Greek Theatre between Antiquity and Independence A History of Reinvention from the Third Century BC to 1830
Book contents
- Greek Theatre between Antiquity and Independence
- Greek Theatre between Antiquity and Independence
- Copyright page
- Contents
- Preface
- Acknowledgements
- Notes on the Text
- Introduction
- 1 The Long Twilight of Ancient Theatre and Drama
- 2 Byzantium
- 3 Re-Inventing Theatre
- 4 Shaping a Theatre Tradition
- 5 Jesuit Theatre in Constantinople and the Archipelago (1600–1750)
- 6 Drama without Performance
- 7 Rehearsing the Revolution
- 8 Outlook
- Epilogue
- Index
- References
7 - Rehearsing the Revolution
Theatre as Preparation for the Uprising of 1821 (Bucharest, Jassy, Odessa)
Published online by Cambridge University Press: 16 June 2017
Assisted by
Book contents
- Greek Theatre between Antiquity and Independence
- Greek Theatre between Antiquity and Independence
- Copyright page
- Contents
- Preface
- Acknowledgements
- Notes on the Text
- Introduction
- 1 The Long Twilight of Ancient Theatre and Drama
- 2 Byzantium
- 3 Re-Inventing Theatre
- 4 Shaping a Theatre Tradition
- 5 Jesuit Theatre in Constantinople and the Archipelago (1600–1750)
- 6 Drama without Performance
- 7 Rehearsing the Revolution
- 8 Outlook
- Epilogue
- Index
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- Greek Theatre between Antiquity and IndependenceA History of Reinvention from the Third Century BC to 1830, pp. 269 - 300Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2017
References
Bartholdy, J. L. S. (1807), Voyage en Grèce, fait dans les années 1803 et 1804, traduit de l’allemand par A. du C., Paris.Google Scholar
Burada, T. (1905), ‘Începutul teatrului în Moldova’, Arhivele Olteniei (Craiova) 16: 52 ff.Google Scholar
Camariano, A. (1943), ‘Le théâtre grec à Bucarest au début du XIX-e siècle’, Balcania VI: 381–416.Google Scholar
Camariano, N. (1981), Athanasios Christopoulos. Sa vie, son œuvre littéraire et ses rapport avec la culture roumaine, Thessalonica.Google Scholar
Camariano-Cioran, A. (1974), Les Académies princières de Bucarest et de Jassy et leurs professeurs, Thessalonica (Institute for Balkan Studies 142).Google Scholar
Camariano-Cioran, A. (1965), ‘Ο επιφανής Φιλικός Γεώργιος Λασσάνης’, Επιθεώρηση Τέχνης 21: 132–51.Google Scholar
Catica-Vassi, A. (1994), Alexandros Sutsos, Orestis. Einleitung, Kritische Edition, Hamburg (Meletemata. Beiträge zur Byzantinistik und Neugriechischen Philologie, vol. 3).Google Scholar
Chisacof, L. Brad (2004), ‘Post-byzantine Curriculum and Jesuit Tradition: Zacharias Karandinos’s Plays’, in Peuples, États et Nations dans le Sud-Est de l’Europe. IX Congrès des Études de Sud-Est Europeénne, 30 août – 4 septembre 2004, Contributions roumaines, Bucharest, 135–43.Google Scholar
Chisacof, L. Brad (2007), ‘Was Zacharias Karandinos of Aetolia a Contemporary of Caesarios Dapontes?’, Δημάδης, K. A. (επιμ.), Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην εποχή του Διαφωτισμού και στον εικοστό αιώνα. Πρακτικά του Γ΄ Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών (ΕΕΝΣ), Βουκουρέστι, 2–4 Ιουνίου 2006, Athens, I 201–8.Google Scholar
Clogg, R. (1976), Τhe Movement for Greek Independence 1770–1821: A Collection of Documents, London.Google Scholar
Constantinidis, Str. E. (1998), ‘Korais’s Dream and Kairis’s Drama: A Chorus of Greek Women’, Journal of Hellenic Diaspora 24/2: 7–23.Google Scholar
