Skip to main content
    • Aa
    • Aa

Early bilingual development: one language or two?*

  • Fred Genesee (a1)

It is commonly thought that children learning two languages simultaneously during infancy go through a stage when they cannot differentiate their two languages. Virtually all studies of infant bilingual development have found that bilingual children mix elements from their two languages. These results have been interpreted as evidence for a unitary, undifferentiated language system (the unitary language system hypothesis). The empirical basis for these claims is re-examined and it is argued that, contrary to most extant interpretations, bilingual children develop differentiated language systems from the beginning and are able to use their developing languages in contextually sensitive ways. A call for more serious attention to the possible role of parental input in the form of mixed utterances is made.

Corresponding author
Department of Psychology, McGill University, Stewart Biological Sciences Building, 1205 Dr Penfield Avenue, Montreal, QC, H3A 1B1, Canada.
Hide All

I would like to thank the following people for helpful comments on earlier drafts of this paper: Naomi Goodz, Naomi Holobow, Nina Spada, Jack Upshur and Lydia White.

Linked references
Hide All

This list contains references from the content that can be linked to their source. For a full set of references and notes please see the PDF or HTML where available.

S. Ben-Zeev (1977). The influence of bilingualism on cognitive development and cognitive strategy. Child Development 48. 1009–18.

R. Brown (1973). A first language: the early stages. Cambridge MA: Harvard University Press.

R. Diaz (1983). Thought and two languages: the impact of bilingualism on cognitive development. In E. Norbeck , D. Price-Williams & W. McCord (eds), Review of Research in Education. Vol. 10. Washington DC: American Educational Research Association.

P. Griffiths (1986). Early vocabulary. In P. Fletcher & M. Garman (eds), Language acquisition. Second edition. Cambridge: C.U.P.

A. D. Ianco-Worrall (1972). Bilingualism and cognitive development. Child Development 43. 1390–400.

J. Mehler , J. Bertoncini , M. Barrière & D. Jassik-Gerschenfeld (1978). Infant recognition of mother's voice. Perception 7. 491–7.

J. Meisel (1989). Early differentiation of languages in bilingual children. In K. Hyltenstam & L. Obler (eds), Bilingualism across the lifespan: aspects of acquisition, maturity and loss. Cambridge MA: C.U.P.

M. Murrell (1966). Language acquisition in a trilingual environment: notes from a case-study. Studia Linguistica 20. 935.

E. Oksaar (1971). Code switching as an interactional strategy for developing bilingual competence. Word 27. 377–85.

C. Pye (1986). One lexicon or two? An alternative interpretation of early bilingual speech. Journal of Child Language 13. 591–3.

P. Reich (1976). The early acquisition of word meaning. Journal of Child Language 3. 117–23.

S. N. Sridhar & K. K. Sridhar (1980). The syntax and psycholinguistics of bilingual code mixing. Canadian Journal of Psychology 34. 407–16.

M. Vihman (1985). Language differentiation by the bilingual infant. Journal of Child Language 12. 297324.

M. Vihman & B. McLaughlin (1982). Bilingualism and second language acquisition in preschool children. In C. Brainerd & M. Pressley , Verbal processes in children. New York: Springer.

Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Journal of Child Language
  • ISSN: 0305-0009
  • EISSN: 1469-7602
  • URL: /core/journals/journal-of-child-language
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 610 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 3297 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 25th June 2017. This data will be updated every 24 hours.