcel. Sodome et Gomorrhe. 1921; rept. Paris: Gallimard, 1954.Google Scholar
Sartre, Jean-Paul. The Family Idiot: Gustave Flaubert, 1821–1857. Trans. Cosman, Carol. Chicago: University of Chicago Press, 19811993.CrossRefGoogle Scholar
Smith-Rosenberg, Carroll. “The New Woman as Androgyne: Social Disorder and Gender Crisis, 1870–1936.” Disorderly Conduct: Visions of Gender in Victorian America. New York: Oxford University Press, 1985: 245–96.Google Scholar
Stein, Gertrude. Everybody's Autobiography. 1937; rept. London: Virago, 1985.Google Scholar
Stein, Gertrude. The Making of Americans. 1925; rept. New York: Harcourt, Brace and World, 1962.Google Scholar
Stevenson, Sheryl. “Writing the Grotesque Body: Djuna Barnes' Carnival Parody.” Silence and Power: A Reevaluation of Djuna Barnes. Ed. Broe, Mary Lynn. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1991: 8191.Google Scholar
Watson, C. L. “Mr. Eliot Presents Miss Barnes.” Brooklyn Daily Eagle, 03 7, 1937: 16C.Google Scholar
Woolf, Virginia. A Room of One's Own. 1929; rept. New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1957.Google Scholar
Woolf, Virginia. Three Guineas. 1938; rept. New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1966.Google Scholar