Caesar, , Obseruations vpon the five first Bookes of Caesars Commentaries, setting fourth the practise of the art military, in the time of the Roman Empire. Wherein are handled all the chiefest points of their discipline, with the true reasons of euery part, together with such instructions as may be drawn from their proceedings, for the better direction of our moderne warres, trans. Clement Edmonds (London: Peter Short, 1600), 2o, STC (2nd edn)/7488Google Scholar

Caesar, , Obseruations vpon Caesars Commentaries: setting forth the practise of ye art militarie in the time of the Romaine Empire for the better direction of our moderne warrs, trans. Edmonds, Clement (London: Matthew Lownes, 1604), 2o, STC (2nd edn)/7490.3Google Scholar

Caesar, , Obseruations vpon the five first Bookes of Caesars Commentaries, setting fourth the practise of the art militarie, in the time of the Roman Empire. Wherein are handled all the chiefest points of their discipline, with the true reasons, of euery part, together with such instructions as may be drawn from their proceedings, for the better direction of our moderne warres, trans. Edmonds, Clement (London: Matthew Lownes, 1609), 2o, STC (2nd edn)/7490.5Google Scholar

Chester, Robert, Loves martyr: or, Rosalins complaint. Allegorically shadowing the truth of loue, in the constant fate of the phoenix and turtle. A poeme enterlaced with much varietie and raritie; now first translated out of the venerable Italian Torquato Caeliano, by Robert Chester. With the true legend of famous King Arthur, the last of the nine worthies, being the first essay of a new Brytish poet: collected out of diuerse authenticall records. To these are added some new compositions, of seuerall moderne writers whose names are subscribed to their seuerall workes, vpon the first subiect: viz. the phoenix and turtle (London: Imprinted [by R. Field] for E. B[lount], 1601), STC (2nd edn)/5119

Chester, Robert, Chorus poetarum classicorum duplex: sacrorum et profanorum: lustrus illustratus (Lyons: Muguet, 1616), 8oGoogle Scholar

Coryate, Thomas, Coryats Crudities; hastily gobled vp in five moneths trauells in France, Sauoy, Italy, Rhetia comonly called the Grisons country, Heluetia aliàs Switzerland, some parts of high Germany, and the Netherlands; newly digested in the hungry aire of Odcombe in the county of Somerset, & now dispersed to the nourishment of the trauelling members of this kingdome (London: William Stansby, 1611), 4o, STC (2nd end)/5808Google Scholar

Daniel, Samuel, A panegyrike congratulatory deliuered to the Kings most excellent majesty at Burleigh Harrington in Rutlandshire. By Samuel Daniel. Also certaine epistles. With a defence of ryme, heeretofore written, and now published by the author (London: Edward Blount, 1603), 2o, STC (2nd edn)/6259Google Scholar

Dekker, Thomas, Satiro-mastix. Or The vntrussing of the humorous poet. As it hath bin presented publikely, by the Right Honorable, the Lord Chamberlaine his seruants; and priuately, by the Children of Paules. By Thomas Dekker (London: Edward White, 1602), 4o, STC (2nd edn)/6521Google Scholar

Donne, John, Iuuenilia: or Certaine paradoxes and problemes, written by I. Donne (London: Henry Seyle, 1633), STC (2nd edn)/7044Google Scholar

Guilpin, Everard, Skialethia. Or, A shadowe of truth, in certaine epigrams and satyres (London: Nicholas Ling, 1598), 8o, STC (2nd edn)/12504

Hesiod, , The Georgicks of Hesiod, by George Chapman; translated elaborately out of the Greek: containing doctrine of husbandrie, moralitie, and pietie; with a perpetuall calendar of good and bad daies; not superstitious, but necessarie (as farre as naturall causes compell) for all men to obserue, and difference in following their affaires, trans. Chapman, George (London: Miles Patrich, 1618), 4o, STC (2nd edn)/13249Google Scholar

Holland, Hugh, Pancharis: The first Booke. Containing The Preparation of Loue betweene Owen Tvdyr, and the Qveene, Long since intended to her Maiden Maiestie: And now dedicated To The Invincible Iames, Second and greater Monarch of great Britaine, King of England, Scotland, France, and Ireland, with the Islands adiacent (London: Clement Knight, 1603), 12o, STC (2nd edn)/13592Google Scholar

Horace, , Q. Bernadini Parthenii Spilimbergii in Q. Horatii Flacci Carmina atq. Epodos Commentarii Quibus Poetae artificium, & uia ad imitationem, atq. ad Poetice scribendum aperitur, ed. Parthenius, Bernardinus (Venice: apud Dominicum Nicolinum, 1584), 4oGoogle Scholar

Horace, , In Q. Horatii Flacci … librum de Arte Poetica … commentarius, ed. Manutius, Aldus (Venice: apud Aldum, 1576), 4oGoogle Scholar

Horace, , Horatii Flacci Opera Omnia, cum notis D. Heinsii. Accedit Horatii ad Pisones epistola, Aristotelis de poetica libellus, ed. Heinsius, Daniel (Antwerp: Plantin Press, 1610), 8oGoogle Scholar

Jonson, Ben, The characters of two royall masques The one of blacknesse, the other of beautie. personated by the most magnificent of queenes Anne Queene of great Britaine, &c. With her honorable ladyes, 1605. and 1608. at White-hall: and inuented by Ben: Ionson. (London: [By G. Eld] for Thomas Thorpe, 1608), STC (2nd edn)/14761

Horace, , The comicall satyre of euery man out of his humor. As it was first composed by the author B.I. Containing more than hath been publickely spoken or acted. VVith the seuerall character of euery person (London: Printed [by Adam Islip] for William Holme, 1600), STC (2nd edn)/14767

Horace, , The fountaine of selfe-loue. Or Cynthias reuels As it hath beene sundry times priuately acted in the Black-Friers by the Children of her Maiesties Chappell. Written by Ben: Iohnson (London: [By R. Read] for Walter Burre, 1601), STC (2nd edn)/14773

