Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-ndmmz Total loading time: 0 Render date: 2024-05-24T18:08:02.188Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - The African Shore: Rodrigo Rey Rosa and Alberto Ruy Sánchez in Morocco

Published online by Cambridge University Press:  18 October 2023

Tahia Abdel Nasser
Affiliation:
American University in Cairo
Get access

Summary

[A]t an oasis in Northern Africa, memory extended a startling and secret bridge that led to the desert of my childhood in Northern Mexico … And that caravan of images that carried me from one desert to another, spanning two continents … opened an inner doorway to a strange territory of the imagination, a kind of garden in the desert …

Alberto Ruy Sánchez, ‘Shadow and Light in the Desert’

In the 1980s, Guatemalan writer Rodrigo Rey Rosa (b. 1958) travelled to Morocco where he attended Paul Bowles’s creative writing workshop. La orilla africana (The African Shore, 1999), his novel set in Tangier, intertwines African, European and Latin American shores. In 1975, Mexican writer Alberto Ruy Sánchez undertook a trip to Morocco, which recalled the Sonoran Desert in northern Mexico, and published a series of novels inspired by the ancient Moroccan city of Mogador. Rey Rosa’s and Ruy Sánchez’s Morocco-set novels explore the relationship of Mexico and Central America to North Africa through Latin American Orientalism and transatlantic travel to the Arab world.

Latin American writers such as Domingo Sarmiento, Rubén Darío, Enrique Gómez Carrillo, Roberto Arlt and Severo Sarduy travelled to North Africa in the twentieth century and published travelogues, chronicles, essays and novels. Cuban writer Severo Sarduy published a brief essay on Tangier, ‘Tanger’, in Tel Quel in 1971, which appeared in his novel El Cristo de la rue Jacob (Christ on the Rue Jacob, 1992). Both novels are located in a tradition of Latin American Orientalist literature, with Rey Rosa’s novel focused on cultural encounters between Latin Americans and Moroccans and a unique relationship to Tangier, while Ruy Sánchez’s novel, inspired by and set in Essaouira, concentrates on Moroccan characters. Like Héctor Abad Faciolince who wrote Oriente empieza en El Cairo as part of Año O, a collection of travel literature in 2000, Rey Rosa wrote El tren a Travancore (Cartas Indias) (The Train to Travancore, 2002), an epistolary picaresque travelogue commissioned for the series about his trip to Chennai.

Latin American travel literature on North Africa shows a longstanding interest in the Orient and explores forms of transcontinental contact.

Type
Chapter
Information
Latin American and Arab Literature
Transcontinental Exchanges
, pp. 57 - 77
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×