2 It is legally misleading because these doctrines only attribute unlawfulness rather than ‘liability’. The better term is ‘modes of attribution’, since whether a defendant is ‘liable’ once a particular unlawful act is attributed to her requires a further assessment of justifications and excuses. Admittedly, this nomenclature is premised on a preference for the normative theory of guilt. G. P. Fletcher, The Grammar of Criminal Law: American, Comparative, and International, Vol. 1 (2007), 319, 329. In terms of origin, it is also unclear where international criminal justice acquired the term ‘modes of liability’ and why it gained such ascendency in the discipline. Early international judgments used the more appropriate phrase ‘modes of participation’; Prosecutor v. Tadić, Judgement, Case No. IT-94–1-A, Appeals Chamber, 15 July 1999, para. 227 (referring to joint criminal enterprise as a ‘mode of participation’); Prosecutor v. Delić, Judgement, Case No. IT-04–83-T, Trial Chamber I, 15 September 2008, para. 56 (referring to superior responsibility as a ‘mode of participation’); Prosecutor v. Blaškić, Judgement, Case No. IT-95–14-T, Trial Chamber, 3 March 2000, para. 266 (discussing ordering, planning, instigating, or otherwise aiding and abetting as ‘modes of participation’). This accords with the descriptor adopted in most domestic criminal systems. In German criminal law, the overarching concept is Beteiligung, which experts translate as ‘participation’; see M. Bohlander, Principles of German Criminal Law (2008), 154. French criminal theory also refers to criminal participation; see C. Lazerges, ‘La participation criminelle’, in C. Lazerges, Réflexions sur le Nouveau Code Pénal (1995), 11; for historical antecedents, see also B. Getz, De la soi-disant participation au crime (1876); in many Anglo-American jurisdictions, the tendency is to describe modes of liability as those rules that determine parties to crime; see W. R. LaFave, Criminal Law (2010), 701 (employing the term ‘parties to crime’); A. Simester and G. R. Sullivan, Criminal Law: Theory and Doctrine (2007), 195–246 (discussing modes of participation).