Agha, Asif. “Voice, Footing, Enregisterment.” Journal of Linguistic Anthropology, Vol. 15, No. 1, 2005, pp. 38–59.CrossRefGoogle Scholar

Allan, Michael. In the Shadow of World Literature: Sites of Reading in Colonial Egypt. Princeton UP, 2016.Google Scholar

Alterman, Erica. “The Upside of Genocide.” The Nation, 19 June 2013, www.thenation.com/article/upside-genocide/.Google Scholar

Arias, Arturo, editor. The Rigoberta Menchú Controversy. U of Minnesota P, 2001.Google Scholar

Beverley, John. Latinamericanism after 9/11. Duke UP, 2011.CrossRefGoogle Scholar

Beverley, John “The Margin at the Center: On Testimonio.” 1989. The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America, edited by Georg M. Gugelberger, Duke UP, 1996, pp. 23–41.Google Scholar

Braddock, Jeremy, and Morton, Timothy. “How to Make Hyperobject Sound Art: Occupying the Electromagnetic Field with the Firesign Theatre.” CR: The New Centennial Review, Vol. 18, No. 2, 2018, pp. 39–68.CrossRefGoogle Scholar

Burgos-Debray, Elisabeth. Introduction. Menchú, I, Rigoberta Menchú, pp. xi-xxiii.Google Scholar

Burgos-Debray, Elisabeth Prólogo. Me llamo Rigoberta Menchú, y así me nació la conciencia, by Rigoberta Menchú, edited by Burgos-Debray, Ediciones Casa de las Américas, 1983, pp. 7–22.Google Scholar

Burroughs, William S. The Electronic Revolution. Expanded Media, 1970.Google Scholar

Butler, Shane. The Ancient Phonograph. MIT Press, 2015.CrossRefGoogle Scholar

Cavarero, Adriana. For More Than One Voice: Toward a Philosophy of Vocal Expression. Translated by Kottman, Paul A., Stanford UP, 2005.Google Scholar

Chion, Michel. Audio-Vision: Sound on Screen. Columbia UP, 1994.Google Scholar

Chow, Rey. “Listening after ‘Acousmaticity’: Notes on a Transdisciplinary Problematic.” Sound Objects, edited by Chow, and Steintrager, James A., Duke UP, 2019, pp. 113–29.Google Scholar

Costa, Eduardo, and Perreault, John. “An Introduction to Tape Poems.” 1969. Conceptualism and Other Fictions: The Collected Writings of Eduardo Costa, 1965–2015, edited by Patrick Greaney, Les Figues Press, 2016, pp. 56–57.Google Scholar

Dolar, Mladen. A Voice and Nothing More. Duke UP, 2006.CrossRefGoogle Scholar

“The Guatemala Genocide Ruling, Five Years Later.” National Security Archive, 10 May 2018, nsarchive.gwu.edu/briefing-book/guatemala/2018–05–10/guatemala-genocide-ruling-five-years-later.Google Scholar

Harkness, Nicholas. The Songs of Seoul: An Ethnography of Voice and Voicing in Christian South Korea. U of California P, 2014.Google Scholar

Henriksen, Thomas. “Covert Operations, Now More Than Ever.” Hoover Digest Online, 30 Apr. 2000, www.hoover.org/research/covert-operations-now-more-ever.CrossRefGoogle Scholar

Jackson, Virginia. Dickinson's Misery: A Theory of Lyric Reading. Princeton UP, 2005.Google Scholar

Keightley, Keir. “‘Turn It Down!‘ She Shrieked: Gender, Domestic Space, and High Fidelity, 1948–59.” Popular Music, Vol. 15, No. 2, 1996, pp. 149–77.CrossRefGoogle Scholar

Lucey, Michael. “A Literary Object's Contextual Life.” A Companion to Comparative Literature, edited by Behdad, Ali and Thomas, Dominic, Blackwell Publishing, 2011, pp. 120–35.Google Scholar

Lucey, Michael Never Say I: Sexuality and the First Person in Colette, Gide, and Proust. Duke UP, 2008.Google Scholar

MacArthur, Marit. “Monotony, the Churches of Poetry Reading, and Sound Studies.” PMLA, Vol. 131, No. 1, Jan. 2016, pp. 38–63.Google Scholar

McEnaney, Tom. Acoustic Properties: Radio, Narrative, and the New Neighborhood of the Americas. Northwestern UP, 2017.CrossRefGoogle Scholar

McEnaney, Tom “Forgotten Histories of the Audiobook: Tape, Text, Speech, and Sound from Esteban Montejo and Miguel Barnet's Biografía de un cimarrón to Andy Warhol's a: A Novel.” The Journal of Musicology, Vol. 36, No. 4, Fall 2019, pp. 437–63.CrossRefGoogle Scholar

