Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-ndmmz Total loading time: 0 Render date: 2024-05-21T01:08:28.135Z Has data issue: false hasContentIssue false

15 - Twenty-First Century Gower: The Theology of Marriage in John Gower's Traitié and the Turn toward French

Published online by Cambridge University Press:  12 August 2020

Thelma Fenster
Affiliation:
Fordham University, New York
Carolyn P. Collette
Affiliation:
Mount Holyoke College, Massachusetts
Get access

Summary

Approximately a third of the English poet John Gower's (d.1408) nearly 90,000 lines of verse is in French. During the past century, while most critical attention has been trained on his Middle English poems, the Confessio Amantis and, to a lesser extent, ‘To King Henry IV In Praise of Peace’, Gower's substantial French oeuvre had generated scant interest, on either side of the Channel and the Atlantic. For French medievalists, Gower's work – late, by their standards, and in a dialect neither precisely Anglo-Norman nor Central French – was beyond the pale of concern. There are certain slight exceptions: Daniel Poirion, Le poète et le prince: l’évolution du lyrisme courtois de Guillaume de Machaut à Charles d’Orléans is one, although Gower's presence there is a mere mention. Similar Continental disregard characterizes the significant studies of Michel Zink: in his Littérature française du Moyen Âge or the more recent Nature et poésie au Moyen Âge, Gower appears but once. Despite the pioneering scholarship of John H. Fisher in his ground-breaking John Gower: Moral Philosopher and Friend of Chaucer, where all of Gower's French works receive attention, for British and American scholars, the majority of whose linguistic skills were insufficient to approach and appreciate Gower's significant sophistication as an other-than-English poet, the body of his French verse was thought (apparently) inaccessible, even daunting, and better avoided. Extremely helpful work on the Anglo-French court culture during these years (e.g., James I. Wimsatt's Chaucer and the French Love Poets, Chaucer and His French Contemporaries; R. Barton Palmer's Chaucer's French Contemporaries; and Lynn Staley's Languages of Power in the Age of Richard II), while valuable for Gower studies, nevertheless was principally focused on Chaucer. By 2015, however, Gower's French poetry has stepped forward, nearer the center of the stage. The important survey volume by Jacqueline Cerquiligni-Toulet, L’écriture testamentaire à la fin du Moyen Âge: Identité, dispersion, trace, makes a sincere attempt to address Gower's French verse, and potentially signalled a tidal shift on the French side of the Channel.

Type
Chapter
Information
The French of Medieval England
Essays in Honour of Jocelyn Wogan-Browne
, pp. 257 - 271
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×