Hostname: page-component-76fb5796d-45l2p Total loading time: 0 Render date: 2024-04-26T09:06:33.270Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Legislating for inequality in Algeria: the Senatus-Consulte of 14 July 1865

Published online by Cambridge University Press:  24 December 2009

Michael Brett
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

‘ Les lois de compétence ne sont done plus les mêmes pour tous ceux qui se trouvent en Algerie. Aujourd'hui une distinction doit être faite, et, ce qui doit paraître invraisemblable en France, au xxe siècle, le critérium de cette distinction est religion.’

Type
Articles
Information
Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 51 , Issue 3 , October 1988 , pp. 440 - 461
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies 1988

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Larcher, E., and Rectenwald, G., Traité historique, théorique et pratique des jurisdictions répressives musulmanes en Algérie (Algiers, 1931), 13Google Scholar.

2 Larcher, E., Traité élémentaire de législation algérienne, 1st ed., 2 vols. (Algiers, 1903); 2nd ed., 3 vols. (Algiers, 1911.)Google Scholar

3 Henry, J.-R., and Balique, F., La doctrine coloniale du droit musulman algérien. Bibliographic syslématique et introduction (Paris, 1979), 39Google Scholar.

4 Larcher, and Rectenwald, , Juridictions répressives, 12–13Google Scholar.

5 Rey-Goldzeiguer, A., Le royaume arabe. La politique algérienne de Napoléon III, 1861–1870 (Algiers, 1977), 423–8Google Scholar.

6 cf. Gibb, H. A. R., and Bowen, H., Islamic society and the West, Vol. i, 2 parts (London, 1957)Google Scholar, pt. 2, 212 ff.

7 cf. Ch.-A., Julien, Histoire de I'Algérie contemporaine. Vol. I, La conquete et les debuts de la colonisation (1827–1871) (Paris, 1964, reissued 1979), 55. Arabic text and French translation in Archives du Gouvemement Général de l'Algérie (AGGA), Archives Nationales, Dépôt d'Outremer, Aix-en-Provence, 1 H2, Correspondance, affaires arabes, 1830–1836Google Scholar.

8 Larcher, and Rectenwald, , Juridictions répressives, 9; for the civil aspect of the Décret, cf. Larcher, Législation algérienne, 2nd ed., 11, 155–6Google Scholar.

9 That is, leaving aside purely religious offences: Larcher, and Rectenwald, , Juridictions répressives, 7Google Scholar.

10 cf. Henry, and Balique, , Doctrine coloniale, 16: the Arrêté of 6 07 1830, instituting the French regime, ruled out the Islamic law with regard to the relationship of the state to its subjectsGoogle Scholar.

11 Commandant, Constantine, to Governor-General, 12 11 1846: AGGA, 17H2, Proiets de réorganisation et de rapports, 1846–1859Google Scholar.

12 Larcher, , Juridictions répressives, 9Google Scholar.

13 Report of Minister of War to President of Republic, 1851, in Algérie. Rapports à l'Empéreur, 1850–1856, Paris, Imprimerie nationale, bound in one volume, ex-Bibliothèque, Ministere de l'Algérie et des Colonies, Archives nationales, Depot d'Outremer, Aix-en-Provence: no. 2, p. 5Google Scholar.

14 Commandant, Constantine, to Governor-General, 12 11 1846, loc. citGoogle Scholar.

15 ibid.

16 Prefect of Algiers to Governor-General, 19 08 1850: AGGA, 17 H 2Google Scholar.

17 Procureur-général to Governor-General, 10 03 1849: AGGA, 17 H 2Google Scholar.

18 Report of 2e sous-commission, Justice, of Commission de révision de la legislation algérienne, 15 06 1849: AGGA, 1 H 5, Correspondance, affaires arabes; Commission de révision, 1848Google Scholar.

19 cf. de Tocqueville, presidential address, Commission de révision de la législation algérienne, opening session, 19 12 1848: AGGA, loc. citGoogle Scholar.

20 Nores, E., L'auwe de la France en Algérie: la justice (Paris, 1931), 367–74Google Scholar.

21 Commandant, Constantine, to Governor-General, 12 11 1846: AGGA, 17 H 2Google Scholar.

22 ‘ Algeria’ was the name invented by the French for all the territory previously ruled by the Turks from the city of Algiers, to which they laid claim from 1834Google Scholar.

23 Bugeaud, Th., Circulaire de 07 1844Google Scholar, in (Bugeaud, Th.), Le peuplement francais de I Algérie par Bugeaud d'après les écrits et discours du maréchal (Tunis and Paris, n.d. (1934)), 203Google Scholar.

24 Report of 2e sous-commission: above, n. 17Google Scholar.

25 Governor-General (Randon), to Minister of War, 1 01 1856: AGGA, 17 H 2Google Scholar.

26 Commandant, Oran, to Minister of Algeria and the Colonies, 11 08 1859: AGGA, 17 H 2Google Scholar.

27 Note for the Minister of Algeria and the Colonies, ‘sur la nécessité de réorganiser la justice musulmane’, n.d. (1858–1859): AGGA, 17H2Google Scholar.

28 ibid.

29 Minister of Algeria and the Colonies to Emperor, Rapport sur les décrets sur l'organisation des tribunaux civils musulmans, n.d. (31 12 1859), 3: AGGA, 17 H 3, Décret de 31 décembre 1859Google Scholar.

30 ibid., 9.

31 ibid., 11–12.

32 Décret of 31 12 1859Google Scholar, Rapport, Langlais on projet de la loi, 09 1859, ParisGoogle Scholar, Imprimerie nationale: AGGA, 17 H 3Google Scholar.

