Hostname: page-component-76fb5796d-22dnz Total loading time: 0 Render date: 2024-04-26T08:11:28.838Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

DEPICTING THE MESOAMERICAN SPIRIT WORLD

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2016

Alessia Frassani
Alessia Frassani*
Affiliation:
Faculty of Archaeology, Leiden University, Postbus 9514, 2300 RA Leiden, The Netherlands
*
E-mail correspondence to: a.frassani@arch.leidenuniv.nl
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In this study I argue that modern ethnographic data can be used in the interpretation of ancient Mesoamerican art and pictography, in particular, beyond iconographic analysis. Ancient painted texts were read in a performative way, with recitation, enunciation, and context playing a fundamental role in conveying meaning. While normally pictography is approached as a provider of content information, the way meaning is encoded and decoded is also integral to pictorial language. In this essay, I attempt to trace durable forms of Mesoamerican religiosity by comparing ancient depictions, their colonial transformations, and modern Mazatec chants through the prism of the “religious specialist.” This figure embodies an ecstatic experience: a direct contact and communication with the divine, which requires a cognitive transformation materialized in words, texts, and pictures.

Type
Research Article
Information
Ancient Mesoamerica , Volume 27 , Issue 2 , Fall 2016 , pp. 441 - 459
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Anders, Ferdinand, Jansen, Maarten E. R. G. N., and Pérez Jiménez, Gabina Aurora 1994a El libro de Tezcatlipoca, Señor del tiempo: Libro explicativo del llamado Códice Fejérváry-Mayer. Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
Anders, Ferdinand, Jansen, Maarten E. R. G. N., and García, Luis Reyes 1992 El Libro del Ciuacoatl. Homenaje para el año del Fuego Nuevo: Libro explicativo del llamado Códice Borbónico. Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
Anders, Ferdinand, Jansen, Maarten E. R. G. N., and García, Luis Reyes 1993 Templos del cielo y de la oscuridad: Libro explicativo del llamado Códice Borgia. Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
Anders, Ferdinand, Jansen, Maarten E. R. G. N., and Loo, Peter van der 1994b Calendario de pronósticos y ofrendas: Libro explicativo del llamado Códice Cospi. Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
Bauman, Richard 1975 Verbal Art as Performance. American Anthropologist 77:290–311.CrossRefGoogle Scholar
Belting, Hans 1994 Die Erfindung des Gemäldes: Das erste Jahrhundert der niederländischen Malerei. Hirmer Verlag, Munich.Google Scholar
Caso, Alfonso 1977 Reyes y reinos de la Mixteca. 2 vols. Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
Dällenbach, Lucien 1989 The Mirror in the Text. University of Chicago Press, Chicago.Google Scholar
Dibble, Charles 1974 The Nahuatlization of Christianity. In Sixteenth Century Mexico: The Work of Bernardino de Sahagún, edited by Edmonson, Munro S., pp. 225–233. University of New Mexico Press, Albuquerque.Google Scholar
Estrada, Alvaro 1981 María Sabina: Her Life and Chants. Ross-Erikson, Santa Barbara.Google Scholar
Feinberg, Benjamin 2003 The Devil's Book of Culture: History, Mushrooms, and Caves in Southern Mexico. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Garibay Kintana, Angel María 1979 Teogonía e historia de los mexicanos. Editorial Porrúa, Mexico City.Google Scholar
Garibay Kintana, Angel María 1958 Veinte himnos sacros de los nahuas. Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City.Google Scholar
Hanks, William 2006 Context, Communicative. In Encyclopaedia of Language and Linguistics, pp. 115–128. Elsevier, Amsterdam.Google Scholar
Hill Boone, Elizabeth 2007 Cycles of Time and Meaning in the Mexican Books of Fate. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Impey, Oliver R., and MacGregor, Arthur (editors) 1985 The Origins of Museums: The Cabinet of Curiosities in Sixteenth and Seventeenth-Century Europe. Clarendon Press, Oxford.Google Scholar
Jansen, Maarten E. R. G. N. 2012 The Ancient Mexican Books of Time: Interpretive Developments and Prospects. Analecta praehistorica leidensia 43/44:77–94.Google Scholar
Jansen, Maarten E. R. G. N., and Pérez Jiménez, Gabina Aurora 2004 Renaming the Mexican Codices. Ancient Mesoamerica 15:267–271.CrossRefGoogle Scholar