McEnaney, Tom “No Transmitter: Clandestine Radio Listening Communities in Ricardo Piglia's The Absent City.” Cultural Critique, Vol. 91, 2015, pp. 72–97.CrossRefGoogle Scholar

McEnaney, Tom “Real-to-Reel: Social Indexicality, Sonic Materiality, and Literary Media Theory in Eduardo Costa's Tape Works.” Representations, Vol. 137, No. 1, 2017, pp. 143–66.CrossRefGoogle Scholar

McEnaney, Tom “This American Voice: The Odd Timbre of a New Standard in Public Radio.” The Oxford Handbook of Voice Studies, edited by Eidsheim, Nina Sun and Meizel, Katherine, Oxford UP, 2019, pp. 97–123.Google Scholar

McMurray, Peter. “Once upon Time: A Superficial History of Early Tape.” Twentieth-Century Music, Vol. 14, No. 1, 2017, pp. 25–48.CrossRefGoogle Scholar

Menchú, Rigoberta. I, Rigoberta Menchú: An Indian Woman in Guatemala. edited by Burgos-Debray, Elisabeth, translated by Ann Wright, Verso, 1992.Google Scholar

Menchú, Rigoberta Interview. Conducted by Elisabeth Burgos-Debray, cassette 1, 7 Jan. 1982, 2001C89.197, Elisabeth Burgos-Debray papers, Hoover Institution archives, Stanford, CA.Google Scholar

Menchú, Rigoberta Interview. Conducted by Elisabeth Burgos-Debray, cassette 3, 8 Jan. 1982, 2001C89.199, Elisabeth Burgos-Debray papers, Hoover Institution archives, Stanford, CA.Google Scholar

Menchú, Rigoberta Interview. Conducted by Elisabeth Burgos-Debray, cassette 16, 1970/2002, 2001C89.196, Elisabeth Burgos-Debray papers, Hoover Institution archives, Stanford, CA.Google Scholar

Menchú, Rigoberta Me llamo Rigoberta Menchú, y así me nació la conciencia. edited by Burgos-Debray, Elisabeth, Ediciones Casa de las Américas, 1983.Google Scholar

Mercer, Michelle. “The Voice That Shattered Glass: How Ella Fitzgerald's Cassette Campaign Fueled a Late-Career Renaissance.” NPR, 3 Sept. 2019, www.npr.org/2019/09/03/749019831/the-voice-that-shattered-glass.Google Scholar

Nancy, Jean-Luc. À l'écoute. Éditions Galilée, 2002.Google Scholar

Ochoa Gautier, Ana María. Aurality: Listening and Knowledge in Nineteenth-Century Colombia. Duke UP, 2016.Google Scholar

Peraino, Judith. “I'll Be Your Mixtape: Lou Reed, Andy Warhol, and the Queer Intimacies of Cassettes.” Journal of Musicology, Vol. 36, No. 4, 2019, pp. 401–36.Google Scholar

Pratt, Mary Louise, “I, Rigoberta Menchú and the ‘Culture Wars.‘” The Rigoberta Menchú Controversy, edited by Arias, Arturo, U of Minnesota P, 2001, pp. 29–50.Google Scholar

Rings, Steven. “A Foreign Sound to Your Ear: Bob Dylan Performs ‘It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding),‘ 1964–2009.” MTO: A Journal of the Society for Music Theory, Vol. 19, No. 4, Dec. 2013, www.mtosmt.org/issues/mto.13.19.4/mto.13.19.4.rings.php.CrossRefGoogle Scholar

Sterne, Jonathan. The Audible Past: Cultural Origins of Sound Reproduction. Duke UP, 2003.CrossRefGoogle Scholar

Sterne, Jonathan “The Theology of Sound: A Critique of Orality.” Canadian Journal of Communication, Vol. 36, No. 2, 2011, pp. 207–25.CrossRefGoogle Scholar

Stoever, Jennifer Lynn. The Sonic Color Line: Race and the Cultural Politics of Listening. New York UP, 2016.CrossRefGoogle Scholar

Stoever-Ackerman, Jennifer. “Splicing the Sonic Color-Line: Tony Schwartz Remixes Postwar Nueva York.” Social Text, Vol. 28, No. 1, Spring 2010, pp. 59–85.CrossRefGoogle Scholar

Stoll, David. Response to “The Truth about Rigoberta Menchú.” “I, Rigoberta Menchu,” The New York Review of Books, 21 Oct. 1999, www.nybooks.com/articles/1999/10/21/i-rigoberta-menchu/.Google Scholar

Strauss, Robert. “Truth and Consequences.” Stanford Magazine, May-June 1999, stanfordmag.org/contents/truth-and-consequences.Google Scholar

Warner, Michael. “Uncritical Reading.” Polemic: Critical or Uncritical, edited by Gallop, Jane, Routledge, 2004, pp. 13–38.Google Scholar

Wright, Ann. Translator's note. Menchú, I, Rigoberta Menchú, pp. vii-viii.Google Scholar