Horace, , Hymenaei: or The solemnities of masque, and barriers magnificently performed on the eleventh, and twelfth nights, from Christmas; at court: to the auspicious celebrating of the marriage-vnion, betweene Robert, Earle of Essex, and the Lady Frances, second daughter to the most noble Earle of Suffolke. By Ben: Ionson (London: Printed by Valentine Sims for Thomas Thorp, 1606), STC (2nd edn)/14774

Horace, , The masque of queenes celebrated from the house of fame: by the most absolute in all state, and titles. Anne Queene of Great Britaine, &c. With her honourable ladies. At VVhite Hall, Febr. 2. 1609. Written by Ben: Ionson (London: By N. Okes. for R. Bonian and H. Wally, 1609), STC (2nd edn)/14778

Horace, , The nevv inne. Or, The light heart A comoedy. As it was neuer acted, but most negligently play'd, by some, the Kings Seruants. And more squeamishly beheld, and censured by others, the Kings subiects. 1629. Now, at last, set at liberty to the readers, his Maties seruants, and subiects, to be iudg'd. 1631. By the author, B. Ionson (London: Printed by Thomas Harper, for Thomas Alchorne, 1631), STC (2nd edn)/14780

Horace, , Poetaster or The arraignment as it hath beene sundry times priuately acted in the Blacke Friers, by the children of her Maiesties Chappell. Composed, by Ben. Iohnson. (London: Printed [by R. Bradock] for M. L[ownes], 1602), STC (2nd edn)/14781

Horace, , Q. Horatius Flaccus: his Art of poetry. Englished by Ben: Jonson. With other workes of the author, never printed before (London: I. Okes, for John Benson, 1640), STC (2nd edn)/13798

Horace, , The workes of Beniamin Ionson (London: William Stansby, 1616), STC (2nd edn)/14752

Horace, , The workes of Benjamin Ionson (London: Richard Bishop, 1640), STC (2nd edn)/14753

Lodge, Thomas, A fig for Momus: containing pleasant varietie, included in Satyres, Eclogues, and Epistles (London: Clement Knight, 1595), 4o, STC (2nd edn)/ 16658Google Scholar

Martial, , M. Val. Martialis epigrammaton libri Animaduersi, emendati et commentariolis luculenter explicati (Londoni: Excudebat Felix Kingstonius impensis Guilielmi Welby, 1615), STC (2nd edn)/17492Google Scholar

Martial, , Martini Antonii Delrii ex Societate Iesu syntagma tragoediae Latinae in tres partes distinctum (Antwerp: Plantin Press, 1593), 4oGoogle Scholar

Middleton, Richard, Epigrams and satyres (London: Nicholas Okes for Joseph Harison, 1608), 4o, STC (2nd edn)/17874Google Scholar

Pindar, , Pindari Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia, ed. Portus, Aemilius ([Heidelberg]: apud Hieronymum Commelinum, 1598), 8oGoogle Scholar

Randolph, Thomas, Poems with the Muses looking-glasse: and Amyntas. By Thomas Randolph Master of Arts, and late fellow of Trinity Colledge in Cambridge(Oxford: printed by Leonard Lichfield printer to the Vniversity, for Francis Bowman, 1638), STC (2nd edn)/20694Google Scholar

Scaliger, Julius Caesar, Poetices libri septem ([Lyons]: Apud Antonium Vincentium, 1561), 2oGoogle Scholar

Selden, John, Titles of honor (London: William Stansby for John Helme, 1614), 4o, STC (2nd edn)/22177Google Scholar

Seneca, , L. Annaei Senecae Philosophi scripta quae extant: … Cum indicibus certissimis (Paris: apud Marcum Orry, 1599)Google Scholar

Seneca, , The line of liberalitie dulie directinge the wel bestowing of benefites and reprehending the comonly vsed vice of ingratitude, trans. Haward, Nicolas (London: Thomas Marshe, 1569), 8o, STC (2nd edn)/12939Google Scholar

Seneca, , Lucii Annaei Senecae […] lucubrationes omnes: additis etiam nonnullis Erasmi Roterodami cura (Basel: Ioannes Frobenius, 1515)Google Scholar

Seneca, , The worke of the excellent philosopher Lucius Annaeus Seneca concerning benefyting, that is too say the dooing, receyuing, and requyting of good turnes, trans. Golding, Arthur (London: John Day, 1578), 4o, STC (2nd edn)/ 22215Google Scholar

Seneca, , The workes of Lucius Annaeus Seneca, both morall and naturall, trans. Lodge, Thomas (London: William Stansby, 1614), 2o, STC (2nd edn)/22214Google Scholar

Tacitus, , The ende of Nero and beginning of Galba. Fower bookes of the Histories of Cornelius Tacitus. The life of Agricola, trans. Savile, Sir Henry (Oxford: Joseph Barnes, 1591), 2o, STC (2nd edn)/23642Google Scholar

Virgil, , Symbolarum Libri XVII quibus P. Virgilii Maronis Bucolica, Georgica, Aeneis, ex probatissimis auctoribus declarantur, comparantur, illustrantur, ed. Pontanus, Jacob, 3 vols. (Augsburg: Praetorius, 1599; facsimile repr. New York: Garland, 1976)Google Scholar

Amos, Flora Ross, Early Theories of Translation (New York: Columbia University Press, 1920; repr. New York: Octagon Books, 1973)Google Scholar

Armstrong, David, ‘The Addressees of the Ars Poetica: Herculaneum, the Pisones and Epicurean Protreptic’, Materiali e Discussioni, 31 (1993), 185–230Google Scholar

Ascham, Roger, The Scholemaster, ed. Mayor, John E. B. (London: Bell and Daldy, 1863)Google Scholar

Baldwin, T. W., William Shakspere's Small Latine and Lesse Greeke, 2 vols. (Urbana: University of Illinois Press, 1944)Google Scholar

Barbour, Richmond, ‘Jonson and the Motives of Print’, Criticism, 40 (1998), 499–528Google Scholar

Barish, Jonas A., ‘Jonson and the Loathèd Stage’, in Blissett, William, Patrick, Julian and Fossen, R. W. (eds.), A Celebration of Ben Jonson: Papers Presented at the University of Toronto in October 1972 (University of Toronto Press, 1973), pp. 27–53Google Scholar

