Volume 42 - 2010
Contents
Cross-Regional Collections
Audio Reviews
Collection universelle de musique populaire/The World Collection of Folk Music: Archives Constantin Brăiloiu (1913–1953). 2009. Archives internationales de musique populaire AIMP 85–88. Disques VDE-Gallo VDE CD-1261–1264. Enlarged re-edition coordinated and edited by Laurent Aubert. Recorded by numerous researchers. Annotated by Constantin Brăiloiu, Joseph Tubiana, Samuel Baud-Bovy, Léon Algazi, Claudie Marcel-Dubois, Laurent Aubert, and Walter Salmen; accompanying PDF essay by Jean-Jacques Nattiez. 80 pp. (booklet) + 40 pp. (PDF file) of notes in French and English. English translation by Isabelle Schulte-Tenckhoff. 22 b/w photographs. 4 compact discs, 43 tracks + PDF file (71:05), 41 tracks (69:43), 34 tracks (54:20), and 56 tracks (69:19). Recorded between 1913 and 1953.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 215-216
-
- Article
- Export citation
Mountain Echo: Jew's Harps around the World. 2006. PAN Glossary Series, 6. PAN Records PAN 1206. Annotated by Bernard Kleikamp and Tran Quang Hai. 19 pp. of notes in English. 15 colour, 2 b/w photographs. 1 compact disc, 41 tracks (74:21).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, p. 217
-
- Article
- Export citation
Africa
Audio Reviews
Swaziland: Chants des Swazi / Swaziland: Songs of the Swazi. 2009. Archives internationales de musique populaire AIMP 94. Disques VDE-Gallo VDE CD-1283. Recorded by Mark Bradshaw and Roo Pigott. Annotated by Mark Bradshaw. 27 pp. of notes in French and English. French translation by Isabelle Schulte-Tenckhoff; SiSwati translation by Tsepiso Mthimkhulu. 2 colour, 4 b/w photographs. 1 compact disc, 16 tracks (64:04).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 217-218
-
- Article
- Export citation
North America
Audio Reviews
Borders y bailes. 2009. Smithsonian Folkways Recordings SFW CD 40555. Performed by Los Texmaniacs. Annotated by Daniel E. Sheehy. Produced by Max Baca and Daniel E. Sheehy. 35 pp. of notes in English and Spanish. Spanish translation by Carolina Santamaría Delgado. 10 colour, 4 b/w photographs. 1 compact disc, 16 tracks (54:00).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 218-219
-
- Article
- Export citation
Africa
Audio Reviews
Classic Appalachian Blues from Smithsonian Folkways. 2010. Smithsonian Folkways SFW CD 40198. Compiled and annotated by Barry Lee Pearson and Jeff Place. 37 pp. of notes in English. 7 b/w photographs. 6-item bibliography. 1 compact disc, 21 tracks (67:44).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, p. 219
-
- Article
- Export citation
Son de mi tierra. 2009. Smithsonian Folkways Recordings SFW CD 40550. Performed by Son de Madera. Annotated by Daniel E. Sheehy, with Rubí Oseguera and Ramón Gutiérrez Hernández. Produced by Ramón Gutiérrez Hernández and Daniel E. Sheehy. 37 pp. of notes in English and Spanish. Spanish translation by Cristina Altamira. 15 colour, 1 b/w photographs, 1 map. 1-item bibliography, 3-item discography. 1 compact disc, 13 tracks (52: 40).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, p. 220
-
- Article
- Export citation
South America
Audio Reviews
Pérou: Musique des Awajún et des Wampis—Amazonie, vallée du Cenepa / Peru: Music of the Awajun and Wampis—Amazonia, Cenepa Valley. 2009. Archives internationales de musique populaire AIMP 92. Disques VDE-Gallo VDE CD-1279. Recorded by Franz Treichler. Annotated by Raúl Riol and Jeremy Narby with Fermin Apikai Chimpa and Raúl Vargas Caballero. 35 pp. (booklet) of notes in French and English + 32 pp. (PDF file). French translation by Jeremy Narby and Camille Chappuis; English translation by Isabelle Schulte-Tenckhoff. Song texts in Spanish, English, and French (PDF file). 2 colour, 5 b/w photographs. 1 compact disc, 36 tracks (62:19).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 220-221
-
- Article
- Export citation
