Skip to main content Accessibility help

Trans-Zab Jewish Neo-Aramaic1

  • Hezy Mutzafi (a1)


The present article seeks to describe a major group of Jewish North-Eastern Neo-Aramaic (NENA) dialects located across the Great Zab river in the eastern and south-eastern parts of the dialectological map of NENA, hence the term “Trans-Zab Jewish Neo-Aramaic” (“Trans-Zab”, for short) chosen for this dialect group. A large set of phonological, morphophonological, morphological and lexical innovations, shared by all members of this group, is presented. Each of the Trans-Zab features is compared with contrastive parallel features in other, selected NENA varieties. Finally, an internal classification of Trans-Zab into three subdivisions is proposed, based on a comparison of three respective paradigms of the positive present copula.



Hide All

1 Note the following abbreviations: Ar. = Arabic; C. = Christian dialect of... (e.g. C.Urmi); intr. = intransitive; J. = Jewish dialect of... (e.g. J.Urmi); JBA = Jewish Babylonian Aramaic; JKS = J. Koy Sanjaq; K = Kurdish; tr. = transitive. For abbreviations related to Neo-Aramaic dialects see note 2.

Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Bulletin of the School of Oriental and African Studies
  • ISSN: 0041-977X
  • EISSN: 1474-0699
  • URL: /core/journals/bulletin-of-the-school-of-oriental-and-african-studies
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed