Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-ttngx Total loading time: 0 Render date: 2024-06-01T21:54:33.431Z Has data issue: true hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

from The Book of Petitions

Translated by
Get access

Summary

Whether it's true or false

We said to ourselves that you would continue to play dead by omission or out of laziness to distinguish you from those who walk with their backs to the city's noise that you'd offer us a bottle of sherry to celebrate the coming of a winter clad in Afghan goat's wool and boots gathered in the tombs of the rich.

Whether it's true or false

We also said to ourselves that your walled-up voice would be able to decide among us when it came to the distribution of winds in the plane-tree on the square, and to train the fireflies escaped from the sleeves of darkness to light up God's road when he came alone to check the content of his snow, and to see if passers-by slipped on his tears when he suddenly felt like weeping.

Must you be reminded that you are only what is said and Forgotten

brother of shadows calling out in the chestnut tree

sketched thought

silence chipped away by use

that the wind pushing you toward the pond is not the pond's friend, nor the friend of the washerwomen who wring you out with the red linens of women in childbirth, who complain of pebbles in their chests as their arms fall when night does

when their arms drop with darkness

Let's admit that your disappearance was a pretence

staged in complicity with the eclipse of a comic sun

that you never went far from the doorstep where you made holes in the sky with your slingshot killing angels and bluejays with one blow

only imaginary the feathers that bloodied the grey woman's hair

how to know who plucked the angel's feathers and ate the bluejay

and that what happened, happened

Let's admit that you made a bad decision

Having chosen walls with a view of other walls is no reason to speak ill of the snails in the garden and the grass that doesn't remember your name

Not the slightest echo of your consultations with the blackbird who had a crush on himself

becoming two blackbirds in the bay window

No sign either of an eventual sketch of your face

the steam rising from the soup is the image of no known soul […]

Type
Chapter
Information
A Handful of Blue Earth
Poems by Vénus Khoury-Ghata
, pp. 17 - 40
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×