Barthes, Roland, S/Z (Paris: Seuil, 1970)Google Scholar

Bartsch, Shadi, Actors in the Audience: Theatricality and Doublespeak from Nero to Hadrian (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994)CrossRefGoogle Scholar

Basore, John W. (trans.), Seneca: Moral Essays, 3 vols. (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1928; repr. 2003)

Bates, Catherine, ‘Much Ado about Nothing: the Contents of Jonson's “Forrest” ’, Essays in Criticism, 42 (1992), 24–35CrossRefGoogle Scholar

Baumlin, James S., ‘Donne's Christian Diatribes: Persius and the Rhetorical Persona of “Satyre III” and “Satyre V”’, in Summers, Claude J. and Pebworth, Ted-Larry (eds.), The Eagle and the Dove: Reassessing John Donne (Columbia: University of Missouri Press, 1986), pp. 92–105Google Scholar

Baumlin, James S., ‘Generic Contexts of Elizabethan Satire: Rhetoric, Poetic Theory, and Imitation’, in Lewalksi, Barbara Kiefer (ed.), Renaissance Genres: Essays on Theory, History, and Interpretation (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986), pp. 444–67Google Scholar

Beal, Peter, Index of English Literary Manuscripts, volume i: 1450–1625 (London: Mansell, 1980)Google Scholar

Beal, Peter, In Praise of Scribes: Manuscripts and Their Makers in Seventeenth-century England (Oxford: Clarendon Press, 1998)Google Scholar

Berg, Sara, ‘Ben Jonson and the Ideology of Authorship’, in Brady, Jennifer and Herenden, W. H. (eds.), Ben Jonson's 1616 Folio (London and Toronto: Associate University Presses, 1991), pp. 111–37Google Scholar

Binns, J. W., Intellectual Culture in Elizabethan and Jacobean England: The Latin Writings of the Age, ARCA: Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs 24 (Leeds: Francis Cairns, 1990)Google Scholar

Bland, Mark, ‘“as Far from All Reuolt”: Sir John Salusbury, Christ Church MS. 184 and Jonson's First Ode’, English Manuscript Studies, 8 (2000), 42–76Google Scholar

Beal, Peter, ‘Francis Beaumont's Verse Letters to Ben Jonson and “The Mermaid Club”’, English Manuscript Studies 1100–1700, 12 (2005), 139–79Google Scholar

Boehrer, Bruce, ‘Horatian Satire in Jonson's “On the Famous Voyage” ’, Criticism, 44 (2002), 9–26CrossRefGoogle Scholar

Bowra, C. M. (ed.), Pindari Carmina cum fragmentis (Oxford: Clarendon Press, 1935)

Braden, Gordon, Renaissance Tragedy and the Senecan Tradition: Anger's Privilege (New Haven: Yale University Press, 1985)Google Scholar

Brady, Jennifer and Herenden, W. H. (eds.), Ben Jonson's 1616 Folio (London and Toronto: Associated University Press, 1991)

Braund, Susanna Morton (ed.), Juvenal: Satires Book I, Cambridge Greek and Latin Classics (Cambridge University Press, 1996)

Brennan, Michael G., ‘ “A Sydney, though Un-named”: Ben Jonson's Influence in the Manuscript and Print Circulation of Lady Mary Wroth's Writings’, Sidney Journal, 17 (1999), 31–52Google Scholar

Briggs, William Dinsmore, ‘Did Jonson Write a Third “Ode to Himself”?’, The Athenaeum, no. 4520 (13 June 1914), 828Google Scholar

Brink, C. O., Horace on Poetry: the ‘Ars Poetica’ (Cambridge University Press, 1971)Google Scholar

Brink, C. O., Prolegomena to the Literary Epistles (Cambridge University Press, 1963)Google Scholar

Brock, D. Heyward, ‘Ben Jonson's First Folio and the Textuality of His Masques at Court’, Ben Jonson Journal, 10 (2003), 43–55CrossRefGoogle Scholar

Brooks, Douglas A., From Playhouse to Printing House: Drama and Authorship in Early Modern England (Cambridge University Press, 2000)Google Scholar

Brown, P. Michael (ed.), Horace: Satires I (Warminster: Aris and Phillips, 1993)

Burrow, Colin, ‘Horace at Home and Abroad: Wyatt and Sixteenth-century Horatianism’, in Martindale, Charles and Hopkins, David (eds.), ‘Horace Made New’: Horatian Influences on British Writing from the Renaissance to the Twentieth Century (Cambridge University Press, 1993), pp. 27–46Google Scholar

Burrow, Colin, review of Margaret Tudeau-Clayton, Jonson, Shakespeare and Early Modern Virgil, Translation and Literature, 8 (1999), 255–9

Burrow, Colin, ‘Roman Satire in the Sixteenth Century’, in Freudenburg, Kirk (ed.), The Cambridge Companion to Roman Satire (Cambridge University Press, 2005), pp. 243–60Google Scholar

Butler, Martin, ‘Ben Jonson's Folio and the Politics of Patronage’, Criticism, 35 (1993), 377–90Google Scholar

Butler, Martin ‘The Dates of Three Poems by Ben Jonson’, Huntington Library Quarterly, 55 (1992), 279–94CrossRefGoogle Scholar

Butler, Martin (ed.), Re-Presenting Ben Jonson: Text, Performance, History (New York: Macmillan, 1999)CrossRefGoogle Scholar

Cain, Tom, ‘ “Satyres, That Girde and Fart at the Time”: Poetaster and the Essex Rebellion’, in Sanders, Julie, Chedgzoy, Kate and Wiseman, Susan (eds.), Refashioning Ben Jonson: Gender, Politics and the Jonsonian Canon (Basingstoke: Macmillan, 1998), pp. 48–70Google Scholar

Cain, Tom, -->Cain, Tom (ed.), Ben Jonson: Poetaster, Revels Plays (Manchester University Press, 1995)Google Scholar

Cain, William E., ‘The Place of the Poet in Jonson's “To Penshurst” and “To My Muse” ’, Criticism, 21 (1979), 34–48Google Scholar

Cannan, Paul D., ‘Ben Jonson, Authorship, and the Rhetoric of English Dramatic Prefatory Criticism’, Studies in Philology, 99 (2002), 178–201Google Scholar

Chaumartin, Francois-Regis, Le De Beneficiis de Seneque, sa signification philosophique, politique et sociale (Lille and Paris: Atelier National de Reproduction des Theses, 1985)Google Scholar

Conington, J. (ed.), Persius: Satires (Oxford: Clarendon Press, 1874; repr. Bristol Classical Press, 1998, ed. Nettleship, H.)

