Cambridge research reveals contents of historic French love letters after 265 years