Jansen, Maarten E. R. G. N., Loo, Peter van der, Manning, Roswitha, and Hartmann, Benedikt (editors) 1988 Continuity and Identity in Native America: Essays in Honor of Benedikt Hartmann. Brill, Leiden.Google Scholar
Keane, Webb 2008 The Evidence of the Senses and the Materiality of Religion. Journal of the Royal Anthropological Institute 14:110–127.Google Scholar
Keane, Webb 2013 On Spirit Writing: Materialities of Language and the Religious Work of Transduction. Journal of the Royal Anthropological Institute 19:1–17.Google Scholar
Kubler, George 1970 Period, Style, and Meaning in Ancient American Art. New Literary History 1:127–144.Google Scholar
León-Portilla, Miguel 1983 “Cuícatl” y “tlahtolli”. Las formas de expresión en náhuatl. Estudios de Cultura Náhuatl 16:13–108.Google Scholar
León-Portilla, Miguel 1993 La filosofía náhuatl. Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City.Google Scholar
Lévi-Strauss, Claude 1963 Structural Anthropology. Translated by Claire Jacobson and Brooke Grundfest Schoepf. Basic Books, New York.Google Scholar
López Austin, Alfredo 1974 The Research Method of Fray Bernardino de Sahagún: The Questionnaires. In Sixteenth-Century Mexico: The Work of Sahagún, edited by Edmonson, Munro S., pp. 205–224. University of New Mexico Press, Albuquerque.Google Scholar
López Austin, Alfredo 1983 Nota sobre la fusión y la fisión de los dioses en el panteón mexica. Anales de Antropología 20:75–87.Google Scholar
López Austin, Alfredo 2001 El núcleo duro, la cosmovisón y la tradición mesoamericana. In Cosmovisón, ritual e identidad de los pueblos indígenas de México, edited by Broda, Johanna and Báez-Jorge, Félix, pp. 47–65. Fondo de Cultura Económica, Consejo Nacional para las Culturas y las Artes, Mexico City.Google Scholar
Magaloni Kerpel, Diana 2012 Painters of the New World: The Process of Making the Florentine Codex . In Colors between Two Worlds: The Florentine Codex of Bernardino de Sahagún, edited by Wolf, Gerhard and Connors, Joseph, pp. 47–76. Harvard University Press, Cambridge.Google Scholar
Malina, Debra 2002 Breaking the Frame: Metalepsis and the Construction of the Subject. Ohio State University Press, Columbus.Google Scholar
Mikulska Dabrowska, Katarzyna 2008 El lenguaje enmascarado: Un acercamiento a las representaciones gráficas de deidades nahuas. Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City.Google Scholar
Munn, Henry 1973 The Mushrooms of Language. In Hallucinogens and Shamanism, edited by Harner, Michael J., pp. 86–122. Oxford University Press, Oxford.Google Scholar
Nicholson, H. B. 1971 Religion in Pre-Hispanic Central Mexico. In Handbook of Middle American Indians, Vol. 10: Archaeology of Northern Mesoamerica, Part I, edited by Ekholm, Gordon F. and Bernal, Ignacio, pp. 95–446. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Nicholson, H. B. 1973 The Late Pre-Hispanic Central Mexican (Aztec) Iconographic System. In The Iconography of Middle American Sculpture, edited by Bernal, Ignacio, pp. 72–97. Metropolitan Museum of Art, New York.Google Scholar
Nicholson, H. B. 1998 The Iconography of the Deity Representations in Fray Bernardino de Sahagún's Primeros Memoriales: Huitzilopochtli and Chalchiuhtlicue. In The Work of Bernardino de Sahagún: Pioneer Ethnographer of Sixteenth-Century Mexico, edited by de Alva, J. Jorge Klor, Nicholson, H. B., and Keber, Eloise Quiñones, pp. 229–253. Institute of Mesoamerican Studies, State University of New York, Albany.Google Scholar
Nowotny, Karl Anton 1961 Tlacuilolli. Die mexikanischen Bilderhandschriften; Stil und Inhalt. Mit einem Katalog der Codex-Borgia-Gruppe. Gebr. Mann, Berlin.Google Scholar
Olivier, Guilhem 2010 El panteón mexica a la luz del politeísmo grecolatino: El ejemplo de la obra de Fray Bernardino de Sahagún. Studi e materiali di storia delle religioni 76:389–410.Google Scholar
Patton, Kimberley Christine 2009 Religion of the Gods: Ritual, Paradox, and Reflexivity. Oxford University Press, New York.Google Scholar
Powell, Amy 2008 Caught between Dispensations: Heterogeneity in Early Netherlandish Painting. Journal of Visual Culture 7:83–101.Google Scholar
Quiñones Keber, Eloise 1988 Deity Images and Texts in the Primeros Memoriales and Florentine Codex . In The Work of Bernardino de Sahagún: Pioneer Ethnographer of the Sixteenth Century, edited by de Alva, J. Jorge Klor, Nicholson, H. B., and Keber, Eloise Quiñones, pp. 255–272. Institute for Mesoamerican Studies, State University of New York, Albany.Google Scholar
