Hostname: page-component-76fb5796d-wq484 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-29T20:42:41.565Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

‘Our Soviet Americanism’: Jolly Fellows, Music, and Early Soviet Cultural Ideology

Published online by Cambridge University Press:  22 July 2016

PETER KUPFER
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The musical comedy film was perhaps a surprising genre to appear and flourish in the Soviet Union during the 1930s, a decade traditionally associated with the grimmer realities of Stalin's ruthless consolidation of power, show trials, and purges. Despite (and in many ways because of) this, the musical comedy became quite popular, with audiences and officials alike. Its creation did not, however, proceed without controversy or difficulty. In this article, I examine how director Grigory Aleksandrov and composer Isaak Dunayevsky drew on well-known and well-liked American musical and cinematic models to construct the first Soviet musical comedy film, Jolly Fellows (1934), and the role of music in the controversy that the film sparked. I argue that in choosing musical content appropriate for contemporary Soviet viewers and transmitting it by using American-inspired formal structures that rely on music, Aleksandrov and Dunayevsky created a powerful hybrid that spoke convincingly to audiences and critics, who ultimately used the film and its music as a means for debating issues of cultural significance.

Type
Articles
Information
Twentieth-Century Music , Volume 13 , Issue 2 , September 2016 , pp. 201 - 232
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press, 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Adorno, Theodor W. ‘On Jazz (1936)’, in Essays on Music, ed. Leppert, Richard D., trans. Gillespie, Susan H.. Berkeley: University of California Press, 2002. 470–95.Google Scholar
Aleksandrov, Grigory Vasil'yevich. Epokha i kino. Moscow: Izdatel'stvo politicheskoy literaturï, 1976.Google Scholar
Aleksandrov, Grigoriy, Dunayevskiy, Isaak, and Shumyatskiy, Boris. ‘Pis'ma v redaktsiyu’. Kino, 5 March 1935, 4.Google Scholar
Altman, Rick. The American Film Musical. Bloomington: Indiana University Press, 1987.Google Scholar
Anderson, K. M. Kremlevskiy Kinoteatr 1928–1953: Dokumentï. Moscow: ROSSPEN, 2005.Google Scholar
Bartig, Kevin. Composing for the Red Screen: Prokofiev and Soviet Film. New York: Oxford University Press, 2013.Google Scholar
Bezïmenskiy, Aleksandr. ‘Karaul! Grabyat’. Literaturnaya gazeta, 28 February 1935, 4.Google Scholar
Bezïmenskiy, Aleksandr. ‘Pis'mo v redaktsiyu’, Pravda, 15 March 1935, 6.Google Scholar
Beryozko, Georgiy. ‘Vesyolïye rebyata’. Literaturnaya gazeta, 15 August 1934, 4.Google Scholar
Bordwell, David. The Cinema of Eisenstein. New York: Routledge, 2005.Google Scholar
Brooke, Caroline. ‘Soviet Musicians and the Great Terror’. Europe-Asia Studies 54/3 (2002), 397–413.Google Scholar
‘Chaos Instead of Music’, in Source Readings in Music History, ed. Oliver Strunk, W. and Treitler, Leo, rev. edn. New York: Norton, 1998, 1397–9.Google Scholar
Clark, Katerina. Moscow, the Fourth Rome: Stalinism, Cosmopolitanism, and the Evolution of Soviet Culture, 1931–1941. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011.Google Scholar
