McGurk, H, McDonald, J.
Hearing lips and seeing voices. Nature
1976; 264: 746–8.
Woodhouse, L, Hickson, L, Dodd, B.
Review of visual speech perception by hearing and hearing-impaired people: clinical implications. Int J Language Commun Disord
2009; 44: 253–70.
Information loss in bilingual medical interviews through an untrained interpreter. Translator
1999; 5: 202–19.
Divi, C, Koss, RG, Schmaltz, SP, Loeb, JM. Language proficiency and adverse events in US hospitals: a pilot study. Int J Qual Health Care
2007; 19: 60–7.
The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Med Care Res Rev
2005; 62: 255–99.
Aspinall, PJ. Language ability: a neglected dimension in the profiling of populations and health service users. Health Educ J
2007; 66: 17.
Unspoken diversity: cultural differences in gestures. Qual Sociol
1997; 20: 79–105.
Conference interpreting as a cognitive management problem. In The Interpreting Studies Reader (eds Pöchhacker, F, Shlesinger, M): 162–76. Routledge, 1997.
Collados Aís Á. Quality assessment in simultaneous interpreting: the importance of non-verbal communication. In The Interpreting Studies Reader (eds Pöchhacker, F, Shlesinger, M): 326–36. Routledge, 1997.
Process models in simultaneous interpretation. In The Interpreting Studies Reader (eds Pöchhacker, F, Shlesinger, M): 148–61. Routledge, 1997.
Elderkin-Thompson, V, Cohen Silver, R, Waitzkin, H.
When nurses double as interpreters: a study of Spanish-speaking patients in a US primary care setting. Soc Sci Med
2001; 52: 1343–58.
Khoei, EM, Richters, J.
Concepts of sexuality and health among Iranian women in Australia. Aust Fam Physician
2008; 37: 190–2.
Greenhalgh, T, Robb, N, Scambler, G.
Communicative and strategic action in interpreted consultations in primary health care: a Habermasian perspective. Soc Sci Med
2006; 63: 1170–87.
15 Anon. The 1986 Administrative Procedure Act (including subsequent amendments). Cited in Swedish Country report to EU Fundamental Rights Agency 1986. Available at http://www.sweden.gov.se/sb/d/574/a/64892.
The professionalization of community interpreting. In Global Vision: Proceedings of the 37th Annual Conference of the American Translators Association (ed. Jér⊚me-O'Keefe, MM): 77–89. American Translators Association, 1996.