Quiñones Keber, Eloise 1997 An Introduction to the Images, Artists, and Physical Features of the Primeros Memoriales . In Primeros Memoriales. Paleography of Nahuatl Text and English Translation, edited by Sullivan, Thelma D., Nicholson, H. B., Anderson, Arthur J. O., Dibble, Charles E., and Ruwet, Wayne, pp. 15–51. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Quiñones Keber, Eloise 2002 Painting Divination in the Florentine Codex. In Representing Aztec Ritual: Performance, Text, and Image in the Work of Sahagún, edited by Keber, Eloise Quiñones, pp. 251–276. University Press of Colorado, Boulder.Google Scholar
Reyes García, Luis 1997 Dioses y escritura pictográfica. Arqueología Mexicana 4:24–33.Google Scholar
Ruiz de Alarcón, Hernando, Andrews, J. Richard and Hassig, Ross 1987 Treatise on the Heathen Superstitions That Today Live Among the Indians Native to This New Spain, 1629. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Sahagún, Bernardino de 1969 Florentine Codex: General History of the Things of New Spain: Book 6, Rhetoric and Moral Philosophy. Translated by Anderson, Arthur J. O. and Dibble, Charles E.. School of American Research, Santa Fe, and University of Utah Press, Salt Lake City.Google Scholar
Sahagún, Bernardino de 1981a Florentine Codex: General History of the Things of New Spain: Book 1, The Gods. Translated by Anderson, A. J. O. and Dibble, C. E.. School of American Research, Santa Fe, and University of Utah Press, Salt Lake City.Google Scholar
Sahagún, Bernardino de 1981b Florentine Codex: General History of the Things of New Spain: Book 2, The Ceremonies. Translated by Anderson, Arthur J. O. and Dibble, Charles E.. School of American Research, Santa Fe, and University of Utah Press, Salt Lake City.Google Scholar
Sahagún, Bernardino de 1982 Florentine Codex: General History of the Things of New Spain: Introduction and Indices. Translated by Anderson, Arthur J. O. and Dibble, Charles E.. School of American Research and University of Utah Press, Santa Fe and Salt Lake City.Google Scholar
Sahagún, Bernardino de 1997 Primeros Memoriales. Edited by Thelma D. Sullivan, H. B. Nicholson, Arthur J. O. Anderson, Charles E. Dibble, and Wayne Ruwet. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Seler, Eduard 1901–1902 Codex Fejérváry-Mayer: An Old Mexican Picture Manuscript in the Liverpool Free Public Museums (12014/M). Constable, Berlin.Google Scholar
Seler, Eduard 1904a Codex Borgia: Eine altmexikanische Bilderschrift der Bibliothek der Congregatio de Propaganda Fide. Loubat, Berlin.Google Scholar
Seler, Eduard 1904b Gesammelte Abhandlungen zur amerikanischen Sprach-und Alterthumskunde 2. A. Asher and Co., Berlin.Google Scholar
Severi, Carlo 2000 Proiezione e credenza: Nuove riflessioni sull'efficacia simbolica. Etnosistemi 7:75–85.Google Scholar
Severi, Carlo 2002 Memory, Reflexivity and Belief: Reflections on the Ritual Use of Language. Social Anthropology 10:23–40.Google Scholar
Smith, Mary Elizabeth 1973 Picture Writing from Ancient Southern Mexico: Mixtec Place Signs and Maps. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Stoichita, Victor I. 1997 The Self-Aware Image. An Insight into Early Modern Meta-Painting. Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar
Sullivan, Thelma D. 1974 The Rhetorical Orations, or Huehuetlatolli, Collected by Sahagún. In Sixteenth-Century Mexico: The Work of Sahagún, edited by Edmonson, Munro S., pp. 79–98. University of New Mexico Press, Albuquerque.Google Scholar
Taussig, Michael 1993 Mimesis and Alterity: A Particular History of the Senses. Routlege, New York.Google Scholar
Urban, Greg 1989 The “I” of Discourse. In Semiotics, Self, and Society, edited by Lee, Benjamin and Urban, Greg, pp. 27–51. Mouton de Gruyter, Berlin.Google Scholar
van der Loo, Peter 1994 Voicing the Painted Image: A Suggestion for Reading the Reverse of the Codex Cospi. In Writing without Words. Alternative Literacies in Mesoamerica and the Andes, edited by Boone, Elizabeth Hill and Mignolo, Walter D., pp. 77–86. Duke University Press, Durham.Google Scholar
Wasson, R. Gordon, Cowan, George, Cowan, Florence, and Rhodes, Willard (editors) 1974 María Sabina and Her Mazatec Mushroom Velada. Harcourt Brace Jovanovich, New York.Google Scholar
Wasson, R. G., and Wasson, V. P. (editors) 1957 Mushroom Ceremony of the Mazatec Indians of Mexico. Folkways Records, New York.Google Scholar