Clark, Katerina, and Dobrenko, Evgeny, eds. Soviet Culture and Power: A History in Documents, 1917–1953. New Haven: Yale University Press, 2007.Google Scholar
Davïdov, O. ‘Iskusstvo vesyologo tryuka’. Pravda, 18 November 1934, 6.Google Scholar
Dunayevskiy, I. O. Noto-bibliograficheskiy spravochnik. Moscow: Sovetskiy kompozitor, 1971.Google Scholar
Dyer, Richard. ‘Entertainment and Utopia’, in Only Entertainment. New York: Routledge, 1992. 19–35.Google Scholar
Edmunds, Neil. ‘The Ambiguous Origins of Socialist Realism and Musical Life in the Soviet Union’, in Socialist Realism and Music, ed. Bek, Mikuláš, Chew, Geoffrey, and Macek, Petr. Praha: KLP, 2004. 115–30.Google Scholar
Eisenstein, Sergei. The Eisenstein Reader, ed. Taylor, Richard. London: British Film Institute, 1998. 35–52.Google Scholar
Feuer, Jane. The Hollywood Musical, 2nd edn. Bloomington: Indiana University Press, 1993.Google Scholar
Fitzpatrick, Sheila. Everyday Stalinism: Ordinary Life in Extraordinary Times: Soviet Russia in the 1930s. New York: Oxford University Press, 1999.Google Scholar
Frolova-Walker, Marina. ‘The Soviet Opera Project: Ivan Dzerzhinsky vs. Ivan Susanin ’. Cambridge Opera Journal 18/2 (2006), 181–216.Google Scholar
Frolova-Walker, Marina, and Walker, Jonathan, eds. Music and Soviet Power, 1917–1932. Rochester, NY: Boydell Press, 2012.Google Scholar
Gabbard, Krin. Jammin’ at the Margins: Jazz and the American Cinema. Chicago: University of Chicago Press, 1996.Google Scholar
Goodwin, James. ‘Eisenstein: Lessons with Hollywood’, in Eisenstein at 100: A Reconsideration, ed. Scherr, Barry P. and LaValley, Albert J.. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2001. 91–108.Google Scholar
Gor'kiy, Maksim. ‘O muzïke tolstïkh’. Pravda, 18 April 1928, 2.Google Scholar
Gridley, Mark, Maxham, Robert, and , Robert Hoff. ‘Three Approaches to Defining Jazz’. The Musical Quarterly 73/4 (1989), 513–31.Google Scholar
Groshev, A., and Zhdan, V., eds. Kratkaya istoriya sovetskogo kino. Moscow: Iskusstvo, 1969.Google Scholar
Hicks, Jeremy. ‘Educating Chapaev: From Document to Myth’, in Russian and Soviet Film Adaptations of Literature, 1900–2001: Screening the Word, ed. Hutchings, Stephen C. and Vernitski, Anat. New York: RoutledgeCurzon, 2005. 44–58.Google Scholar
Holmgren, Beth. ‘ The Blue Angel and Blackface: Redeeming Entertainment in Aleksandrov's Circus ’. The Russian Review 66/1 (2007), 5–22.Google Scholar
Hosking, Geoffrey A. Russia and the Russians: A History. Cambridge, MA: Belknap Press, 2001.Google Scholar
Kaganovsky, Lilya, and Salazkina, Masha, eds. Sound, Speech, Music in Soviet and Post-Soviet Cinema. Bloomington: Indiana University Press, 2014.Google Scholar
Kashin, Bella. ‘Moscow and the Art-Film’. New York Times, 2 December 1934, X4.Google Scholar
Kemp-Welch, A. Stalin and the Literary Intelligentsia, 1928–39. New York: St Martin's Press, 1991.Google Scholar
Kenez, Peter. Cinema and Soviet Society from the Revolution to the Death of Stalin, new edn. London: I.B. Tauris, 2001.Google Scholar
Khort, Aleksandr. Lyubov’ Orlova. Moscow: Molodaya gvardiya, 2007.Google Scholar
Koval’, B. ‘Neudavshiysya eksperiment’. Sovetskoye iskusstvo, 29 November 1934, 2.Google Scholar
LaPasha, Robin C. ‘From Chastushki to Tchaikovsky: Amateur Activity and the Production of Popular Culture in the Soviet 1930s’. PhD diss., Duke University, 2001.Google Scholar
