Hostname: page-component-848d4c4894-ndmmz Total loading time: 0 Render date: 2024-05-01T16:12:08.963Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

How to express mental health problems: Turkish immigrants in Berlin compared to native Germans in Berlin and Turks in Istanbul

Published online by Cambridge University Press:  15 April 2020

A. Vardar ,
U. Kluge  and
S. Penka
A. Vardar*
Affiliation:
Department of Psychiatry and Psychotherapy, Charité Berlin, Germany
U. Kluge
Affiliation:
Department of Psychiatry and Psychotherapy, Charité Berlin, Germany
S. Penka
Affiliation:
Department of Psychiatry and Psychotherapy, Charité Berlin, Germany
*
*Corresponding Author. E-mail address:azra.vardar@charite.de (A. Vardar)
Get access

Abstract

The paper explores expressions used by Turkish immigrants in Berlin to delineate psychiatric illnesses and psychological problems. These are compared to expressions used by native Germans in Berlin and Turks in Istanbul to assess possible cultural differences in articulating mental disorders. For this purpose, results of a Free Listing carried out with the three above mentioned groups are presented. The data suggest that relevant items which are connected to mental health issues vary between the groups as well as within the groups, thus showing dependency on factors such as education.

For the group of Turkish immigrants the data further suggest that this group connects psychic stress to family problems. Concerning help seeking, Turkish immigrants, like members of the other groups, mention professional psychological/psychiatric help as useful for solving mental health problems.

Keywords

ImmigrationGermanyTurkish immigrantsFree ListingMental disorders
Type
Research Article
Information
European Psychiatry , Volume 27 , Issue S2: Migration and Mental Health , June 2012 , pp. S50 - S55
Copyright
Copyright © 2012 Elsevier Masson SAS