¿Yque viva Venezuela! Maestros del joropo oriental. 2009. Smithsonian Folkways SFW CD 40551. Annotated by Daniel E. Sheehy with Benito Irady. Produced by Patricia Abdelnour, Aqiles Báez, and Daniel E. Sheehy. 41 pp. of notes in English and Spanish. Spanish translation by Patricia Abdelnour. 8 colour, 7 b/w photographs, 1 map. 1 compact disc, 14 tracks (55:00).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 221-222
-
- Article
- Export citation
East Asia
Audio Reviews
Dörvön Berkh—Four Shagai Bones: Masters of Mongolian Overtone Singing. 2010. Ethnic Series. PAN Records PAN 2100. Recorded and annotated by Johanni Curtet. 11 pp. (booklet) of notes in English + 7 pp. (PDF file) of notes in French. English translation by Andrew Colwell and Johanni Curtet; Mongolian translation by Johanni Curtet and Ts. Otgonbaatar with Lx. Dorjderem. 12 colour photographs. 9-item bibliography. 1 compact disc, 14 tracks (71:31).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, p. 222
-
- Article
- Export citation
Sounds from Wartime Taiwan (1943): Kurosawa and Masu's Recordings of Taiwan Aboriginal and Han Chinese Music. 2008. National Taiwan University Press, GPN 909700439. Recorded by Kurosawa Takatomo, Masu Genjirō, and Yamagata Takayasu. Produced, edited, and annotated by Wang Ying-fen and Liou Lin-yu. Original commentaries by Kurosawa and Masu. 268 pp. of notes in Chinese, Japanese, and English. Translations among these three languages by Liou Lin-yu, Wang Ying-fen, Yamaguti Osamu, and Yang Hsiang-ling. 38 b/w photographs, 12 line drawings, 74 musical notations, 1 map. 3 compact discs, 38 tracks (56:51), 36 tracks (58:21), and 7 tracks (15:38). Discs 1 and 2 originally released as Victor SJL-78 and SJL-79.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 223-224
-
- Article
- Export citation
Southeast Asia
Audio Reviews
Bali 1928 Volume 1: Gamelan Gong Kebyar. Music from Belaluan, Pangkung, Busungbiu. The Oldest New Music of Bali. 2009. World Arbiter 2011. Recordings selected and annotated by Edward Herbst. 15 pp. (booklet) of notes in English + 66 pp. (PDF file). 8 b/w photographs. 85-item bibliography (PDF file), 9-page glossary (PDF file). 1 compact disc, 20 tracks (59:58), plus 2 PDF files and 3 MPEG-4 films. Remastered from original recordings made by Odeon and Beka in Bali (1928).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 224-225
-
- Article
- Export citation
Songs from the Uma: Music from Siberut Island (Mentawai Archipelago), Indonesia. 2009. Ethnic Series. PAN Records PAN 2111/12. Recorded and annotated by Reimar Schefold and Gerard A. Persoon. 23 pp. booklet in English. Song lyrics transcribed and translated by Tengatiti Siribetuk and Samuel Gultom. 22 colour photographs, 2 maps. 9-item bibliography. 2 compact discs, 26 tracks (76:33) and 33 tracks (77:35). Recorded in the field between 1967 and 1995.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 225-226
-
- Article
- Export citation
West Asia
Audio Reviews
Kulmus Hanefesh: A Musical Journey into the Hassidic Niggun. 2009. Contemporary Jewish Music Series, 1. Jerusalem Music Center CJM 0901. Performed by the HaOman Hai Ensemble, directed by André Hajdu. 47 pp. of notes in English and Hebrew. Annotated by André Hajdu with preface by Edwin Seroussi. 1-item bibliography. 1 compact disc, 15 tracks (57:54). Recorded at the Jerusalem Music Center.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 226-227
-
- Article
- Export citation
The Art of the Early Egyptian Qanun, Vol. 2. 2010. ISBN 978-0-9809661-1-4. Produced and distributed by George Sawa. http://www.georgedimitrisawa.com. Performed by the Traditional Arabic Music Ensemble. Annotated by George Dimitri Sawa. 19 pp. of notes in English. 8 colour photographs, 13 rhythmic notations. 9-item bibliography. 1 compact disc, 10 tracks (55:53).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, p. 227
-
- Article