MacFadyen, David. Songs for Fat People: Affect, Emotion, and Celebrity in the Russian Popular Song, 1900–1955. Montreal: McGill-Queen's University Press, 2002.Google Scholar
McBurney, Gerard. ‘Declared Dead, but Only Provisionally: Shostakovich, Soviet Music-hall and Uslovno ubityi ’, in Soviet Music and Society Under Lenin and Stalin: The Baton and Sickle, ed. Edmunds, Neil. London: RoutledgeCurzon, 2004. 33–66.Google Scholar
McBurney, Gerard. ‘Shostakovich and the Theatre’, in The Cambridge Companion to Shostakovich, ed. Fairclough, Pauline and Fanning, David. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. 147–78.Google Scholar
McBurney, Gerard. ‘Whose Shostakovich? (2000)’, in A Shostakovich Casebook, ed. Brown, Malcolm Hamrick. Bloomington: Indiana University Press, 2004. 283–302.Google Scholar
Mikhailov, E. ‘Vesyolïye rebyata’. Izvestiya, 17 November 1934, 4.Google Scholar
Narin'yani, Sem. ‘Vesyolïye rebyata i mrachnïye kritiki’. Komsomol'skaya pravda, 11 August 1934, 4.Google Scholar
Nelson, Amy. ‘The Struggle for Proletarian Music: RAPM and the Cultural Revolution’. Slavic Review 59/1 (2000), 101–32.Google Scholar
Nembach, Eberhard. Stalins Filmpolitik: der Umbau der sowjetischen Filmindustrie, 1929 bis 1938. St Augustin: Gardez!, 2002.Google Scholar
‘Ob itogakh kinofestivalya i besprintsipnoy polemike’, Pravda, 12 March 1935, 1.Google Scholar
‘Ot redaktsii’. Komsomol'skaya pravda, 5 March 1935, 4.Google Scholar
‘Ot redaktsii’, Literaturnaya gazeta, 15 March 1935, 1.Google Scholar
‘Otvet po sushchestvu’. Literaturnaya gazeta, 24 November 1934, 4.Google Scholar
Piotrovsky, Adrian. ‘Towards a Theory of Film Genres’, in The Poetics of Cinema [1927], ed. Eikhenbaum, Boris and Taylor, Richard, trans. Richard Taylor. Oxford: RPT Publications, 1982. 90–106.Google Scholar
‘Podlinnoye iskusstvo sotsializma’. Literaturnaya gazeta, 18 November 1934, 2.Google Scholar
‘Poslednyaya ‘barrikada’ Literaturnoy gazetï’. Komsomol'skaya pravda, 30 November 1934, 6.Google Scholar
Ratchford, Moira. ‘Circus of 1936: Ideology and Entertainment Under the Big Top’, in Inside Soviet Film Satire: Laughter with a Lash, ed. Horton, Andrew. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. 83–93.Google Scholar
Riley, John. Dmitri Shostakovich: A Life in Film. London: I.B. Tauris, 2005.Google Scholar
Roberts, Graham. ‘Dream Factory and Film Factory: The Soviet Response to Hollywood 1917–1941’, in World Cinema's ‘Dialogues’ with Hollywood, ed. Cooke, Paul. New York: Palgrave Macmillan, 2007. 35–51.Google Scholar
Robinson, J. Bradford. ‘Jazz Reception in Weimar Germany: In Search of a Shimmy Figure’, in Music and Performance during the Weimar Republic, ed. Gilliam, Bryan Randolph. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. 107–34.Google Scholar
Rokotov, T. ‘Smekh na ekrane (dzhazkomediya Vesyolïye rebyata)’. Vechernyaya Moskva, 16 November 1934, 3.Google Scholar
Salys, Rimgaila. The Musical Comedy Films of Grigorii Aleksandrov: Laughing Matters. Chicago: Intellect Ltd, 2009.Google Scholar
Schwarz, Boris. Music and Musical Life in Soviet Russia, 1917–1981, enl. edn. Bloomington: Indiana University Press, 1983.Google Scholar
Sennwald, Andre. ‘Music and Slapstick, But No Propaganda, in “Moscow Laughs”, the New Soviet Film at the Cameo’. New York Times, 25 March 1935.Google Scholar
