Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-hfldf Total loading time: 0 Render date: 2024-05-15T02:30:21.614Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - Non Pascua sed Pastura: the Changing Choice of Terms in Domesday

Published online by Cambridge University Press:  05 July 2016

Get access

Summary

AT FIRST GLANCE the manuscript of Great Domesday (GDB) looks like a work of art, a presentation volume fit for a king. It is essentially laid out in ruled double columns, the work of a single scribe with a neat and legible hand, and furnished with red running heads and rubricated initial capitals, place-names and hundred or wapentake heads. The material seems presented in a standard way, and it is not difficult to find the information one seeks. One needs only to glance at the folios of Exeter Domesday Book (henceforth Exon), to see how superior are the presentation and accessibility of GDB. There is a palpable sense of clear vision and an almost breathless purpose, the presence of a guiding mind producing a work of beauty and utility.

To have been able to attain this degree of finish, clarity, and compression for the wealth of material that had accumulated during the Domesday inquiry suggests that GDB was the end of a long sequence of information-gathering, sorting, trialling and refinement. It is here argued that the language used, in particular the vocabulary, was subject to as intense a scrutiny as other elements and that the style of GDB, notable for its rapidity, its clarity, its attempted consistency, and its occupation of the middle ground between the vernacular and local on the one hand and the grand and embellished on the other is the result of conscious decisions and the application of stylistic norms.

A style is fundamentally the result of a whole series of conscious or unconscious choices: of words, of phrases, of the length and content of clauses and of the structure of sentences. When these choices all tend in a particular direction, say, towards brevity or force or beauty or linguistic purity or grandiosity or euphemism or euphuism, one can talk about a particular style.

Even an article with so narrow a focus involves taking a stance on three of Domesday's big and still controversial questions, yet there is not the space to engage in discussion of them. Firstly, it is taken as read that the ‘Domesday Process’ had something like seven phases, beginning with the decision to survey made at Gloucester in 1086 and that, by 1 August 1086 at Salisbury, King William had available to him documents which had achieved his objectives; probably in the form of ‘circuit volumes’ such as Exon.

Type
Chapter
Information
Domesday Now
New Approaches to the Inquest and the Book
, pp. 109 - 136
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2016

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×