Conte, Gian Biagio, The Rhetoric of Imitation: Genre and Poetic Memory in Virgil and Other Latin Poets, ed. and trans. Segal, Charles (Ithaca: Cornell University Press, 1986)Google Scholar

Cooper, John M. and Procopé, J. F. (eds.), Seneca: Moral and Political Essays (Cambridge University Press, 1995)

Cooper, Lane, A Concordance of the Works of Horace (The Carnegie Institution of Washington, 1916; repr. London: Heffer, 1961)Google Scholar

Crane, Mary Thomas, ‘Intret Cato: Authority and the Epigram in Sixteenth-century England’, in Lewalksi, Barbara Kiefer (ed.), Renaissance Genres: Essays on Theory, History, and Interpretation (Cambridge, MA and London: Harvard University Press, 1986), pp. 158–86Google Scholar

Cubeta, Paul M., ‘A Jonsonian Ideal: To Penshurst’, Philological Quarterly, 42 (1963), 14–24Google Scholar

Cummings, Robert, ‘Liberty and History in Jonson's Invitation to Supper’, Studies in English Literature, 1500–1900, 40 (2000), 103–22CrossRefGoogle Scholar

Daniel, George, The poems of George Daniel, Esq. of Beswick, Yorkshire (1616–1657), from the original MSS. in the British Museum, hitherto unprinted, ed. Rev. Grosart, Alexander B., 4 vols. (Boston, Lincs: privately printed, 1878)Google Scholar

Davidson, Peter and McLellan, Ian William, ‘Kinder, Phillip’, Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004) (www.oxforddnb.com/view/article/15825)Google Scholar

Davis, H. H., ‘An Unknown and Early Translation of Seneca'sDe beneficiis’, Huntington Library Quarterly, 24 (1961), 137–44CrossRefGoogle Scholar

Donaldson, Ian, ‘Jonson's Ode to Sir Lucius Cary and Sir H. Morison’, Studies in the Literary Imagination, 6 (1973), 139–52Google Scholar

Dryden, John, Of Dramatic Poetry and Other Critical Essays, ed. Watson, G., 2 vols. (London: Dent, 1962)Google Scholar

Dutton, Richard, Ben Jonson: Authority: Criticism (Basingstoke: Macmillan, 1996)CrossRefGoogle Scholar

Dutton, Richard, ‘Jonson's Satiric Styles’, in Stewart, Stanley and Harp, Richard (eds.), Cambridge Companion to Ben Jonson (Cambridge University Press, 2000), pp. 58–71Google Scholar

Edmunds, Lowell, Intertextuality and the Reading of Roman Poetry (Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 2001)Google Scholar

Eliot, T. S., ‘Seneca in Elizabethan Translation’, in Selected Essays (London: Faber and Faber, 1934), pp. 65–108Google Scholar

Eliot, T. S., ‘Shakespeare and the Stoicism of Seneca’, in Selected Essays (London: Faber and Faber, 1934, pp. 126–40Google Scholar

Elsky, Martin, Authoring Words: Speech, Writing and Print in the English Renaissance (Ithaca: Cornell University Press, 1989)Google Scholar

Evans, Robert C., Ben Jonson and the Poetics of Patronage (Lewisburg: Bucknell University Press, 1989)Google Scholar

Evans, Robert C., Habits of Mind: Evidence and Effects of Ben Jonson's Reading (Lewisburg: Bucknell University Press, 1995)Google Scholar

Evans, Robert C., ‘ “Inviting a Friend to Svpper”: Ben Jonson, Friendship, and the Poetics of Patronage’, in Allen, David G. and White, Robert A. (eds.), Traditions and Innovations: Essays on British Literature of the Middle Ages and the Renaissance (Newark: University of Delaware Press, 1990), pp. 113–25Google Scholar

Evans, Robert C., Jonson, Lipsius, and the Politics of Renaissance Stoicism (Wakefield: Longwood Academic, 1992)Google Scholar

Farrell, Joseph, Latin Language and Latin Culture: From Ancient to Modern Times (Cambridge University Press, 2001)CrossRefGoogle Scholar

Feeney, Denis, ‘Vna Cum Scriptore Meo: Poetry, Principate and the Traditions of Literary History in the Epistle to Augustus’, in Feeney, Denis and Woodman, Tony (eds.), Traditions and Contexts in the Poetry of Horace (Cambridge University Press, 2002), pp. 172–87Google Scholar

Fitzgerald, William, Agonistic Poetry: the Pindaric Mode in Pindar, Horace, Hölderlin, and the English Ode (Berkeley: University of California Press, 1987)Google Scholar

Fitzgerald, William, Martial: The World of Epigram (University of Chicago Press, 2007)CrossRefGoogle Scholar

Fletcher, Angus, ‘Jonson's Satiric-Comedy and the Unsnarling of the Satyr from the Satirist’, Ben Jonson Journal, 7 (2000), 247–69CrossRefGoogle Scholar

Fowler, Don, ‘On the Shoulders of Giants: Intertextuality and Classical Studies’, Materiali e Discussioni, 39 (1997), 13–34Google Scholar

Fraenkel, Eduard, Horace (Oxford: Clarendon Press, 1957)Google Scholar

Freudenburg, Kirk, Satires of Rome: Threatening Poses from Lucilius to Juvenal (Cambridge University Press, 2001)CrossRefGoogle Scholar

Freudenburg, Kirk, The Walking Muse: Horace on the Theory of Satire (Princeton University Press, 1993)Google Scholar

