page 860 note 1. Bianco, L., Les origines de la révolution chinoise, Paris, Gallimard, 1967 Google Scholar; Chesneaux, J., L'Asie Orientale aux XIXe et XX” siècles, Paris. P.U.F., 1966 Google Scholar; Reischauer, E. O., Fairbank, J. K. et autres, East Asia : the modem transformation, Cambridge, Mass., 1965.Google Scholar

page 860 note 2. Sur l'économie de la Chine communiste, voir : Eckstein, A., The national Income of communist China, New York, 1961 Google Scholar, et du même auteur : Communist China's Economie Growth and Foreign Trade, New York, 1966; Liu, Ta-chung et Yeh, Kung-chia, The Economy of the Chinese mainland : National Income and économie development 1933-1959. Princeton, 1965.Google Scholar

page 860 note 3. Citons, à titre d'exemple, quelques-uns de ces classiques : Sur l'agriculture : hsiao-t'ung, Fei, Peasant life in China : a field study of country life in the Yangtze valley, Londres, 1939 Google Scholar; Han-Seng, CH'EN, Land/ord and peasant in China : a study of the agrarian crisis in South China, New York, 1936 Google Scholar; Tawney, R. H., Land and labor in China, New York, 1942 Google Scholar; Buck, J. L., Land utilization in China, Chicago, 1937, 3 vol.Google Scholar Sur l'industrie : D. K. Lieu, China's industries and finance, Pékin. 1927. Du même auteur : The growth and industrialization of Shanghai, Shanghai, 1936; Fong, H. D., Cotton industry and trade in China, Tientsin, 1932, 2 vol.Google Scholar ; YEN Chung-P'ing, Chung-kuo mien-fang-chih shih kao (Histoire de l'industrie du coton en Chine), 1 r e éd. Chungking, 1943. Sur les finances et le commerce : Tamagna, Frank, Banking and finance in China, New York, 1942 Google Scholar; Chiashih-l, Min-kuo ts'ai-cheng shih (Histoire des finances sous le régime républicain), vol. 1 et 2. 1917; vol. 3, 4 et 5, 1932-1934; vol. 6 et 7, Taipei, 1962; Remer, C. F.. The Foreign trade of China, Shanghai, 1926 Google Scholar; et, du même auteur, Foreign investments in China, New York, 1933; Willoughby, W. W., Foreign rights andinterests in China, Baltimore, 1927, 2 vol.Google Scholar Sur les communications : Chang Hsin-Ch'eng, Chung-kuo hsien-tai chiao-t'ung shih (Histoire des communications modernes en Chine), Shanghai, 1931. Parmi les travaux récents, on peut retenir : Ping-Ti, HO, Studies on the population of China, 1368-1953, Cambridge, Mass., 1959, I, 341 p.Google Scholar; Feuerwerker, A., China's early industrialization. Shang Hsuanhuai (1844-1916) and mandarin enterprise, Cambridge, Mass., 1958 CrossRefGoogle Scholar; shun-hsin, Chou, The Chinese inflation 1937-1949, New York, 1963 Google Scholar; Arthur Young, N., China's wartime finance and inflation, 1937-1945, Cambridge, Mass., 1965 CrossRefGoogle Scholar; yu-kwei, Cheng, Foreign trade and industrial development of China, Washington, 1956 Google Scholar; chi-ming, Hou, Foreign investments in China, 1840-1937, Cambridge, Mass., 1965.Google Scholar Pour un état des travaux plus détaillé, cf. : Feuerwerker, A., « Materials for the study of the économie history of modem China », in : The Journal of Economie History, 21-1 (march 1961), pp. 41–60.CrossRefGoogle Scholar

page 861 note 1. Cf. Cette opinion exprimée par A. Feuerwerker dans son ouvrage : The Chinese economy 1912-1949 (Michigan papers in Chinese studies, n° 1,1968), p. 2 : « Étudier l'histoire de l'économie chinoise depuis la fin de la dynastie mandchoue jusqu'à l'établissement de la République Populaire, c'est, inévitablement, s'attacher à un thème mineur.” D'après l'auteur, l'équilibre économique chinois ne s'est pas sensiblement altéré entre 1912 et 1949, et s'il a changé après cette dernière date, des choix politiques faits par le nouveau régime communiste en sont la cause essentielle.

page 861 note 2. Cf. King, Frank H. H., Money and monetary policy in China 1845-1895, Cambridge, Mass., 1965.CrossRefGoogle Scholar

page 861 note 3. Cf. Feuerwerker, A., « Industrial enterprise in twentieth century China : the Chee Hsin », dans Approaches to modem Chinese history, éd. par A. Feuerwerker et autres, Berkeley, 1967.Google Scholar

page 861 note 4. Cf. Les travaux menés par M. Perkins à l'East Asian Research Center (Harvard University).

