Hostname: page-component-76fb5796d-2lccl Total loading time: 0 Render date: 2024-04-26T16:58:29.514Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Judge and the Sacred: Notes for a Comparative History of Western and Chinese Judicial Cultures

Published online by Cambridge University Press:  18 March 2014

Robert Jacob
Robert Jacob*
Affiliation:
Directeur de Recherche du C.N.R.S. (France)
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The present paper reviews some conclusions deriving from a series of works by a historian of medieval Western law and justice who has applied comparative analysis to the Chinese world. It points to the distance between the two civilizations, in terms of the concept of a “debt of justice” owed by the state, the autonomy of the judicial power, and judicial ethics. It opens a debate on the cultural elements that define the judicial truth-making process in various legal systems.

Keywords

debt of justiceethics of judgesjudicial truthrituals of procedures
Type
Comparative and Empirical Approaches of Socio–Legal Research on Asia
Information
Asian Journal of Law and Society , Volume 1 , Issue 1 , May 2014 , pp. 17 - 30
Copyright
Copyright © Cambridge University Press and KoGuan Law School, Shanghai Jiao Tong University 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Translated from French by Charlotte Braillon, teaching and research Assistant at the University of Liège, and Anne-Françoise Debruche, Professor at the University of Ottawa.

References

Balazs, Étienne (1968) La bureaucratie céleste. Recherches sur l'économie et la société de la Chine traditionnelle, Paris: Gallimard (1988 edition).Google Scholar
Bartlett, Robert (1986) Trial by Fire and Water. The Medieval Judicial Ordeal, Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Bourgon, Jérôme (1995) “Un juriste nommé Yuan Mei. Son influence sur l’évolution du droit à la fin des Qing.” 14(2) Études chinoises 43–151.Google Scholar
Bourgon, Jérôme (1997) “Les vertus juridiques de l’exemple. Nature et fonction de la mise en exemple dans le droit de la Chine imperial.” 19 Extrême Orient-Extrême Occident 7–44.Google Scholar
Bourgon, Jérôme (1999) “Le rôle des schémas divinatoires dans la codification du droit chinois. A propos du commentaire du code des Jin par Zhang Fei.” 21 Extrême Orient-Extrême Occident 131–145.CrossRefGoogle Scholar
Bourgon, Jérôme (2000) “Sauver la vie. De la fraude judiciaire en Chine à la fin de l'empire.” 133 Actes de la recherche en sciences sociales 32–39.Google Scholar
Bourgon, Jérôme (2001) “L’équité, c’est la vie. Quelques exemples du vitalisme qui imprègne l’idée de justice en Chine,” in I. Thireau & Wang Hansheng, eds., Disputes au village chinois. Formes du juste de compositions locales des espaces normatifs, Paris: Maison des Sciences de l’Homme, 287–309.Google Scholar
Bourgon, Jérôme (2007) Le droit comme facteur de progrès dans l’histoire chinoise. Réflexions sur les lacunes du comparatisme et les spécificités de la tradition juridique chinoise, mémoire d'habilitation, Paris (unpublished).Google Scholar
Bourgon, Jérôme (2010) “L’affaire Wang Weiqin (1904). Crime et châtiment d’un mandarin” (unpublished).Google Scholar
Bourgon, Jérôme (2012) “A Hell of a Law. Comparing the Legal and the Religious Conceptions of Justice in China,” in Dong Xiaoping & M. Bujard, eds., Temples and Cities in China From the Ming to the Republic (in Chinese), Beijing: Guojia tushuguan chubanshe, 415–442.Google Scholar
Chen, Jinquan & Robou, Baquie (2008) The Customary Law of the Yi Minority in Liangshan (in Chinese), Beijing.Google Scholar
Foucault, Michel (1973) “La vérité et les formes juridiques,” in M. Foucault, Dits et écrits, II, Paris: Gallimard, 528–623.Google Scholar
Foucault, Michel (2012a) Du gouvernement des vivants. Cours au Collège de France. 1979−1980, Paris: Seuil-Gallimard.Google Scholar
Foucault, M. (2012b) Mal faire, dire vrai. Fonctions de l'aveu (conférences d’avril−mai 1981), Louvain/Chicago: Presses universitaires de Louvain/University of Chicago Press.Google Scholar
Garapon, A., & Bin, Li (2008) Pour une anthropologie visuelle du procès, e-learning product currently edited at the initiative of the Institut des Hautes Études sur la Justice (to be published by LexisNexis).Google Scholar
Hyams, Paul R. (1981) “Trial by Ordeal: the Key to Proof in the Early Common Law,” in M.S. Arnold et al., eds., Essays in Honor of Samuel E. Thorne, Chapel Hill: University of North Carolina Press, 90–126.Google Scholar
Jacob, Robert (1991a) “Le jugement de Dieu et la formation de la fonction de juger dans l’histoire européenne.” 4 Histoire de la Justice 53−76 (new edition (1994) Archives de Philosophie du Droit 87−104).Google Scholar
Jacob, Robert (1991b) “Le serment des juges ou l’invention de la conscience judiciaire (XIIe siècle européen),” in R. Verdier, ed., Le serment. I. Signes et fonctions, Paris: C.N.R.S., 439–457.Google Scholar
Jacob, Robert (1991c) “Histoire et anthropologie du serment judiciaire,” in R. Verdier, ed., Le serment. I. Signes et fonctions, Paris: C.N.R.S., 237–263.Google Scholar
Jacob, Robert (1994) Images de la justice. Essai sur l’iconographie judiciaire du Moyen Âge à l'âge classique, Paris: Le Léopard d’Or.Google Scholar
Jacob, Robert (ed.) (1996) Le juge et le jugement dans les traditions juridiques européennes. Études d’histoire comparée, Paris: Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence.Google Scholar
Jacob, Robert (2000) “Les fondements symboliques de la responsabilité des juges,” in Juger les juges. Du Moyen Âge au Conseil supérieur de la Magistrature, Paris: La Documentation française, 7–23.Google Scholar
Jacob, Robert (2001) “Judicium et le jugement. L’acte de juger dans l’histoire du lexique,” in M.-F.Renoux-Zagame & Olivier Cayla, eds, L’office du juge: part de souveraineté ou “puissance nulle,” Paris: L.G.D.J., 35–71.Google Scholar
Jacob, Robert (2013) Judging under the Heaven. The Judicial Institution and the Religious Ideas in Western Countries and in China: a Perspective of Comparative History (in Chinese), translated from French by Li Bin, preface by Ji Weidong, Shanghai: Jiao Tong University Press, 2013.Google Scholar
Jacob, Robert (2014) La grâce des juges. L’institution judiciaire et le sacré en Occident, Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar
Ji, Weidong (2003) “Space of Choice and Judicial Discretion in China: a Perspective of Comparative Legal Culture,” in M. Storm & B. Hess, eds., Discretionary Power of the Judge: Limits and Control, Dordrecht: Kluwer, 561–597.Google Scholar
Katz, Paul R. (2009) Divine Justice. Religion and the Development of Chinese Legal Culture, London: Routledge.Google Scholar
Langbein, John H. (2003) The Origins of Adversary Criminal Trial, Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Whitman, James Q. (2008) The Origins of Reasonable Doubt. Theological Roots of the Criminal Trial, New Haven: Yale University Press.Google Scholar