Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-xfwgj Total loading time: 0 Render date: 2024-06-20T15:43:11.565Z Has data issue: false hasContentIssue false

Conclusion

Published online by Cambridge University Press:  05 July 2013

Jennifer Saltzstein
Affiliation:
Assistant Professor of Musicology at the University of Oklahoma
Get access

Summary

In De Finibus bonorum et malorum (45 BC), Marcus Tullius Cicero begins by stating “In this work I am putting into Latin themes which philosophers of the highest talent and most refined learning have dealt with in Greek,” an action he readily admits will attract the criticism of those who attach greater prestige to the ancient philosophical language. He laments that many of his readers claim to despise their own Latin vernacular: “their native tongue gives them no pleasure when it deals with matters of the highest import.” Cicero could scarcely have imagined that centuries later his vernacular would become the official language of education, law, government, and diplomacy throughout the West. Moreover, just as Cicero had once done, medieval authors would also need to justify the value and appropriateness of their vernaculars when treating weighty subject matter. Around 1300, in his De Vulgari eloquentia, Dante Alighieri famously advocated the elevation of Italian. Describing the sound of the vernacular languages as a din that recalled Babel, Dante decreed that of the languages of oc, oïl, and si (Occitan, Old French, and Italian), Italian held the greatest prestige because its si most closely resembled the sound of the Latin sic. In a gesture of simultaneous deference to and displacement of the prestige of Latin, Dante recast Italian as a unifying language that could return the vernaculars to the harmony that preceded Babel.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2013

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Conclusion
  • Jennifer Saltzstein, Assistant Professor of Musicology at the University of Oklahoma
  • Book: The Refrain and the Rise of the Vernacular in Medieval French Music and Poetry
  • Online publication: 05 July 2013
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Conclusion
  • Jennifer Saltzstein, Assistant Professor of Musicology at the University of Oklahoma
  • Book: The Refrain and the Rise of the Vernacular in Medieval French Music and Poetry
  • Online publication: 05 July 2013
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Conclusion
  • Jennifer Saltzstein, Assistant Professor of Musicology at the University of Oklahoma
  • Book: The Refrain and the Rise of the Vernacular in Medieval French Music and Poetry
  • Online publication: 05 July 2013
Available formats
×