Fry, Paul H., The Poet's Calling in the English Ode (New Haven: Yale University Press, 1980)Google Scholar

Genette, Gérard, Paratexts: Thresholds of Interpretation, trans. Lewin, Jane E. (Cambridge University Press, 1997)CrossRefGoogle Scholar

Gill, Christopher, ‘The School in the Roman Imperial Period’, in Inwood, Brad (ed.), The Cambridge Companion to the Stoics (Cambridge University Press, 2003), pp. 33–58Google Scholar

Gill, Roma (ed.), The Complete Works of Christopher Marlowe, volume i: All Ovids Elegies, Lucans First Booke, Dido Queene of Carthage, Hero and Leander (Oxford: Clarendon Press, 1987)

Grandsen, K. W. (ed.), Tudor Verse Satire (London: Athlone Press, 1970)

Greene, Thomas, M., ‘Ben Jonson and the Centered Self’, Studies in English Literature, 1500–1900, 10 (1970), 325–48CrossRefGoogle Scholar

Greene, Thomas, M., The Light in Troy: Imitation and Discovery in Renaissance Poetry (New Haven: Yale University Press, 1982)Google Scholar

Grierson, Herbert J. C. (ed.), The Poems of John Donne, Edited from the Old Editions and Numerous Manuscripts with Introduction and Commentary, 2 vols. (Oxford University Press, 1912; repr. 1958)

Griffin, Miriam, ‘De Beneficiisand Roman Society’, Journal of Roman Studies, 93 (2003), 92–113CrossRefGoogle Scholar

Griffin, Miriam, Seneca: a Philosopher in Politics (Oxford: Clarendon Press, 1976)Google Scholar

Griffith, J. G., ‘The ending of Juvenal's First Satire and Lucilius, Book 30’, Hermes, 98 (1970), 56–72Google Scholar

Guillén, Claudio, ‘Notes towards the Study of the Renaissance Letter’, in Lewalski, Barbara Kiefer (ed.), Renaissance Genres: Essays on Theory, History and Interpretation (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986), pp. 70–101Google Scholar

Gunmere, Richard M. (trans.), Seneca: Ad Lucilium Epistulae Morales, 3 vols. (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1920; repr. 2001)

Gunn, Thom, Collected Poems (London: Faber and Faber, 1993)Google Scholar

Gunn, ThomThe Man with Night Sweats (London: Faber and Faber, 1992)Google Scholar

Gunn, ThomThe Occasions of Poetry: Essays in Criticism and Autobiography, ed. Wilmer, Clive (London: Faber and Faber, 1982)Google Scholar

Hamilton, John T., Soliciting Darkness: Pindar, Obscurity, and the Classical Tradition (Cambridge, MA and London: Harvard University Press, 2003)Google Scholar

Hardie, Philip, ‘Vt pictura poesis? Horace and the Visual Arts’, in Rudd, Niall (ed.), Horace 2000: a Celebration. Essays for the Bimillenium (London: Duckworth, 1993), pp. 120–39Google Scholar

Hardman, C. B., ‘Penshurst's Co-operative Fish’, Notes and Queries, 244 (1999), 250–1CrossRefGoogle Scholar

Harrison, S. J., ‘Horace, Pindar, Iullus Antonius, and Augustus: Odes 4.2’, in Harrison, S. J. (ed.), Homage to Horace: a Bimillenary Celebration (Oxford: Clarendon Press, 1995), pp. 108–27Google Scholar

Harvey, R. A., A Commentary on Persius (Leiden: Brill, 1981)Google Scholar

Hawlin, Stefan, ‘Epistemes and Imitations: Thom Gunn on Ben Jonson’, Proceedings of the Modern Languages Association, 122 (2007), 1522–4Google Scholar

Hegel, G. W. F., Aesthetics: Lectures on Fine Arts, trans. Knox, T. M., 2 vols. (Oxford: Clarendon Press, 1975)Google Scholar

Helgerson, Richard, Self-Crowned Laureates: Spenser, Jonson, Milton and the Literary System (Berkeley: University of California Press, 1984)Google Scholar

Henderson, John, Writing Down Rome: Satire, Comedy, and Other Offences in Latin Poetry (Oxford: Clarendon Press, 1999)Google Scholar

Herford, C. H. and Simpson, Percy (eds.), Ben Jonson, 11 vols. (Oxford: Clarendon Press, 1925–52)

Hinds, Stephen, Allusion and Intertext: Dynamics of Appropriation in Roman Poetry (Cambridge University Press, 1998)Google Scholar

Hobsbaum, Philip, ‘Ben Jonson in the Seventeenth Century’, Michigan Quarterly Review, 16 (1977), 405–23Google Scholar

Hoskins, John, Directions for Speech and Style, ed. Hudson, Hoyt H., Princeton Studies in English 12 (Princeton University Press, 1935)Google Scholar

Howell, Peter, A Commentary on Book One of the Epigrams of Martial (London: Athlone Press, 1980)Google Scholar

Hudson, Hoyt Hopewell, The Epigram in the English Renaissance (Princeton University Press, 1947)CrossRefGoogle Scholar

Hunter, R., ‘Horace on Friendship and Free Speech: Epistles I.18 and Satires I.4’, Hermes 113 (1985), 480–90Google Scholar

Inwood, Brad, Reading Seneca: Stoic Philosophy at Rome (Oxford: Clarendon Press, 2005)Google Scholar

Jackson, Gabriele Bernhard, ‘Structural Interplay in Ben Jonson's Drama’, in Kernan, Alvin (ed.), Two Renaissance Mythmakers: Christopher Marlowe and Ben Jonson (Baltimore and London: John Hopkins University Press, 1977), pp. 113–45Google Scholar

Jardine, Lisa, Erasmus, Man of Letters: the Construction of Charisma in Print (Princeton University Press, 1993)Google Scholar

John, Lisle C., ‘Ben Jonson's “To Sir William Sidney, on His Birthday”, Modern Languages Review, 52 (1957), 168–76CrossRefGoogle Scholar