Shakhnazarova, Nelli Grigor'yevna. Paradoksï sovetskoy muzïkal'noy kul'turï: 30-e godï. Moscow: Indrik, 2001.Google Scholar
Shumyatskiy, Boris Z. ‘Boris Shumyatsky: A Cinema for the Millions (Extracts)’, in The Film Factory: Russian and Soviet Cinema in Documents, ed. Taylor, Richard and Christie, Ian. New York: Routledge, 1994. 358–69.Google Scholar
Shumyatskiy, Boris Z. Kinematografiya millionov. Moscow, 1935.Google Scholar
Shumyatskiy, Boris Z. ‘Kto zhe lyudi iskusstva v kovïchkakh, pis'mo v redaktsiyu’. Literaturnaya gazeta, 24 November 1934, 4.Google Scholar
Shumyatskiy, Boris Z. ‘Protiv obïvatel'skoy spletni’. Komsomol'skaya pravda, 5 March 1935, 4.Google Scholar
Stadelmann, Matthias. Isaak Dunaevskij, Sänger des Volkes: eine Karriere unter Stalin. Köln: Böhlau, 2003.Google Scholar
Starr, S. Frederick. Red and Hot: The Fate of Jazz in the Soviet Union, 1917–1991, 2nd edn. New York: Limelight, 1994.Google Scholar
Stites, Richard. Russian Popular Culture: Entertainment and Society since 1900. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.Google Scholar
Taylor, Richard. ‘Ideology as Mass Entertainment: Boris Shumyatsky and Soviet Cinema of the 1930s’, in Inside the Film Factory: New Approaches to Russian and Soviet Cinema, ed. Taylor, Richard and Christie, Ian. New York: Routledge, 1991. 193–216.Google Scholar
Taylor, Richard. ‘The Illusion of Happiness and the Happiness of Illusion: Grigorii Aleksandrov's The Circus’. The Slavonic and East European Review 74/4 (1996), 601–20.Google Scholar
Richard, Taylor, and Christie, Ian, eds. ‘ Pravda Editorial: The Whole Country Is Watching Chapayev ’, in The Film Factory: Russian and Soviet Cinema in Documents. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988. 334–5.Google Scholar
Richard, Taylor, and Christie, Ian, eds. The Film Factory: Russian and Soviet Cinema in Documents. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988.Google Scholar
Titus, Joan M. ‘Social Realism, Modernism and Dmitriy Shostakovich's Odna (Alone, 1929–1931)’, in Shostakovich Studies 2. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. 100–20.Google Scholar
Tucker, Mark, and Jackson, Travis A.. ‘Jazz’, in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd edn, ed. Sadie, Stanley and Tyrrell, John. London: Macmillan, 2001. Version at Grove Music Online, ed. Laura Macy. www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/45011 (accessed 21 March 2015).Google Scholar
Turovskaya, Maya. ‘Hollywood in Moscow, or Soviet and American Cinema in the Thirties and Forties’. KinoKultura, 46 (2014). www.kinokultura.com/2014/46-turovskaya.shtml (accessed 16 September 2015).Google Scholar
‘Vesyolïye rebyata’. Izvestiya, 24 December 1934, 4.Google Scholar
Woll, Josephine. ‘Under the Big Top: America Goes to the Circus’, in Insiders and Outsiders in Russian Cinema, ed. Norris, Stephen M. and Torlone, Zara M.. Bloomington: Indiana University Press, 2008. 68–80.Google Scholar
Youngblood, Denise J. Movies for the Masses: Popular Cinema and Soviet Society in the 1920s. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.Google Scholar
‘Zaklyucheniye ekspertnoy komissii’, Kino, 10 March 1935, 4.Google Scholar
Zorkaya, Neya Markovna. The Illustrated History of the Soviet Cinema. New York: Hippocrene Books, 1989.Google Scholar