When reference is made to Audran's accomplishments, especially the reason for his long career, his success is attributed to the use of motifs drawn from popular culture. The catalyst for this generic hybridization began in 1699 when Louis XIV commissioned the renovation of a small chateau on the grounds of the Ménagerie at Versailles. In this chapter, a discussion of the significance of La Fontaine's Fables, as well as other elements from popular culture, as they were first used by Audran in his arabesque designs, is followed by an analysis of Audran's 1732 commission, for which he drew from the Fables to illustrate painted panels at the Château de Réveillon. This commission represents the only known example of Audran's reuse of a theme and how its significance had changed. By comparison, these two commissions serve to inform us about the significance assigned to these elements in Audran's arabesque designs. They also can be seen as metaphorical bookends of Audran's career: the early commission at the Ménagerie and the commission at Réveillon, one of his last.

At the time of Audran's first commission, in 1699, Louis XIV's absolute monarchy had been established for almost forty years. During that time, the fine arts and decorative arts had been organized and were flourishing under the administration of Jean-Baptiste Colbert (continuing even after his death in 1683).