El Consejo de Delegados celebró, del 29 al 30 de octubre de 1993, su reunión bienal en Birmingham, en la que participaron unos 500 representantes de 148 Sociedades Nacionales, así como las delegaciones del CICR y de la Federación, presididas por los señores Cornelio Sommaruga y Mario Villarroel Lander, respectivamente.

El Príncipe Botho zu Sayn Wittgenstein-Hohenstein, presidente de la Comisión Permanente de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja abrió la sesión.

En su discurso de apertura, el Príncipe Botho recordó que el Movimiento Intemacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja se halla ante un desafío sin precedentes y que debe multiplicar sus esfuerzos para hacerle frente. «Cuanto más alto sea el grado de eficacia, más fuerte será la demostración de nuestra solidaridad con las personas vulnerables y más seremos escuchados», afirmó. Por ello, conviene intensificar la universalidad de la red de Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, reclutar cada vez más voluntarios y continuar actuando de conformidad con los Principios Fundamentales.

El Consejo de Delegados abordó luego el orden del día. La Revista presenta a continuación un resumen de los debates relativos a los distintos puntos tratados.

De conformidad con la Resolución 1 del Consejo de Delegados de 1991, se creó un Grupo de Estudio encargado de:

«1. Analizar, estudiar, investigar y debatir las tendencias y problemas áctuates y futuros en el ambito humanitario con miras a alcanzar posiciones comunes en los asuntos que preocupan a todos los componentes del Movimiento.

En mi calidad de patrocinadora y Presidenta de la Cruz Roja Británica, me es grato dar a todos la bienvenida al Reino Unido y a Birmingham. Siempre he estado orgullosa de mi colaboración con la Cruz Roja, y como jefe de la Mancomunidad Británica, me enorgullece y complace particularmente ver representadas aquí a tantas Sociedades Nacionales de la Mancomunidad

Este año, se han asignado 14 medallas Henry Dunant a las siguientes personas, a 8 de ellas a título póstumo:

— Doctor Ahmed Abu Goura: presidente de la Media Luna Roja de Jordania (1964–1993), miembro de la Comisión Permanente de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja desde 1977, de la que fue presidente de 1981 a 1993. Participó activamente en la directión de grandes operaciones de socorro en favor de los refugiados y desempeñó un papel determinante en la promotión del espíritu de paz y de concordia entre los pueblos.

confirmando el punto de vista expresado en la Resolución 1/91, según el cual el Movimiento debe adaptarse a la realidad de un mundo en evolución, al mismo tiempo que mantiene y presta servicios de conformidad con los Principios Fundamentales,

habiendo tornado nota del informe presentado por el Grupo de Estudio sobre el futuro del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, constituido en virtud de la Resolución antes mencionada,

Se celebró del 25 al 28 de octubre de 1993, en Birmingham, la IX Reunión de la Asamblea General de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en la que participaron unos 500 delegados, representantes de 148 Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Momento histórico: el encuentro, en Birmingham, de los representantes de la Media Luna Roja Palestina y del Escudo Rojo de David de Israel.

Cabe recordar que ninguna de ambas Sociedades está reconocida oficialmente; no obstante, participan, desde hace tiempo, como observadoras, en las reuniones estatutarias del Movimiento y han creado sólidos vínculos con otras Sociedades Nacionales.

Las frecuentes violaciones de los derechos fundamentales del ser humano, las infracciones graves contra el derecho internacional humanitario y los repetidos asaltos en todos los lugares y en todo tiempo contra la dignidad humana demuestran, estos últimos años, toda la pertinencia y el valor del derecho internacional humanitario; ponen de relieve la urgente necesidad de medidas destinadas a hacer respetar el derecho y a reforzar sus disposiciones. Se tomaron, recientemente, varias iniciativas, entre ellas la celebración de la Conferencia Internacional para la Protección de las Víctimas de la Guerra, que fue convocada por el Gobierno suizo; participaron en Ginebra, del 30 de agosto al 1 de septiembre de 1993, los representantes de unos 160 Estados que, en una declaración final, se comprometen solemnemente a respetar y a hacer respetar el derecho humanitario y aprobaron medidas con miras a reforzar la eficacia de su aplicación.

En el lapso de cinco años, nacieron, el siglo XIX, tres textos en los que se sentaron las bases del derecho intemacional humanitario de la era moderna.

En este manual para las fuerzas armadas norteamericanas que combatieron en la guerra civil, se codifican las normas por las que se debe guiar la conduccidn de las operaciones militares.

Declarando neutrales e inviolables las formaciones sanitarias en el campo de batalla, en este Convenio se sentaron las primeras bases para la protección, por el derecho intemacional, de las víctimas de los conflictos armados.

Esta Conferencia, que se reúne, en principio, cada dos años, celebró del 29 de septiembre al 3 de octubre de 1993, en Sofía, su X período de sesiones. Los representantes de las Sociedades Nacionales de Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Grecia, Ex República Yugoslava de Macedonia, Rumanía, Eslovenia, Turquía, Croacia y Yugoslavia abordaron durante cinco días temas de interés común, como los servicios sociales, la preparatión a las catástrofes, el derecho internacional humanitario, la asistencia a los refugiados, los servicios de búsqueda, el desarrollo de las Sociedades Nacionales, el Plan de Acción de la Estrategia para los Años Noventa, la Cruz Roja de la Juventud y la cooperación entre las Sociedades Nacionales balcánicas.

Desde sus orígenes, en el sigh XIX, el derecho internacional humanitario se ha enriquecido con nuevos conceptos y nuevas normas. No halugar resumir aquí esa evolución histórica, que conocemos. Sin embargo, su causa profunda es que han cambiado muchos elementos importantes de las situaciones a las cuales es aplicable esta rama del derecho internacional. Esos nuevos elementos son muy variados, pero los más fundamentals y los que mayor alcance tienen son, principalmente, los siguien-4es: la conducción de las operaciones militares, el comportamiento politico de los Estados, la evolución de la estructura de la comunidad internacional y la de los conceptos jurídicos internacionales, así como las nuevas tecnologías de toda índole. Para tener en cuenta esos cambios —o para adaptarse a ellos— ha habido que modificar las nociones iniciales del derecho internacional humanitario, que a veces ya no son adecuadas, e incluso crear nuevos conceptos para garantizar la aplicación efectiva de las normas establecidas.

La Revista presenta a continuación un texto-modelo de la Declaración de reconocimiento de la competencia de la Comisión Internacional de Encuesta (artículo 90, párrafo 2 a del Protocolo I adicional a los Convenios de Ginebra).

Este texto es la respuesta al deseo que varios Gobiemos expresaron al señor Eric Kussbach, presidente de la Comisión. Redactó el texto, tras solicitud del señor Kussbach, el Departamento Federal de Asuntos Exteriores de la Confederatión Suiza, como Estado depositario de los Convenios de Ginebra y de los Protocolos adicionales.

La República de Uzbekistán se adhirió, el 8 de octubre de 1993, a los cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 y a sus Protocolos adicionales del 8 de junio de 1977.

Estos instrumentos entrarán en vigor, para la República de Uzbekistán, el 8 de abril de 1994.

La República de Uzbekistán es el 185º Estado Parte en los Convenios de Ginebra, el 130º Estado Parte en el Protocolo I y el 120º en el Protocolo II.