page 862 note 1. Parmi les principaux recueils de matériaux, on peut retenir : Sur l'industrie : Wang Ching-Yu, Chung-kuo chin-tai kung-yeh shih tzu-liao. 1840-1914 (Matériaux sur l'histoire de l'industrie en Chine). Pékin, 1957, 4 vol. CH'EN Chen et autres, Chung-kuo chin-tai kung-yeh shih tzu-liao (Matériaux sur l'histoire de l'industrie moderne en Chine), Pékin, 1957-1961, 4 vol. Sur l'artisanat : P'ENG Tse-I, Chung-kuo chin-tai shou-kung-yeh shih tzu-liao, 1840-1949 (Matériaux pour l'histoire de l'artisanat dans la Chine moderne 1840-1949), Pékin, 1957, 4 vol. Sur l'agriculture : Chang Yu-I, Chung-kuo chin-tai nung-yeh shih Tzu-liao (Matériaux sur l'histoire de l'agriculture dans la Chine moderne), Pékin, 1957, 3 vol. Sur les banques et la monnaie : Shang-hai ch'ien-chuang shih liao (Matériaux pour l'étude des banques traditionnelles de Shanghai), éd. par la succursale shanghaienne de la Banque populaire de Chine, Shanghai, 1960; Chung-kuo chin-tai huo-pi shih tzu-liao (Matériaux sur l'histoire de la monnaie dans la Chine moderne), éd. par la Banque populaire de Chine, Pékin 1964. ( 1 “ partie : 1840-1911 : 2 vol.) Pour une revue plus complète des publications chinoises, cf. : Feuerwerker, A., « China's modem économie history in communist Chinese historiography », dans The China Quarter/y, n° 22 (April-June 1965), pp. 31–61.CrossRefGoogle Scholar

page 862 note 2. Cf. par exemple : Chung-kuo chin-tai kuo-min ching-chi shih chiang-i (Conférences sur l'histoire moderne de l'économie nationale chinoise), éd. par le Département d'économie politique de l'université du Hupei, Pékin, 1958.

page 862 note 3. Pour une bibliographie des ouvrages japonais, cf. : Fairbank, J. K. et Banno, Masataka, Japanese studies of modem China, Tokyo, 1958, pp. 173–258.Google Scholar

page 863 note 1. Pour un recensement des matériaux statistiques, cf. : Lieu, D. K., A brief account oj statistical work in China. Shanghai, 1930, 41 p.Google Scholar; chi-ming, Hou, « Some reflections on the économie history of modem China », dans The Journal of Economie History, 23, pp. 595–605 Google Scholar (décembre 1963).

page 863 note 2. Pour une discussion approfondie de l'utilisation des statistiques douanières, cf. : Yukwei Cheng, « An historical study on the évolution of the method of compilation and contents of Chinese Customs Returns», dans Quarterly Review of Social Sciences, vol. V, n° 3 (1934) (texte chinois). Les revenus douaniers qui constituent l'objet essentiel de ces statistiques sont parfois brutalement affectés par les fluctuations de la valeur de l'argent ou la modification des traités internationaux fixant les tarifs, si bien que les variations du volume réel des échanges ne se reflètent que très imparfaitement dans celles du revenu.

page 863 note 3. Nung-kung-shang pu t'ung-chi piao (Tableaux statistiques du ministère de l'Agriculture de l'Industrie et du Commerce). Après la révolution de 1911, le ministère publie un Journal officiel de l'Agriculture et du Commerce (Nung-shang kung-pao) dont la parution se poursuit jusqu'en 1928 et qui contient de nombreuses informations : rapports d'enquêtes locales, études monographiques, ainsi qu'une intéressante revue de la presse économique. D. K. Lieu, dans son ouvrage China's industries and finances, chap. III, p. 85, donne le tableau, année par année, des provinces qui envoient leurs rapports au ministère.

page 863 note 4. Cf. Yen-cheng hui-lan (Bulletin de l'Inspection de la Gabelle), mensuel fondé à Pékin en 1917; ainsi que la publication des budgets nationaux préparés par le ministère des Finances en 1912, 1913, 1914, 1916 et 1919.

page 863 note 5. Pour les publications des gouvernements provinciaux, cf. D. K. Lieu, A brief account… pp. 12-13.