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Akguel, G., Schmid-Ott, G.Einstellung gegenüber der Psychotherapie in der deutschen Bevölkerung und bei türkischen Migranten/-innen in Deutschland. In: Neises, M., Schmid-Ott, G., editors. Gender, kulturelle Identität und Psychotherapie. Lengerich, Berlin, Bremen, Miami, Riga, Viernheim, Wien, Zagreb: Pabst Science Publishers; 2007. p. 171–188.Google Scholar
Assion, H.J.Traditionelle Heilpraktiken bei türkischen Migranten. Berlin: VWB Verlag für Wissenschaft und Bildung: 2004.Google Scholar
Bollini, P., Siem, H.No real progress towards equity: health of migrants and ethnic minorities on the eve of the year 2000. Social Science and Medicine 1995; 41: 819–828.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Borgatti, S.P.Elicitation techniques for cultural domain analysis. In: Schensul, J.S., LeCompte, M.D., Nastasi, B.K., Borgatti, S.P., editors. Enhanced ethnographic methods. Audiovisual techniques, focused group interviews, and elicitation techniques. Walnut Creek, London, New Delhi: Altamira Press; 1999. p. 115–151.Google Scholar
David, M., Borde, T.Warum bin ich krank? Kulturell-ethnische Aspekte der subjektiven Krankheitstheorie am Beispiel türkischstämmiger Migrantinnen. In: Neises, M., Schmid-Ott, G., editors. Gender, kulturelle Identität und Psychotherapie. Lengerich, Berlin, Bremen, Miami, Riga, Viernheim, Wien, Zagreb: Pabst Science Publishers; 2007. p. 133–143.Google Scholar
Franz, M., Lujic, C., Koch, E., Wüsten, B., Yürük, N., Gallhofer, B.Subjektive Krankheitskonzepte türkischer Migranten mit psychischen Störungen. Besonderheiten im Vergleich zu deutschen Patienten. Psychiatrische Praxis 2007; 34: 332–338.CrossRefGoogle Scholar
Gaitanides, S.Zugangsbarrieren von Migranten zu den Drogendiensten. In: Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V. Sucht in unserer multikulturellen Gesellschaft. Freiburg im Breisgau: Lambertus-Verlag; 1998. p. 62–76.Google Scholar
Hunner, C., Penka, S., Krieg, S., Heinz, A.Latente Ausschließung: Migranten und Drogenhilfe. Kriminologisches Journal 2001; 33(3): 216–224.Google Scholar
Kirmayer, L.J., Weinfeld, M., Burgos, G., du Fort, G.G., Lasry, J.C., Young, A.Use of health care services for psychological distress by immigrants in an urban multicultural milieu. Can J Psychiatry 2007; 52(5): 295–304.CrossRefGoogle Scholar
Kleinman, A., Benson, P.Anthropology in the clinic The problem of cultural competency and how to fix it. PLoS Med 2006[cited 2009 Dec 30]; 10(3): 1673–1676 Available from: http://www.plosmedicine.org/article/info:doi/10.1371/journal.pmed.0030294.Google Scholar
Koch, E.Gefahren der Chronifizierung. Psychosomatische Krankheiten in der ärztlichen Versorgung türkischer Patienten. Die Krankenversicherung (KrV) 2003; 305–308.Google Scholar
Lamnek, S.Qualitative Sozialforschung. Weinheim, Basel: Beltz Verlag: 2005.Google Scholar
Lindert, J., Schouler-Ocak, M., Heinz, A., Priebe, S.Mental health care utilisation of migrants in Europe. European Psychiatry 2008; 23: 14–20.CrossRefGoogle Scholar
Mösko, M., Gil-Martinez, F., Schulz, H.Are migrants treated adequately? Outpatient psychotherapeutic public health care situation for people with migration background in a German metropolis. Society for Psychotherapy Research -International meeting, Barcelona; 2008.Google Scholar
Penka, S., Krieg, S., Hunner, C., Heinz, A.Different explanatory models for addictive behaviour in Turkish and German youths in Germany: significance for prevention and treatment. Nervenarzt 2003; 74(7): 581–586.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Penka, S.Migration und Sucht. Notwendigkeit einer « interkulturellen Suchthilfe »?. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag: 2004.Google Scholar
Razum, O., Geiger, I., Zeeb, H.Ronellenfitsch U. Gesundheitsversorgung von Migranten. Deutsches Ärzteblatt 2004; 101(43): A2882–A2887.Google Scholar
Rieser, S.Migranten im Gesundheitswesen: « Türken haben Kultur Deutsche eine Psyche ». Deutsches Ärzteblatt. 2000; 97(8): A-430 / B-382 / C-344.Google Scholar
Schnegg, M., Lang, H.Die Analyse kultureller Domänen. Eine praxisorientierte Einführung. Methoden der Ethnographie, 3. 2008[cited 2010 Sep 6]. Available from: http://www.methoden-der-ethnographie.de/heft3/KulturelleDomaenen.pdf.Google Scholar
Schouler-Ocak, M., Bretz, H.J., Penka, S., Koch, E., Hartkamp, N., Siefen, R.G., et al.Patients of immigrant origin in inpatient psychiatric facilities. A representative national survey by the Psychiatry and Migration Working Group of the German Federal Conference of Psychiatric Hospital Directors. European Psychiatry 2008; 23: 21–27.CrossRefGoogle Scholar
Sinus Studie. Die Milieus der Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland. 2008 [cited 2011 Aug 4]. Available from: http://www.sinus-institut.de/uploads/tx_mpdownloadcenter/Zentrale_Ergebnisse_16102007.pdf.Google Scholar
Spring, M., Westermeyer, J., Halcon, L., Savik, K., Robertson, C., Johnson, D.R., et al.Sampling in Difficult to Access Refugee and Immigrant Communities. The Journal of Nervous and Mental Disease 2003; 191(12): 813–819.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Yildirim-Fahlbusch, Y.Türkische Migranten - Kulturelle Missverständnisse. Deutsches Ärzteblatt 2003; 100(18): A1179–A1181.Google Scholar
Submit a response

Comments

No Comments have been published for this article.