The balsam woolly aphid, Adelges piceae (Ratz.), in Newfoundland is dimorphic and has three generations a year in the crowns of balsam fir trees. Two generations of the sistens, or diapausing form, predominate. Progredientes are more common than elsewhere in North America and occur on nearly all parts of a branch. They do not mature on current needles. The ratio of progredientes to sistentes is about 1:40 in balsam fir flowering years and 1:80 in non-flowering years. Aphid development in the spring is earliest at flowered internodes, 11 to 14 days later at 2-year-old nodes, a further 4 to 8 days later at older nodes, and latest at the shoot tips. Intra-crown and inter-tree differences in aphid development are small but measurable. Stratification of the tree crown is required for sampling during the first aphid generation.

Le puceron lanigère du sapin baumier, Adelges piceae (Ratz.), eut deux formes en Terre-Neuve; l’une s’appellée sistens eut 5 stades et la diapause obligatoire; l’autre s’appellée progrediens eut 6 stades, n’eut pas la diapause, et comprirent moins que 3% des pucerons du deuxième génération. Les progredientes aptère produirent seulement les sistentes qui firent le troisième génération; la pouvoir pondeuse des progredientes ailé fut inconnue. Les progredientes ne furent pas si rare au Terre-Neuve ce qu’ils furent au Nouveau-Brunswick, et ils murirent partout les branches moins que les aiguilles du sapin baumier. Le rapport des progredientes aux sistentes du deuxième génération furent 1 : 40 pendant l’an ce que le sapin ait des fleurs staminé et 1 : 80 pendant l’an sans des fleurs. La plupart de cette éspèce de puceron se reproduirent dans deux générations de la forme sistens. Le développement les sistentes du génération printemps fut plus avancé aux fleurs staminé, 11 à 14 jours plus tards aux noeuds de deux ans, 4 à 8 jours de plus aux noeuds plus âgé, et la plus tards aux noeuds d’un an, cette à dire à l’extrémité des pousses. Les différences dedans et entre les cimes ne furent pas si large que celle dans la branche; la développement des pucerons furent plus avancé dans l’ouest des cimes et dans le trois quarts plus haut des cimes. Il faut stratifier la cime et branche quand on prend d’essai pendant le premier génération. Les différences en développement des pucerons ne furent pas claire pendant les générations suivants.