page 864 note 1. Le Bureau d'information économique centralise et diffuse les renseignements donnés par les divers services officiels dans le Chinese Economie Bulletin, le Chinese Economie Journal (en anglais) etieChung-waiching-chichou-k'an (Revue économique de la Chine et de l'étranger) (en chinois).

page 864 note 2. Par exemple, le Shih-yeh t'ung-chi (Statistiques de l'Industrie), revue bi-mensuelle publiée par le ministère de l'Industrie à partir de 1933; le Shih-yeh kung-pao (Revue du ministère de l'Industrie), hebdomadaire publié à partir de 1931 ; le Kung-shang kung-pao (Revue de l'industrie et du commerce), publiée par le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Travail à partir de 1928.

page 864 note 3. Cf. par exemple le recensement des entreprises industrielles possédées par les Chinois, organisé en 1933 par la Commission gouvernementale des Ressources nationales, sous la direction de D. K. Lieu ; ou bien l'enquête sur les exploitations minières réalisée par Ting Wen-chiang et Weng Wen-hao, toujours pour le compte du gouvernement.

page 864 note 4. Publiée par le ministère des Communications cette compilation utilise les rapports antérieurs sur les chemins de fer d'État et sur les services postaux.

page 864 note 5. Pour un historique de l'institut, cf. : Nankai Institute of Economies : its history and work, 1927-1936. Tientsin, 1937, 30 p. Une bibliographie détaillée des publications en anglais se trouve dans Nankai Institute of Economies : publications in English on économie and social China, Tientsin, 1936, 17 p.

page 864 note 6. Cf. par exemple : Shang-hai tsung-shang-hui yûeh-pao (Revue mensuelle de la Chambre générale de Commerce (chinoise) de Sanghai, British Chamber of Commerce Journal, Bulletin Commercial de l'Extrême-Orient (organe de la Chambre de Commerce française). Parmi les revues bancaires chinoises, les plus importantes sont: Yin-hangchoupao (The Bank weekly), publié à Shanghai ; Yin-hang yûeh-k'an (The Bank monthly) publié à Pékin ; Yin-hang tsa-chih (The Bankers's magazine) publié à Hankow; Chien-yeh yùeh-pao (The Native Banker's magazine) publié à Shanghai. Le périodique Hua-shang sha-ch'ang lien-ho-hui chi-k'an (Revue de l'Association des filateurs chinois) offre des statistiques très complètes sur la production et l'industrie du coton en Chine.

page 865 note 1. Archives de la maison Fogg Bros, à la New York Public Library; de la maison Forbesà la Harvard School of Economies; de la société Jardine et Matheson à l'Université de Cambridge.

page 865 note 2. Nan-yang hsiung-ti yen-ts'ao kung-ssu shih-liao (Matériaux pour l'histoire de la compagnie de tabac des Frères Nanyang), Shanghai, 1958, 31 +756 pages; Ch'i-hsin yang-huikungssu shih-liao (Matériaux pour l'histoire de la société de ciment Chee-hsin). Publié par le Centre de Recherches économiques et le département d'études économiques de l'université de Nankai, Pékin, 1963.

page 865 note 3. Chang Chien, Se-weng tzu-ting Nien-p'u. Mémoire de Chang Chien (un des pionniers de l'industrie textile chinoise moderne), Nantung, 1925; MU Ou-Ch'u, Ou-ch'u wu-shih tzu-shu (Autobiographie de H. Y. Mu), Shanghai, 1926. Y. H. Mu était un des principaux filateurs de Shanghai à l'époque de la gremière Guerre mondiale; Hsù Ying, Tang-tai Chung-kuo shih-yeh jen-wu chih (Note sur les industriels de la Chine contemporaine), 1948. Ces vingthuit biographies rédigées d'après des notes prises lors d'entrevues.

page 865 note 4. Cf. Nathan, Andrew, A history of the China International Famine Relief Commission Cambridge, Mass., 1965, 106 p.CrossRefGoogle Scholar

page 865 note 5. Cf. Dans les U.S. National Archives. Records of the Department of State relating to internai affairs of China; les rapports économiques trimestriels (Economie Report for the quarter). Cf. aussi les rapports des attachés commerciaux publiés par le U.S. Department of Commerce, et dont certains sont devenus des références classiques, par exemple : Odell, R. M., Cotton goods in China, Washington, 1916 Google Scholar; ou bien Heintzleman, P. S., Mining and metallurgical industries in central China, Washington, 1922.Google Scholar Ou aussi la riche compilation de Julian Arnold, Commercial Handbook of China, 2 vol., 1919-1920. Cf. aussi la correspondance consulaire anglaise, ainsi que les Reports on économie and commercial conditions in China, publiés annuellement par le Department of Overseas Trade, entre 1922 et 1937. Les archives diplomatiques françaises sont, elles aussi, très riches; les problèmes financiers, la construction des chemins de fer, l'exploitation minière, sont des sujets très souvent et longuement traités. Malheureusement ces archives ne sont ouvertes que pour la période antérieure à la Première guerre mondiale.