- Export citation
Azerbaïdjan: Le kamantcha d'Elshan Mansurov / Azerbaijan: The Kamancha of Elshan Mansurov. 2008. Archives internationales de musique populaire AIMP 83. Disques VDE-Gallo VDE-CD-1240. Recorded and annotated by Jean During. 23 pp. of notes in French and English. English translation by Dominique Bach. 2 colour, 3 b/w photographs. 1 compact disc, 5 tracks (79:23). - Azerbaïdjan: Anthologie des ashiq / Azerbaijan: Anthology of Ashiq. 2008 INEDIT / Maison des cultures du monde W 260135. Recorded by Fayiq Babayev. Annotated by Sanubar Baghirova. 10 pp. (booklet) + 88 pp. (PDF file) of notes in Azeri, French, and English, French translation by Pierre Bois; English translation by Frank Kane. 1 colour, 8 b/w photographs (additional colour photographs + 2 maps in PDF file). 2 compact discs, 17 tracks (70:45) and 13 tracks (72:41).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 228-229
-
- Article
- Export citation
A Song of Dawn: The Jerusalem Sephardi Baqqashot at the Har Tzyion Synagogue. 2007. Anthology of Music Traditions in Israel, 20. The Jewish Music Research Centre, the Hebrew University of Jerusalem AMTI 0701. Recorded and annotated by Essica Marks. 108 pp. of notes in English and Hebrew. 1 b/w photograph. 11-item bibliography, glossary. 6 compact discs, 17 tracks (76:12), 15 tracks (76:35), 11 tracks (74:51), 11 tracks (60:31), 12 tracks (59:50), and 8 (38:48).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 229-230
-
- Article
- Export citation
Australia and Oceania
Audio Reviews
Ae tinil wen Lir /Music of Lihir. 2008. Lihir Gold Limited LHR001. Distributed by Luke.Kabariu@lglgold.com. Recorded by Kirsty Gillespie. Annotated by Kirsty Gillespie and Nicholas Bainton. 23 pp. of notes in English. Song text translations by Peter Toelinkanut, Joane Saet, and Patrick Turuan. 5 colour photographs. 1 compact disc, 46 tracks (63:47). Includes 2 historical tracks from the Berlin Phonogramm-Archiv recorded on wax cylinders in 1908.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, p. 231
-
- Article
- Export citation
Europe
Audio Reviews
Bulgarie: Musique de tradition pastorale / Bulgaria: Music of the Shepherds’ Tradition. 2004. Archives internationales de musique populaire AIMP 74. Disques VDE-Gallo VDE CD-1148. Recorded and annotated by Marie-Barbara Le Gonidec. 27 pp. of notes in French and English. English translation by Isabelle Schulte-Tenckhoff. 2 colour, 5 b/w photographs, 1 musical notation. 1 compact disc, 17 tracks (48:06). - Bulgarie: L'art de la gadulka /Bulgaria: The Art of the Gadulka. 2009. Archives internationales de musique populaire AIMP 91. Disques VDE-Gallo VDE CD-1278. Recorded and annotated by Jérôme Cler. 31 pp. of notes in French and English. English translation by Isabelle Schulte-Tenckhoff. 2 colour, 6 b/w photographs. 1 compact disc, 17 tracks (68:36).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 231-233
-
- Article
- Export citation
Grèce. O skáros: Musiques pour flûtes / Greece. O skáros: Flute Music. 2009. Archives internationales de musique populaire AIMP 93. Disques VDE-Gallo VDE CD-80. Recorded and annotated by Wolf Dietrich. 27 pp. of notes in French and English. French and English translations by Isabelle Schulte-Tenckhoff. 2 colour, 4 b/w photographs. 1 compact disc, 40 tracks (71:08). Recorded in the field between 1966 and 2007.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, p. 233
-
- Article
- Export citation
Video Reviews
Le salaire du poète / The Poet's Salary. 2008. Written and directed by Eric Wittersheim. Produced by Eric Wittersheim with the support of French Ministère de la Recherche / CNRS-Lacito (France) and the Pacific Islands Development Program (East-West Center, Honolulu). In Mwotlap, Bislama, and French, with French or English subtitles. 59 minutes, colour, DVD.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 234-235
-
- Article
- Export citation