Skip to main content Accessibility help
×
Home
Hostname: page-component-59b7f5684b-s82fj Total loading time: 0.26 Render date: 2022-10-01T03:21:51.917Z Has data issue: true Feature Flags: { "shouldUseShareProductTool": true, "shouldUseHypothesis": true, "isUnsiloEnabled": true, "useRatesEcommerce": false, "displayNetworkTab": true, "displayNetworkMapGraph": false, "useSa": true } hasContentIssue true

Anthony Liddicoat. A Grammar of the Norman French of the Channel Islands. The Dialects of Jersey and Sark. Berlin: Mouton de Gruyter. 1994. Pp. xi + 452. 288,-DM (relié).

Published online by Cambridge University Press:  27 June 2016

Yves Charles Morin*
Affiliation:
Université de Montréal

Abstract

Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Reviews/Comptes rendus
Copyright
Copyright © Canadian Linguistic Association 1996

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Références

Birt, Paul W. 1985. Lé Jèrriais pour tous. A complete course on the Jersey language. Jersey : Don Balleine.Google Scholar
Brasseur, Patrice. 1978. Les principales caractéristiques phonétiques des parlers normands de Jersey, Sercq, Guernesey et Magneville (canton de Briquebec, Manche). Annales de Normandie 25:4964, 275306.Google Scholar
Brasseur, Patrice. 1980ss. Atlas linguistique et ethnologique normand. Paris: CNRS.Google Scholar
Brasseur, Patrice. 1982. Les noms des champs de l’île de Sercq. In L’Onomastique, témoin des langues disparues. Actes du colloque d’onomastique romane de Dijon, sous la dir. Taverdet, de Gérard, 107125. Dijon: ABDO.Google Scholar
Brasseur, Patrice. 1985. Les noms des rochers de l’île de Sercq. In L’Onomastique, témoin de l’activité humaine. Actes du colloque du Creusot, 3152. Dijon : ABDO.Google Scholar
Brasseur, Patrice. 1987. Les noms de maisons de l’île de Sercq. In Agronymes. Mélanges de toponymie et de dialectologie en hommage à Pierrette Dubuisson, 1527. Dijon : ABDO.Google Scholar
Brasseur, Patrice. 1995. Les pronoms personnels dans l’Atlas linguistique normand. In Dialectologie et littérature du domaine d’oïl occidental : Lexique des plantes, morphosyntaxe, sous la dir. Aurembou, de Marie-Rose Simoni, 323351. Fontaine-lès-Dijon : ABDO.Google Scholar
de la Chaussée, François. 1989. Initiation à la phonétique historique de l’ancien français, 2 e éd. Paris : Klincksieck.Google Scholar
Duraffour, Antonin. 1932. Phénomènes généraux d’évolution phonétique dans les dialectes franco-provençaux d’après le parler de Vaux-en-Bugey (Ain). Grenoble : chez l’auteur.Google Scholar
Kenstowicz, Michael. 1994. Phonology in generative grammar. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Lefebvre, Gilles. 1957. Le dialecte français des îles anglo-normandes (Jersey). Thèse de Ph.D., Université de Montréal.Google Scholar
Le Maistre, Frank. 1966. Dictionnaire jersiais-français avec un glossaire français-jersiais. Jersey : Don Balleine. [Liste d’errata additionnelle dans le tirage de 1976.]Google Scholar
Liddicoat, Anthony. 1986. Le Patouais, lé bouon Français et l’Angliaichin’nie : Dialect, French and Anglicization in Jersey and Sark. University of Melbourne Working Papers in Linguistics 7:2738.Google Scholar
Moignet, Gérard. 1969. Le verbe voici-voilà . Travaux de Linguistique et de Littérature 7(1):189202.Google Scholar
Montreuil, Jean-Pierre. 1989. On assimilation Through schwa. In Studies in Romance linguistics, sous la dir. Kirschner, de Carl et DeCesaris, Janet, 261272. Amsterdam : John Benjamins.Google Scholar
Morin, Yves Charles. 1985. On the two subjectless verbs voici and voilà . Language 61:777820.CrossRefGoogle Scholar
Morin, Yves Charles et Desaulniers, Ginette. 1991. La longueur vocalique dans la morphologie du pluriel dans le français de la fin du XVI e siècle d’après le témoignage de Lanoue. In Actes du XVIIIe congrès international de linguistique et philologie romane, tome III, sour la dir. Kremer, de Dieter, 211221. Tübingen : Niemeyer.Google Scholar
Spence, Nicol C.W. 1957a. L’assibilation de l’r dans les parlers jersiais. Revue de linguistique romane 21:270288.Google Scholar
Spence, Nicol C.W. 1957b. Jersey French fishing terms. Vox Romanica 16:189218.Google Scholar
Spence, Nicol C.W. 1960. A glossary of Jersey French. Oxford : Blackwell.Google Scholar
Spence, Nicol C.W. 1985. Phonologie descriptive des parlers jersiais : I. Les voyelles. Revue de Linguistique Romane 49:151165.Google Scholar
Spence, Nicol C.W. 1987. Phonologie descriptive des parlers jersiais : II. Les consonnes. Revue de Linguistique Romane 51:119133.Google Scholar
Spence, Nicol C.W. 1988. R aboutissement de la latérale + consonne en jersiais. Revue de Linguistique Romane 52:365370.Google Scholar
Spence, Nicol C.W. 1990. ‘Sporadic’ changes in Jersey French. In Variation and change in French. Essays presented to Rebecca Posner, sous la dir. Green, de John N. et Ayres-Bennett, Wendy, 210225. London : Routledge.Google Scholar
Spence, Nicol C.W. 1993. A brief history of Jèrriais. Jersey : Don Balleine.Google Scholar
Svenson, Lars-Owe. 1959. Les parlers du Marais Vendéen. Göteborg: Elanders.Google Scholar
Wartburg, Walther von. 1922ss. Französisches Etymologisches Wörterbuch. Basel: Zbinden Druck.Google Scholar

Save article to Kindle

To save this article to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Anthony Liddicoat. A Grammar of the Norman French of the Channel Islands. The Dialects of Jersey and Sark. Berlin: Mouton de Gruyter. 1994. Pp. xi + 452. 288,-DM (relié).
Available formats
×

Save article to Dropbox

To save this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you used this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Dropbox account. Find out more about saving content to Dropbox.

Anthony Liddicoat. A Grammar of the Norman French of the Channel Islands. The Dialects of Jersey and Sark. Berlin: Mouton de Gruyter. 1994. Pp. xi + 452. 288,-DM (relié).
Available formats
×

Save article to Google Drive

To save this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you used this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Google Drive account. Find out more about saving content to Google Drive.

Anthony Liddicoat. A Grammar of the Norman French of the Channel Islands. The Dialects of Jersey and Sark. Berlin: Mouton de Gruyter. 1994. Pp. xi + 452. 288,-DM (relié).
Available formats
×
×

Reply to: Submit a response

Please enter your response.

Your details

Please enter a valid email address.

Conflicting interests

Do you have any conflicting interests? *