page 866 note 1. Les publications de la Compagnie du Sud-mandchourien, dont beaucoup se présentaient sous forme de polycopiés à tirage limité destinés à une diffusion réduite, au sein des diverses administrations (japonaises), ont été dispersées après la défaite japonaise de 1945. Jusqu'à une époque récente, elles n'étaient pas même cataloguées systématiquement. Cela explique que ce fonds si riche n'ait été encore que fort peu exploité. Cf. Young, John, The research activities of the South Manchurian Railway Company, 1907-1945 : A history and bibliography, Columbia University, New York, 1966, 681 p.Google Scholar

page 866 note 2. Parmi les compilations les plus importantes : Shina keizaizensho (Recueils sur l'économie chinoise), Osaka et Tokyo, 1907-1908, 12 vol.; Shina shobetsu zenshi (Rapports complets sur les diverses provinces de Chine), Tokyo, 1907-1920,18 vol. Nouvelle édition révisée en 1941 - 1944.

page 866 note 3. Fogel, R. W., Railroads and american économie growth. Essays in économie History, Baltimore, 1964.Google Scholar

page 866 note 4. Une dizaine d'études portant sur les prix et sur les salaires, dont celle mentionnée ci-dessus, qui avaient paru dans diverses revues publiées par l'Institut Nankai, ont été rassemblées et rééditées, 1913 nien-1952 m'en Nan-k'ai chih-shu tzu-liao hui-nien (Les indices de Nankai 1913-1952). Pékin, 1958.

page 867 note 1. Observant la différence des résultats obtenus par P. Goubert dans son enquête sur Beauvais et Beauvaisis et ceux exposés par R. Baerhel, dans sa thèse : Une croissance, la Basse-Provence rurale. E. Le Roy Ladurie souligne la nécessité « d'une géographie différentielle du nord et du midi à l'échelle de la France ancienne » ﹛Annales E.S.C., 1965, 6, novembredécembre 1965, p. 1280). Qu'on transpose ce problème dans le cadre chinois, où chaque province est comparable à la France en étendue et en variété !

page 868 note 1. Cf. Impérial Maritime Customs. Returns of Trade and Trade Reports (ci-après désigné TR). 1908. Reports from Tientsin (pp. 52-57), Hankow (p. 210), Nankin (p. 285).

page 868 note 2. Valeur du Hk Tl (Haikwan Taël ou Taël douanier, monnaie de compte utilisée pour les transactions du commerce extérieur représentant environ 37,7 g d'argent), en livres sterling et en francs, de 1902 à 1909 :

page 868 note 3. Ces prix sont toujours stipulés en monnaies étrangères, c'est-à-dire en or.

page 869 note 1. Cf. The China Year-book, 1914. Tableau statistique sur le commerce extérieur de la Chine de 1900 à 1912, p. 141.

page 869 note 2. L'accord sino-japonais du 22 décembre 1905 qui confirme les termes du traité de paix signé entre le Japon et la Russie à Portsmouth, en septembre 1905, prévoit l'ouverture au commerce de quatorze villes de la Mandchourie intérieure.

page 869 note 3. Cf. YEN Chung-P'ing, Chung-kuo mien-fang shih kao (Histoire de l'industrie du coton en Chine), édition de 1963, p. 133.

page 869 note 4. North China Herald, 28 mars 1907, p. 671. Sur les difficultés de 1908-1909, cf. Wang Ching-Yu, Chung-huo chin-tai kung-yeh shih tzu-liao 1840-1914 (Matériaux sur l'histoire de l'industrie en Chine). III, 2e partie, p. 832 et suiv.

page 869 note 5. L'expression « industrie nationale » désigne ici l'industrie proprement chinoise, par opposition aux industries étrangères installées en Chine.

page 869 note 6. Cf. à ce sujet Bergère, M.-C., Une crise financière à Shanghai à la fin de l'ancien régime. Paris, Mouton, 1964, 84 p.Google Scholar

page 869 note 7. Sur les limites d'une telle alliance, ainsi que sur le détail de la politique gouvernementale et de l'expansion économique, cf. Bergère, M.-C., La bourgeoisie chinoise et la révolution de 1911. Chapitre VIII, Paris, Mouton, 1969.Google Scholar

page 870 note 1. Sur « l'âge d'or » de la bourgeoisie nationale à la fin de la Première Guerre mondiale, cf. M.-C. Bergère, « Le mouvement du 4 mai : la conjoncture économique et le rôle de la bourgeoisie nationale » (article à paraître dans la Revue Historique).

