2 results
Serving Limited English Proficient Callers: A Survey of 9-1-1 Police Telecommunicators
- Lauren N. Carroll, Rebecca E. Calhoun, Cleo C. Subido, Ian S. Painter, Hendrika W. Meischke
-
- Journal:
- Prehospital and Disaster Medicine / Volume 28 / Issue 3 / June 2013
- Published online by Cambridge University Press:
- 28 March 2013, pp. 286-291
- Print publication:
- June 2013
-
- Article
- Export citation
-
Introduction
The emergency telephone number 9-1-1 serves as a lifeline to the public during emergencies, and first responders rely on information gathered by 9-1-1 telecommunicators who speak with callers. Timely, accurate information from the telecommunicators is essential for providing appropriate care on scene. Language barriers can hamper these efforts and result in less efficient information exchange. Although 9-1-1 telecommunicators may access over-the-phone interpreter (OPI) services to facilitate communication, managing three-way communication during an emergency is challenging.
ProblemThere is little published on the relationship between limited English proficient (LEP) callers and 9-1-1 police telecommunicators, and the role of OPI services during these calls. Further, little is known about effective strategies to manage such calls.
MethodsIn King County, Washington, 9-1-1 police telecommunicators were surveyed about their experiences handling LEP calls and managing three-way communication with OPI services. The survey contained 13 multiple-choice and three open-response questions addressing communication strategies, challenges with LEP callers, and three-way communication with OPI services. Goodman-Kruskal Gamma and chi-square tests were conducted with OPI use as the dependent variable. Additional analyses were conducted using stress levels as the dependent variable.
ResultsOf 123 respondents, 69 (56.5%) 9-1-1 telecommunicators reported utilizing OPI services at least 75% of the time when receiving a call from an LEP caller. Further, 35 (28.7%) of these telecommunicators reported calls with LEP individuals as more stressful than calls with fluent English speakers. Dispatcher stress level during LEP calls compared with stress during calls with fluent English speakers was positively associated with use of OPI services (P < .01). Further, stress level was also positively associated with telecommunicator difficulties in assessing the situation with respect to officer safety (P < .01). Sixty-three (58.3%) of the telecommunicators described difficulties assessing the situation to determine the appropriate response as the biggest challenge with LEP callers. Additionally, 62 (53%) identified knowing their location in English as information LEP callers need to know prior to calling 9-1-1.
ConclusionThese results highlight intervention opportunities for both 9-1-1 telecommunicators and LEP communities. Together, interventions such as working with LEP communities to educate them on best communication practices during 9-1-1 calls, and with 9-1-1 telecommunicators to help them manage three-way communication and reduce stress associated with concern for officer safety may improve emergency communication during 9-1-1 calls.
. ,Carroll LN ,Calhoun RE ,Subido CC ,Painter IS .Meischke HW Serving Limited English Proficient Callers: A Survey of 9-1-1 Police Telecommunicators . Prehosp Disaster Med.2013 ;28 (3 ):1 -6
Looking Backward, Looking Forward: MLA Members Speak
- April Alliston, Elizabeth Ammons, Jean Arnold, Nina Baym, Sandra L. Beckett, Peter G. Beidler, Roger A. Berger, Sandra Bermann, J.J. Wilson, Troy Boone, Alison Booth, Wayne C. Booth, James Phelan, Marie Borroff, Ihab Hassan, Ulrich Weisstein, Zack Bowen, Jill Campbell, Dan Campion, Jay Caplan, Maurice Charney, Beverly Lyon Clark, Robert A. Colby, Thomas C. Coleman III, Nicole Cooley, Richard Dellamora, Morris Dickstein, Terrell Dixon, Emory Elliott, Caryl Emerson, Ann W. Engar, Lars Engle, Kai Hammermeister, N. N. Feltes, Mary Anne Ferguson, Annie Finch, Shelley Fisher Fishkin, Jerry Aline Flieger, Norman Friedman, Rosemarie Garland-Thomson, Sandra M. Gilbert, Laurie Grobman, George Guida, Liselotte Gumpel, R. K. Gupta, Florence Howe, Cathy L. Jrade, Richard A. Kaye, Calhoun Winton, Murray Krieger, Robert Langbaum, Richard A. Lanham, Marilee Lindemann, Paul Michael Lützeler, Thomas J. Lynn, Juliet Flower MacCannell, Michelle A. Massé, Irving Massey, Georges May, Christian W. Hallstein, Gita May, Lucy McDiarmid, Ellen Messer-Davidow, Koritha Mitchell, Robin Smiles, Kenyatta Albeny, George Monteiro, Joel Myerson, Alan Nadel, Ashton Nichols, Jeffrey Nishimura, Neal Oxenhandler, David Palumbo-Liu, Vincent P. Pecora, David Porter, Nancy Potter, Ronald C. Rosbottom, Elias L. Rivers, Gerhard F. Strasser, J. L. Styan, Marianna De Marco Torgovnick, Gary Totten, David van Leer, Asha Varadharajan, Orrin N. C. Wang, Sharon Willis, Louise E. Wright, Donald A. Yates, Takayuki Yokota-Murakami, Richard E. Zeikowitz, Angelika Bammer, Dale Bauer, Karl Beckson, Betsy A. Bowen, Stacey Donohue, Sheila Emerson, Gwendolyn Audrey Foster, Jay L. Halio, Karl Kroeber, Terence Hawkes, William B. Hunter, Mary Jambus, Willard F. King, Nancy K. Miller, Jody Norton, Ann Pellegrini, S. P. Rosenbaum, Lorie Roth, Robert Scholes, Joanne Shattock, Rosemary T. VanArsdel, Alfred Bendixen, Alarma Kathleen Brown, Michael J. Kiskis, Debra A. Castillo, Rey Chow, John F. Crossen, Robert F. Fleissner, Regenia Gagnier, Nicholas Howe, M. Thomas Inge, Frank Mehring, Hyungji Park, Jahan Ramazani, Kenneth M. Roemer, Deborah D. Rogers, A. LaVonne Brown Ruoff, Regina M. Schwartz, John T. Shawcross, Brenda R. Silver, Andrew von Hendy, Virginia Wright Wexman, Britta Zangen, A. Owen Aldridge, Paula R. Backscheider, Roland Bartel, E. M. Forster, Milton Birnbaum, Jonathan Bishop, Crystal Downing, Frank H. Ellis, Roberto Forns-Broggi, James R. Giles, Mary E. Giles, Susan Blair Green, Madelyn Gutwirth, Constance B. Hieatt, Titi Adepitan, Edgar C. Knowlton, Jr., Emanuel Mussman, Sally Todd Nelson, Robert O. Preyer, David Diego Rodriguez, Guy Stern, James Thorpe, Robert J. Wilson, Rebecca S. Beal, Joyce Simutis, Betsy Bowden, Sara Cooper, Wheeler Winston Dixon, Tarek el Ariss, Richard Jewell, John W. Kronik, Wendy Martin, Stuart Y. McDougal, Hugo Méndez-Ramírez, Ivy Schweitzer, Armand E. Singer, G. Thomas Tanselle, Tom Bishop, Mary Ann Caws, Marcel Gutwirth, Christophe Ippolito, Lawrence D. Kritzman, James Longenbach, Tim McCracken, Wolfe S. Molitor, Diane Quantic, Gregory Rabassa, Ellen M. Tsagaris, Anthony C. Yu, Betty Jean Craige, Wendell V. Harris, J. Hillis Miller, Jesse G. Swan, Helene Zimmer-Loew, Peter Berek, James Chandler, Hanna K. Charney, Philip Cohen, Judith Fetterley, Herbert Lindenberger, Julia Reinhard Lupton, Maximillian E. Novak, Richard Ohmann, Marjorie Perloff, Mark Reynolds, James Sledd, Harriet Turner, Marie Umeh, Flavia Aloya, Regina Barreca, Konrad Bieber, Ellis Hanson, William J. Hyde, Holly A. Laird, David Leverenz, Allen Michie, J. Wesley Miller, Marvin Rosenberg, Daniel R. Schwarz, Elizabeth Welt Trahan, Jean Fagan Yellin
-
- Journal:
- PMLA / Publications of the Modern Language Association of America / Volume 115 / Issue 7 / December 2000
- Published online by Cambridge University Press:
- 23 October 2020, pp. 1986-2078
- Print publication:
- December 2000
-
- Article
- Export citation