Johnson, W. R., Horace and the Dialectic of Freedom: Readings in Epistles I (Ithaca and London: Cornell University Press, 1993)Google Scholar

Kallendorf, Craig, The Other Virgil: ‘Pessimistic’ Readings of the Aeneid in Early Modern Culture, Classical Presences (Oxford University Press, 2007)CrossRefGoogle Scholar

Kaplan, M. Lindsay, The Culture of Slander in Early Modern England, Cambridge Studies in Renaissance Literature and Culture 19 (Cambridge University Press, 1997)CrossRefGoogle Scholar

Kernan, Alvin, The Cankered Muse: Satire of the English Renaissance, Yale Studies in English 142 (New Haven: Yale University Press, 1959)Google Scholar

Kinney, Clare R., ‘Epic Transgression and the Framing of Agency in Dido Queen of Carthage’, Studies in English Literature, 1500–1900, 40 (2000), 261–76CrossRefGoogle Scholar

Kipling, Rudyard, Rudyard Kipling's Verse: Definitive Edition (London: Hodder and Stoughton, 1940)Google Scholar

Kipling, Rudyard, Writings on Writing, ed. Kemp, Sandra and Lewis, Lisa (Cambridge University Press, 1996)Google Scholar

Kurke, Leslie, The Traffic in Praise: Pindar and the Poetics of Social Economy (Ithaca and London: Cornell University Press, 1991)Google Scholar

Lamb, Mary Ellen, ‘Wroth, Lady Mary (1587?–1651/1653)’, Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004) (www.oxforddnb.com/view/article/30082)Google Scholar

Larkin, James F. and Hughes, Paul L. (eds.), Stuart Royal Proclamations (Oxford: Clarendon Press, 1973)

Lefkowitz, Mary R., ‘Pindar's Nemean XI’, Journal of Hellenic Studies, 99 (1979), 49–56CrossRefGoogle Scholar

Lemly, John, ‘Masks and Self-portraits in Jonson's Late Poetry’, English Literary History, 44 (1977), 248–66CrossRefGoogle Scholar

Levine, Jay Arnold, ‘The Status of the Verse Epistles before Pope’, Studies in Philology, 59 (1962), 658–84Google Scholar

Lindsay, W. M. (ed.), M. Val. Martialis Epigrammata (Oxford: Clarendon Press, 1903; 2nd edn, 1929)

Loewenstein, Joseph, Ben Jonson and Possessive Authorship (Cambridge University Press, 2002)Google Scholar

Loewenstein, Joseph, ‘The Jonsonian Corpulence; or, the Poet as Mouthpiece’, English Literary History, 53 (1986), 491–518CrossRefGoogle Scholar

Lowrie, Michèle, Horace's Narrative Odes (Oxford: Clarendon Press, 1997)Google Scholar

Martindale, Charles, ‘The Horatian and Juvenalesque in English Letters’, in Freudenburg, Kirk (ed.), The Cambridge Companion to Roman Satire (Cambridge University Press, 2005), pp. 284–98Google Scholar

Martindale, Charles, Redeeming the Text: Latin Poetry and the Hermeneutics of Reception (Cambridge University Press, 1993)Google Scholar

Martindale, Charles, ‘Unlocking the Word-hoard: In Praise of Metaphrase’, Comparative Criticism, 6 (1984), 47–72Google Scholar

Martindale, Charles, and Hopkins, David (eds.), Horace Made New: Horatian Influences on British Writing from the Renaissance to the Twentieth Century (Cambridge University Press, 1993)Google Scholar

Martindale, Joanna, ‘The Best Master of Virtue and Wisdom: the Horace of Ben Jonson and His Heirs’, in Martindale, Charles (ed.), Horace Made New: Horatian Influences on British Writing from the Renaissance to the Twentieth Century (Cambridge University Press, 1993), pp. 50–85Google Scholar

Masten, Jeffrey, Textual Intercourse: Collaboration, Authorship, and Sexualities in Renaissance Drama (Cambridge University Press, 1997)Google Scholar

Maus, Katharine Eisaman, Ben Jonson and the Roman Frame of Mind (Princeton University Press, 1984)Google Scholar

Mayer, Roland, ‘Sleeping with the Enemy: Satire and Philosophy’, in Freudenburg, Kirk (ed.), The Cambridge Companion to Roman Satire (Cambridge University Press, 2005), pp. 146–59Google Scholar

Mayer, Roland, -->Mayer, Roland (ed.), Horace: Epistles Book I, Cambridge Greek and Latin Classics (Cambridge University Press, 1994)Google Scholar

McCanles, Michael, Jonsonian Discriminations: the Humanist Poet and the Praise of True Nobility (University of Toronto Press, 1992)Google Scholar

McCormack, Anthony M., ‘Fitzgerald, James fitz Gerald, Fifteenth Earl of Desmond (c.1570–1601)’, Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004) (www.oxforddnb.com/view/article/9563)Google Scholar

McEuen, Kathryn A., ‘Jonson and Juvenal’, Review of English Studies, 21 (1945), 92–104CrossRefGoogle Scholar

McPherson, David, ‘Ben Jonson's Library and Marginalia: an Annotated Catalogue’, Studies in Philology, 71 (1974), 1–106Google Scholar

Milgate, W. (ed.), John Donne: the Satires, Epigrams and Verse Letters (Oxford: Clarendon Press, 1967)

Miller, Anthony, ‘ “These forc'd ioyes”: Imitation, Celebration, and Exhortation in Ben Jonson's Ode to Sir William Sidney’, Studies in Philology, 86 (1989), 42–68Google Scholar

Moles, John, ‘Poetry, Philosophy, Politics and Play: Epistles I’, in Woodman, Tony and Feeney, Denis (eds.), Traditions and Contexts in the Poetry of Horace (Cambridge University Press, 2002), pp. 141–57Google Scholar

Monsarrat, Giles D., Light from the Porch: Stoicism and English Renaissance Literature, Collection Études Anglaises, 86 (Paris: Didier-Érudition, 1984)Google Scholar