33 ibid.

34 Minister of Algeria, Rapport sur les décrets, pp. 2, 6, 15: above, n. 29Google Scholar.

35 De Tocqueville, presidential address, 19 12 1848: above, n. 18Google Scholar.

36 cf. Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Leiden, and London, 1954, in progress), s.v. ‘Imtiyāzāt’Google Scholar.

37 cf. Rey-Goldzeiguer, , Royaume arabe, 195Google Scholar.

38 ibid., 135–6.

39 Norès, , Justice, 363Google Scholar.

40 On the history of the Algerian, Jews in the nineteenth century, seeGoogle ScholarMartin, C, Les Israélites algériens de 1830 à 1902 (Paris, 1936), esp. 46–142Google Scholar.

41 cf. Estoublon, R., Jurisprudence algérienne de 1830 à 1876, 4 vols. (Algiers, 1890–1891), III, 1862, 12–15Google Scholar.

42 ibid., judgement of 28 November 1861.

43 ibid., judgement of 24 February 1862.

44 Larcher, , Legislation algerienne, 2nd ed., II, 383–4Google Scholar.

45 ibid., 384.

46 See above, n. 41.

47 For example, by Lacroix, F. in his anonymously published L'Algérie et la lettre de I'empéreur (Paris, 1863)Google Scholar.

48 cf. Rey-Goldzeiguer, , Royaume arabe, 213 ffGoogle Scholar.

49 Text in Spillmann, G., Napoléon III et le royaume arabe d'Algérie (Paris, 1975), 52–97Google Scholar; cf. Rey-Goldzeiguer, , Royaume arabe, 384 ffGoogle Scholar.

50 Rey-Goldzeiguer's, words, Royaume arabe, 385Google Scholar.

51 Letter, Spillmann, Napoléon 111 el le royaume arabe, 54Google Scholar.

52 See above, p. 451 judgement of 28 11 1861, Estoublon, , Jurisprudence algérienne, loc. cit., 12Google Scholar.

53 Letter, Spillmann, op. cit., 58Google Scholar.

54 ibid.

55 cf. Estoublon, R., and Lefebure, A., Code de l'Algérie annoté. Recueil chronologique des bis, ordonnances, décrets, arrêlés, circulaires etc. actuellement en vigueur (Algiers, 1896), 302–9Google Scholar.

56 Letter, Spillmann, Napoleon III et le royaume arabe, 57Google Scholar.

57 See above, p. 448 and n. 35.

58 Sénatus-Consulte, 14 07 1865, Rapport, Delangle, in Estoublon, and Lefebure, , Code, 302–9Google Scholar.

59 ibid., Flandin, Exposé des motifs. Cf. The Jewish Encyclopedia (New York and London, 1901–1905), s.v. France, v, 468–9Google Scholar.

60 ibid., Rapport Delangle.

61 cf. Rey-Goldzeiguer, , Royaume arabe, 428–32Google Scholar.

62 Rapport, Delangle, loc. citGoogle Scholar.

63 435 granted citizenship, 1865–1878; 1,468 by 1909Google Scholar. Cf. Ageron, Ch.-R., Histoire de l'Algérie contemporaine. Vol. II, De I ‘insurrection de 1871 au déclenchement de la guerre de libération (Paris, 1979), 33Google Scholar, and idem, Les Algeriens musulmans et la France (1871–1919), 2 vols., (Paris, 1968), II, 1118Google Scholar.

64 Rapport, Delangle, loc. citGoogle Scholar.

65 cf. Martin, , Israélites algériens, 111–26Google Scholar; Rey-Goldzeiguer, , Royaume arabe, 423–8Google Scholar.

66 Martin, , Israélites algériens, 139–52, esp. 142Google Scholar.

67 All supporting documentation for the Decret is lacking; cf. Martin, , loc. citGoogle Scholar.

68 cf. Ageron, , Algériens musulmans, I, 347–9, espGoogle Scholar. 347 and 347, n. I; also Larcher, , Législation algérienne, 2nd ed., II, 385–6Google Scholar: under the act, a foreign woman married to an indigene acquirèd French citizenshipGoogle Scholar.

69 cf. Ageron, , Algériens musulmans, I, 284Google Scholar; the option for French law was restored to all Muslims under the Décret of 17 04 1889Google Scholar: ibid., i, 221–2.

70 See above, p. 440 and n. 1.

71 Larcher, , Législation algérienne, 2nd ed., II, 151Google Scholar.

72 ibid., 386.

73 See above, n. 63.

74 Larcher, , Législation algérienne, 2nd ed., II, 152Google Scholar.

75 Larcher, and Rectenwald, , Juridictions répressives, 1, 9–10Google Scholar.

76 ibid., 13.

77 Larcher, , Législation algérienne, 2nd ed., II, 407Google Scholar; cf. Morand, M., Introduction à I'étude du droit musulman algérien (Algiers, 1921), 20–2Google Scholar.

78 cf. Dulout, F., Traité de droit musulman et algérien moderne, 3 vols. (Algiers, 1950), I, 100–8, 125–51Google Scholar.

79 Morand, , Introduction, 91Google Scholar. Cf. Norès, , Justice, 375Google Scholar: ‘… le dogme de l'intangibilité des lois, moeurs et coutumes des musulmans … a eu cette deplorable consequence que … nous nous sommes montrés plus musulmans que les musulmans eux-mêmes.’ Henry, and Balique, , Doctrine coloniale, 43Google Scholar.