page 870 note 2. Cette réévaluation, liée à la politique d'achats massifs pratiqués par les belligérants en Asie (Inde et Chine) pendant la guerre, fut passagère mais violente : Valeur du Hk Tl en livres sterling et en francs de 1915 à 1920 :

La dépréciation des monnaies occidentales par rapport au dollar-or américain se combine avec la réévaluation de l'argent pour donner ce taux de change particulièrement élevé de Hk Tl. Cf. Pinnick, A. W., Silver and China, Shanghai, 1930, p. 11 Google Scholar ; The China Year-Book, 1921-1922, p. 286.

page 870 note 3. La valeur des exportations, qui est de 630 millions de taëls en 1919, tombe à 541 millions en 1920 et 601 millions en 1921.

page 870 note 4. China Week/yFteview (CWR), 16 octobre 1920, pp.329-331,11 décembre 1920, pp. 68-69.

page 870 note 5. Chou Hsiu-Luan, Ti i-tz'u shih-chieh ta-chan shih-ch'i Chung-Kuo min-tsu kung-yeh ti fa-chan (Développement des industries nationales chinoises à l'époque de la Première Guerre mondiale), Shanghai, 1958. Chap. III.

page 870 note 6. Cf. Report of the Peking United International Famine Relief Committee. North China Famine of 1920-1921. With spécial référence to the West China area.

page 871 note 1. Cf. S. F. Wright, China's struggle for tarif autonomy (1848-1938), p. 632 et Yu-Kwei Cheng, Foreign Trade and Industrial Development of China, p. 53 et suiv.

page 871 note 2. Le Haikwan Taël qui valait 0,71 dollar américain en 1928 n'en vaut plus que 0,34 en 1931.

page 871 note 3. Cf. Department of Overseas Trade. Trade and économie conditions in China, 1931- 1933. Report by Louis Beale.

page 871 note 4. Le Silver Purchase Act prévoyait que le Secrétaire au Trésor devrait acheter de l'argent sur le marché américain et sur les marchés étrangers jusqu'à ce que le prix du métal atteigne 1,29 dollar par once ou jusqu'à ce que la valeur monétaire du stock d'argent détenu par le Trésor atteigne un tiers de la valeur monétaire du stock d'or. Dans le cadre de ces dispositions, le Trésor acheta entre 1934 et 1937 environ 1 600 000 onces d'argent. Pendant la même période, la valeur de l'argent augmenta de 300 %. Cette loi était destinée à aider les propriétaires et exploitants de mines d'argent des États- Unis et répondait essentiellement à des préoccupations de politique intérieure. Cf. Friedman, Milton et Anna schwartz, Jacobsen : A Monetary History of the United States 1867-1960 Princeton Un-iversity Press, 1963, XXIV, 860 p.Google Scholar

page 871 note 5. La disparité atteint de 15 à 20 % à la fin de 1934.

page 872 note 1. Exportation d'argent hors de Chine, en milliers de Hk Tls : Le chiffre d'exportation de 1935 semble anormalement faible. Cette année-là, le gouvernement chinois a, en effet, tenté d'enrayer la fuite de l'argent hors du pays et a décrété des mesures d'embargo. L'argent continua naturellement de s'exporter, mais clandestinement. On estime à 147 millions de Hk Tls la valeur de ces exportations clandestines pour 1935 (d'après Yu-kwei Cheng, Foreign Trade and development of China. Appendice III, pp. 262-263).

page 872 note 2. Valeur du commerce extérieur en Hk Tls (valeur déclarée) :

A partir du deuxième semestre 1932, les importations et exportations de Mandchourie ne sont plus recensées par les services douaniers chinois. Il faut noter par ailleurs que les Japonais organisent à partir de 1932 des opérations de contrebande à très grande échelle dans la Chine du Nord. Ces importations illégales représentent pour la Chine un manque à gagner en même temps qu'une menace très grave pour les industries nationales, en particulier pour les industries de Tientsin. (Valeur exprimée en millions de Hk Tls. D'après Yu-kwei Cheng, Foreign Trade and Industrie Development of China. Appendice II, p. 260).

page 875 note 1. A. Feuerwerker, The Chinese Economy. 1912-1949, Michigan papers in Chinese Studies, n° 1, 1968, 79 p. Le passage cité constitue la conclusion de cette étude (p. 75).