Moul, Victoria, ‘Ben Jonson's Poetaster: Classical Translation and the Location of Cultural Authority’, Translation and Literature, 15 (2006), 21–50CrossRefGoogle Scholar

Moul, Victoria, ‘Donne's Horatian Means: Horatian Hexameter Verse in Donne's Satires and Epistles’, John Donne Journal, 27 (2008), 21–48Google Scholar

Moul, Victoria ‘A Mirror for Noble Deeds: Pindaric Form in Jonson's Odes and Masques’ in Peter Agocs, Rawles, Richard and Carey, Chris (eds.), The Reception of the Victory Ode (London: Institute of Classical Studies, forthcoming)

Moul, Victoria, ‘The Poet's Voice: Allusive Dialogue in Ben Jonson's Horatian Poetry’, in Houghton, Luke and Wyke, Maria (eds.), Perceptions of Horace: a Roman Poet and His Readers (Cambridge University Press, 2009)Google Scholar

Moul, Victoria, ‘Translation as Commentary? The Case of Ben Jonson'sArs Poetica’, Palimpsestes, 20 (2007), 59–78CrossRefGoogle Scholar

Moul, Victoria, ‘Versions of Victory: Ben Jonson and the Pindaric Ode’, International Journal of the Classical Tradition, 14 (2007), 51–73CrossRefGoogle Scholar

Muecke, Frances (ed.), Horace: Satires II (Warminster: Aris & Phillips, 1993)

Newton, Richard C., ‘ “Ben. / Jonson”: the Poet in the Poems’, in Kernan, Alvin (ed.), Two Renaissance Mythmakers: Christopher Marlowe and Ben Jonson (Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 1977), pp. 165–96Google Scholar

Newton, Richard C., ‘Jonson and the (Re)Invention of the Book’, in Summers, Claude J. and Pebworth, Ted-Larry (eds.), Classic and Cavalier: Essays on Jonson and the Sons of Ben (University of Pittsburgh Press, 1982), pp. 31–55Google Scholar

Nisbet, R. G. M. and Hubbard, Margaret, A Commentary on Horace: Odes, Book I (Oxford: Clarendon Press, 1970)Google Scholar

Oates, Mary L., ‘Jonson's “Ode Pindarick” and the Doctrine of Imitation’, Papers in Language and Literature, 11 (1975), 126–48Google Scholar

Oliensis, Ellen, Horace and the Rhetoric of Authority (Cambridge University Press, 1998)CrossRefGoogle Scholar

Ostovich, Helen (ed.), Ben Jonson: Every Man Out of His Humour, Revels Plays (Manchester University Press, 2001)

Pagel, Walter, Joan Baptista van Helmont: Reformer of Science and Medicine (Cambridge University Press, 2002)Google Scholar

Palmer, D. J., ‘The Verse Epistle’, in Metaphysical Poetry, Stratford-upon-Avon Studies, 11 (New York: Edward Arnold, 1970), pp. 73–99Google Scholar

Parfitt, G. A. E., ‘The Nature of Translation in Ben Jonson's Poetry’, Studies in English Literature, 1500–1900, 13 (1973), 344–59CrossRefGoogle Scholar

Parfitt, G. A. E. (ed.), Ben Jonson: The Complete Poems (London: Penguin Books, 1975; repr. 1996)Google Scholar

Partridge, Edward, ‘Jonson's Epigrammes: the Named and the Nameless’, Studies in the Literary Imagination, 6 (1973), 153–98Google Scholar

Pearl, Sara, ‘Sounding to Present Occasions: Jonson's Masques of 1620–5’, in Lindley, David (ed.), The Court Masque (Manchester University Press, 1984), pp. 60–77Google Scholar

Peterson, Richard S., Imitation and Praise in the Poems of Ben Jonson (New Haven and London: Yale University Press, 1981)Google Scholar

Pierce, Robert B., ‘Ben Jonson's Horace and Horace's Ben Jonson’, Studies in Philology, 78 (1981), 20–31Google Scholar

Pigman, George W., ‘Versions of Imitation in the Renaissance’, Renaissance Quarterly, 33 (1980), 1–32CrossRefGoogle Scholar

Platz, Norbert H., ‘Jonsons's Ars Poetica: an Interpretation of Poetaster in its Historical Context’, Elizabethan Studies, 12 (Salzburg University Press, 1973), 1–42Google Scholar

Prescott, A. L., ‘The Evolution of Tudor Satire’, in Kinney, Arthur F. (ed.), The Cambridge Companion to English Literature, 1500–1600 (Cambridge University Press, 2000), pp. 220–40Google Scholar

Putnam, Michael C. J., Artifices of Eternity: Horace's Fourth Book of Odes (Ithaca and London: Cornell University Press, 1986)Google Scholar

Quiller-Couch, Arthur (ed.), Oxford Book of English Verse (Oxford: Clarendon Press, 1919)

Quinn, Kenneth (ed.), Horace: the Odes (Basingstoke: Macmillan, 1980)

Race, William H. (ed. and trans.), Pindar: Olympian Odes, Pythian Odes (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997)

Race, William H. (ed. and trans.), Pindar: Nemean Odes, Isthmian Odes, Fragments (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997)

Revard, Stella P., ‘Pindar and Jonson's Cary-Morison Ode’, in Summers, Claude J. and Pebworth, Ted-Larry (eds.), Classic and Cavalier: Essays on Jonson and the Sons of Ben (University of Pittsburgh Press, 1982), pp. 17–29Google Scholar

Revard, Stella P.Pindar and the Renaissance Hymn-Ode: 1450–1700, Medieval and Renaissance Texts and Studies 221 (Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2001)Google Scholar

Ribeiro, Alvaro, ‘Sir John Roe: Ben Jonson's Friend’, Review of English Studies, 24 (1973), 153–64CrossRefGoogle Scholar

Ridell, James A., ‘Seventeenth-century Identifications of Jonson's Sources in the Classics’, Renaissance Quarterly, 28 (1975), 204–18CrossRefGoogle Scholar

Rudd, Niall, The Satires of Horace, 2nd edn (Cambridge University Press, 1982)Google Scholar

