Aber ich habe herausgebracht, daß die Besitzenden der Erde das Elend zwar anstiften können, aber sehen können sie das Elend nicht. Denn es sind Schwächlinge und Dummköpfe, genau wie ihr. Wenn sie gleich zu fressen haben bis zum Ende ihrer Tage und ihren Fußboden mit Butter einschmieren können, daß auch die Brosamen, die von den Tischen fallen, noch fett werden, so können sie doch nicht mit Gleichmut einen Mann sehen, der vor Hunger umfällt, freilich muß es vor ihrem Haus sein, daß er umfällt.

[And I did work out something: that the rich of the earth indeed create misery, but they cannot bear to see it. They are weaklings and fools just like you. As long as they have enough to eat and can grease their floors with butter so that even the crumbs that fall from their tables grow fat, they can't look with indifference on a man collapsing from hunger — although, of course, it must be in front of their house that he collapses.]