Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-pftt2 Total loading time: 0 Render date: 2024-06-01T19:13:04.119Z Has data issue: true hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

The Mothers and the Mediterranean

Translated by
Get access

Summary

Destroy everything cried the mothers from their high balconies

wring the streetlights’ necks

make the trees eat dust

dismember the ladder the doll the spider's hammock

The children will play with the Sea

they will learn addition from the corpses piled on the sidewalks

subtraction from decapitated trees

An eye plucked up from the dust for a pistachio ice cream cone for a glass of hibiscus juice–

the merchant on the Corniche trades in everything that can be bought and sold

Tanks crossed the Mediterranean

The mothers called the dead and the children to come in before the bombardments

wept on their balconies and on the shoulder of the rain that rained no longer

green hands plucked the basil that startled at every explosion

stuffed the children

Only feathered creatures survive said the mothers

who knitted wings for the children

then pushed them off the balcony railings

Fly, my child

my love

light of my eyes

gathered them up from the asphalt with bruised hearts

replanted them in the garden at the foot of the sorrel that cured colic and calmed fears

Fly into the sun

you'll be a hummingbird when you're ten

a red sparrowhawk feared by the storm when hair grows on your palms

fly through air and blood and you'll become a sniper

The man who fixed pedestrians in his gun-sights

followed the sun's trajectory

his laughter splattered the blood of the sunset

Planning his night in the evening

his fists cried out on single women's doors

the omelette wolfed down standing

he returned to his roof

begged the rain to dilute him to a timid boy

with a diaphanous mother and a grassy house

his name on a cup hanging over the kitchen sink

A relic

the piece of shrapnel rubbed against his jeans

return to the innocence of daisy petals

You love me a little

A lot

Till death…

Type
Chapter
Information
A Handful of Blue Earth
Poems by Vénus Khoury-Ghata
, pp. 41 - 54
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×