Rudd, Niall (ed.), Horace Epistles Book II and Epistles to the Pisones (‘Ars Poetica’) (Cambridge University Press, 1989)Google Scholar

Rudd, Niall (ed. and trans.), Horace: Odes and Epodes (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004)Google Scholar

Ruffell, I. A., ‘Beyond Satire: Horace, Popular Invective and the Segregation of Literature’, Journal of Roman Studies, 93 (2003), 35–65CrossRefGoogle Scholar

Schoenfeldt, Michael C., ‘ “The Mysteries of Manners, Armes, and Arts”: “Inviting a Friend to Supper” and “To Penshurst” ’, in Summers, Claude J. and Pebworth, Ted-Larry (eds.), ‘The Muses Common-weale’: Poetry and Politics in the Seventeenth Century (University of Pittsburgh Press, 1988), 62–79Google Scholar

Scott-Warren, Jason, Sir John Harington and the Book as Gift (Oxford University Press, 2001)Google Scholar

Shafer, Robert, The English Ode to 1660: an Essay in Literary History (New York: Gordian Press, 1966)Google Scholar

Shankman, Steven, ‘Pindaric Tradition’, Comparative Literature, 40 (1988), 219–44CrossRefGoogle Scholar

Sinfield, Alan, ‘Poetaster, the Author, and the Perils of Cultural Production’, Renaissance Drama, 27 (1996), 3–18CrossRefGoogle Scholar

Shifflett, Andrew, Stoicism, Politics, and Literature in the Age of Milton: War and Peace Reconciled (Cambridge University Press, 1998)Google Scholar

Sisson, C. H., In Two Minds: Guesses at Other Writers (Manchester: Carcanet, 1990)Google Scholar

Soerensen, Knud, ‘Nicholas Haward's Translation of Seneca’, Huntington Library Quarterly, 29 (1966), 203–14CrossRefGoogle Scholar

Soerensen, Knud, ‘Thomas Lodge'sSeneca’, Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, 199 (1963), 313–24Google Scholar

Soerensen, Knud, 14Thomas Lodge's Translation of Seneca's ‘De Beneficiis’ Compared with Arthur Golding's Version: a Textual Analysis with Special Reference to Latinisms ([Aarhus]: Gyldendal, 1960)Google Scholar

Steggle, Matthew, ‘Charles Chester and Ben Jonson’, Studies in English Literature, 1500–1900, 39 (1999), 313–26CrossRefGoogle Scholar

Steggle, Matthew, ‘Charles Chester and Richard Hakluyt’, Studies in English Literature, 1500–1900, 43 (2003), 65–81CrossRefGoogle Scholar

Steggle, Matthew, ‘Chester, Charles (c.1554–1604)’, Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004) (www.oxforddnb.com/view/article/ 74218)Google Scholar

Steiner, Deborah, The Crown of Song: Metaphor in Pindar (London: Duckworth, 1986)Google Scholar

Steiner, T. R., English Translation Theory 1650–1800 (Assen: Van Gorcum, 1975)Google Scholar

Stewart, Stanley, ‘Jonson's Criticism’, in Harp, Richard and Stewart, Stanley (eds.), The Cambridge Companion to Ben Jonson (Cambridge University Press, 2000), pp. 175–87Google Scholar

Sullivan, J. P., ‘Ass's Ears and Attises: Persius and Nero’, American Journal of Philology, 99 (1978), 159–70CrossRefGoogle Scholar

Sullivan, J. P., ‘Martial and English Poetry’, Classical Antiquity, 9 (1990), 149–74CrossRefGoogle Scholar

Sullivan, J. P., Martial: the Unexpected Classic. A Literary and Historical Study (Cambridge University Press, 1991)CrossRefGoogle Scholar

Tomlinson, Charles, ‘Why Dryden's Translations Matter’, Translation and Literature, 10 (2001), 3–20CrossRefGoogle Scholar

Townend, G. B., ‘The Literary Substrata to Juvenal's Satires’, Journal of Roman Studies, 63 (1973), 148–60CrossRefGoogle Scholar

Trimpi, Wesley, Ben Jonson's Poems: a Study of the Plain Style (Stanford University Press, 1962)Google Scholar

Tudeau-Clayton, Margaret, Jonson, Shakespeare and Early Modern Virgil (Cambridge University Press, 1998)Google Scholar

Tudeau-Clayton, Margaret, ‘Scenes of Translation in Jonson and Shakespeare: Poetaster, Hamlet, and A Midsummer Night's Dream’, Translation and Literature, 11 (2002), 1–23CrossRefGoogle Scholar

Vöhler, Martin, Pindarrezeptionen: Sechs Studien zum Wandel des Pindarverständnisses von Erasmus bis Herder, Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften 117 (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2005)Google Scholar

Watkins, John, The Specter of Dido: Spenser and Virgilian Epic (New Haven and London: Yale University Press, 1995)Google Scholar

Wheeler, Angela J., English Verse Satire from Donne to Dryden: Imitation of Classical Models, Anglistische Forschungen 214 (Heidelberg: Carl Winter-Universitätsverlag, 1992)Google Scholar

Whipple, T. K., Martial and the English Epigram from Sir Thomas Wyatt to Ben Jonson, University of California Publications in Modern Philology 10 (Berkeley: University of California Press, 1925)Google Scholar

Wickham, Edward C. (ed.), Q. Horatii Flacci Opera (Oxford: Clarendon Press, 1901)

Willcock, M. M. (ed.), Pindar: Victory Odes: Olympian 2, 7, 11: Nemean 4, Isthmians 3, 4, 7, Cambridge Greek and Latin Classics (Cambridge University Press, 1995)

Williamson, George, The Senecan Amble: a Study in Prose Form from Bacon to Collier (University of Chicago Press, 1951)Google Scholar

Woods, Susanne, ‘Ben Jonson's Cary-Morison Ode: Some Observations on Structure and Form’, Studies in English Literature, 1500–1900, 18 (1978), 57–74CrossRefGoogle Scholar

Young, R. V., Jr., ‘Jonson, Crashaw and the Development of the English Epigram’, Genre, 12 (1979), 137–52Google Scholar