Book contents
- Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800
- Latin American Literature in Transition
- Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgments
- Introduction Dwelling in Transitions
- Part I Land, Space, Territory
- Chapter 1 Migrations and Foundations in the Literature of New Spain
- Chapter 2 Defining Portuguese America: The First Depictions of Brazil Within the Context of Overseas Expansion
- Chapter 3 The Conquest of Space in the Relación del Descubrimiento del Rio Marañón by Gerónimo de Ypori (c. 1630)
- Chapter 4 Disturbing Place: Afro-Iberian Herbalists Interrupt Imperial Cartagena de Indias
- Part II Body
- Part III Belief Systems
- Part IV Literacies
- Part V Languages
- Part VI Identities
- Index
- References
Chapter 1 - Migrations and Foundations in the Literature of New Spain
from Part I - Land, Space, Territory
Published online by Cambridge University Press: 25 November 2022
Book contents
- Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800
- Latin American Literature in Transition
- Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgments
- Introduction Dwelling in Transitions
- Part I Land, Space, Territory
- Chapter 1 Migrations and Foundations in the Literature of New Spain
- Chapter 2 Defining Portuguese America: The First Depictions of Brazil Within the Context of Overseas Expansion
- Chapter 3 The Conquest of Space in the Relación del Descubrimiento del Rio Marañón by Gerónimo de Ypori (c. 1630)
- Chapter 4 Disturbing Place: Afro-Iberian Herbalists Interrupt Imperial Cartagena de Indias
- Part II Body
- Part III Belief Systems
- Part IV Literacies
- Part V Languages
- Part VI Identities
- Index
- References
Summary
The classic notion of translatio (imperii, studii, etc.) can be advantageously deployed to examine the narrative construction of space and its bearing on identity formation. The concept covers the displacement of people, the political and spiritual changes wrought by such movements, and the renderings of these events in various media. In New Spain, such transitions were represented, in both visual and alphabetic texts, by migrations (the wandering Aztecs, the sea-fearing missionaries, the forlorn creoles) and urban foundations (the legendary Tollan, the otherworldly Puebla, the all-encompassing Mexico-Tenochtitlan) in which past, present, and future, as well as myth, history, and literature, overlap. This chapter will consider the representation of several key migrations and foundations that illustrate transitions from images to words and from myth to history, and back again, in New Spanish literature to highlight the role of place in the identity-formation processes that lead from pre-Hispanic Anahuac to modern Mexico.
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800 , pp. 17 - 33Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2022
References
Works Cited
Alva Ixtlilxochitl, Fernando de. History of the Chichimeca Nation. Ed. and Trans. Brian, Amber, Benton, Bradley, Villella, Peter B, and Loaeza, Pablo García. Norman: University of Oklahoma Press, 2019.Google Scholar
Bermúdez de Castro, Diego A. Theatro angelopolitano o historia de la ciudad de la Puebla. Puebla: Junta de Mejoramiento Moral, Cívico y Material del Municipio de Puebla, 1985.Google Scholar
Boone, Elizabeth Hill. “Migration Histories as Ritual Performance.” Aztec Ceremonial Landscapes. Ed. Carrasco, David. Boulder: University Press of Colorado, 1991. 121–151.Google Scholar
Brading, David. The First America: The Spanish Monarchy, Creole Patriots, and the Liberal State, 1492–1867. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.Google Scholar
Brading, David “Myth and Images in Mexican History: Foundations and Legitimacy.” Anales del instituto de investigaciones estéticas 23.99 (2011): 9–31.Google Scholar
Carrasco, David. Quetzalcoatl and the Irony of Empire: Myths and Prophecies in the Aztec Tradition. Boulder: University Press of Colorado, 2000.Google Scholar
Casey, Edward S. “How to Get from Space to Place in a Fairly Short Stretch of Time: Phenomenological Prolegomena.” Senses of Place. Ed. Feld, Steven and Basso, Keith H.. Santa Fe: School of American Research, 1996. 13–52.Google Scholar
Durán, Diego. Historia de las Indias de Nueva España e islas de tierra firme. 2 vols. Mexico City: Editora Nacional, 1951.Google Scholar
Florencia, Francisco de. La estrella de el norte de México. Mexico City: María de Benavides, 1688.Google Scholar
Florencia, Francisco de Narración de la maravillosa aparición que hizo el arcángel San Miguel. Mexico City: Siete Revueltas, 1692.Google Scholar
García Lastra, Leopoldo and Gómez, Silvia Castellanos. Utopía angelopolitana: La verdadera historia de la fundación de Puebla de los Ángeles. Puebla: Secretaría de Cultura, Gobierno del Estado, 2008.Google Scholar
García Loaeza, Pablo. “Saldos del criollismo: el Teatro de virtudes políticas de Carlos de Sigüenza y Góngora a la luz de la historiografía de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl.” Colonial Latin American Review 18.2 (2009): 219–235.CrossRefGoogle Scholar
Hirschberg, Julia. “La fundación de Puebla de Los Ángeles: Mito y realidad.” Historia Mexicana 28.2 (1978): 185–223.Google Scholar
López Austin, Alfredo. “Del origen de los mexicas: ¿nomadismo o migración?” Historia Mexicana 39.3 (1990): 663–675.Google Scholar
López Luján, Leonardo and Austin, Alfredo López. “The Mexica in Tula and Tula in Mexico-Tenochtitlan.” The Art of Urbanism. Ed. Fash, William L and Luján, Leonardo López. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2009. 384–422.Google Scholar
Rubial García, Antonio. “Los ángeles de Puebla. La larga construcción de una identidad patria.” Poder civil y catolicismo en México, siglos XVI al XIX. Ed. Bello, Francisco Cervantes, et al. Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 2008. 103–128.Google Scholar
Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain Book 10: The People. Trans. Charles E. Dibble and Arthur J. O. Anderson. Santa Fe: School of American Research, 1961.Google Scholar
Schele, Linda, and Kappelman, Julia Guernsey. “What the Heck’s Coatépec? The Formative Roots of an Enduring Mythology.” Landscape and Power in Ancient Mesoamerica. Ed. Koontz, Rex, Reese-Taylor, Kathryn, and Headrick, Annabeth. Boulder: Westview, 2001. 29–54.Google Scholar
Sigüenza y Góngora, Carlos de. Teatro de virtudes políticas, in Seis obras. Ed. Leonard, Irving and Bryant, William. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1984. 165–240.Google Scholar
Smith, Michael E. “La fundación de las capitales de las ciudades-estado aztecas: la recreación ideológica de Tollan.” Nuevas ciudades, nuevas patrias. Ed. Josefa Iglesias, M. Ponce, de León, , et al. Madrid: Sociedad Española de Estudios Mayas, 2006. 257–290.Google Scholar
Tilley, Christopher. A Phenomenology of Landscape: Places, Paths and Monuments. Oxford: Berg, 1994.Google Scholar
Torquemada, Juan de. Monarquía indiana. 6 vols. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 1975. www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/monarquia/.Google Scholar