Dimou, A. (2001), Η θεατρική ζωή και κίνηση στην Ερμούπολη της Σύρου κατά το 19ο αιώνα (1826–1900). Τάσεις, επιλογές και μεθοδεύσεις της θεατρικής ζωής, 3 vols., Ph. D. diss. Athens.Google Scholar
Drakakis, A., (1979), ‘Το ξεκίνημα του νεοελληνικού θεάτρου, Σύρα 1826–1861’, Δελτίον της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας της Ελλάδος 22: 23–81.Google Scholar
Evangelatos, Sp. A. (1973), ‘Το Θέατρο του Σπυρίδωνος Μπερέττα (Κεφαλληνία 1805 – ci.1825)’, Αθηνά ΟΓ΄-ΟΔ΄: 458 ff.Google Scholar
Fenerli, A. (1996), ‘Το θέατρο και η πόλη (1828–1964)’, in Για τη Μαρίκα Κοτοπούλη και το Θέατρο στην Ερμούπολη. Πρακτικά Συμποσίου Ερμούπολη Σύρου Αύγουστος 1994, Athens, 157–82.Google Scholar
Fenerli-Panagiotopoulou, A. (1965), ‘Το θεατρικό έργο Σουλιώτες, 1809–1827’, O Ερανιστής 3: 157–64.Google Scholar
Fessa-Emmanuil, E., Η Αρχιτεκτονική του Νεοελληνικού Θεάτρου 1720–1944, 2 vols., Athens.Google Scholar
Frangos, G. D. (1974), The Philike Etaireia, 1814–1821. A Social and Historical Analysis, Ann Arbor / Michigan.Google Scholar
Frantzi, A. (1992), Μισμαγιά. Ανθολόγιο φαναριώτικης ποίησης κατά την έκδοση του Ζήση Δαούτη (1818), Athens.Google Scholar
Georgakaki, K. (1998), ‘Θέατρο των Αθηνών: οι παραστάσεις στα χρόνια του Όθωνα’, Parabasis 2: 143–80.Google Scholar
Ginis, D. (1942), ‘Ο θάνατος του Δημοσθένους του Νικολάου Πικκόλου’, Νέα Εστία 32, 99 ff.Google Scholar
Hatzipantazis, Th. (2002), Από του Νείλου μέχρι του Δουνάβεως. Το χρονικό της ανάπτυξης του ελληνικού επαγγελματικού θεάτρου στο ευρύτερο πλαίσιο της Ανατολικής Μεσογείου, από την ίδρυση του ανεξάρτητου κράτους ώς τη Μικρασιατική Καταστροφή, Iraklio.Google Scholar
Kapoli-Kentouri, A. (1989), ‘Προβληματισμοί στη θεατρική κίνηση της Σάμου στα χρόνια της επανάστασης με αφορμή ‘ένα χειρόγραφο’', Συμπόσιο Σαμιακής Λογοτεχνίας. Πυθαγόρειο 22–24 Αυγούστου 1988, Πρακτικά, Athens, 263–8.Google Scholar
Karanasios, Ch. (1999), ‘Μαρτυρίες αναφορικά με τη χρονολόγηση γεγονότων του βίου του ιατροφιλοσόφου Γεωργίου Σακελλάριου’, Ο Ερανιστής 22: 117–35.Google Scholar
Katsiardi-Hering, O. (2003), Τεχνίτες και τεχνικές βαφής νημάτων από τη Θεσσαλία στην Κεντρική Ευρώπη (18ος- αρχές 19ου αι.), Athens.Google Scholar
Katsiardi-Hering, O. (2009), ‘Von den Aufständen zu den Revolutionen christlicher Untertanen des Osmanischen Reiches in Südosteuropa (ca. 1530–1821). Ein Typologisierungsversuch’, Südost-Forschungen 68: 96–137.Google Scholar
Kirkova, T. E. (1977), ‘Nicolas S. Piccolos – Sa vie son œuvre’, Revue Bulgare d’Histoire 5: 18–37.Google Scholar
Ladoyanni, G. (1996), Αρχές του νεοελληνικού θεάτρου. Βιβλιογραφία των έντυπων εκδόσεων 1637–1879, Athens.Google Scholar
Laourdas, B. (1979), ‘Nicolas Piccolo’s The Death of Demosthenes: Its Literary Background’, Actes de IIème Congrès Internationale de Études sud-est europeénnes, vol. 5, Athens, 939–43.Google Scholar
Laurençon, G. (1922), Nouvelles observations sur la Valachie, sur ses productions, son commerce, les mœurs et coutumes des habitants et sur son gouvernment, Paris.Google Scholar
Leboucher, Y. (ed.) (2006), Marcellus, Souvenirs δe l’Orient, 2 vols., Paris 1839, Vendôme.Google Scholar
Lefas, G. L. (1979), Ο Aλέξανδρος Σούτσος και οι επιδράσεις του έργου του στους συγχρόνους του, Diss. Athens.Google Scholar
Legrand, É. / Lampros, Sp (1891), Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή και των συν αυτώ μαρτυρησάντων, Athens (reprint 1996).Google Scholar
Marcellus, Demartin du Tyrac, M.-L.-J.-A.-Ch. (1861), ‘Les Perses d’Eschyle à Constantinople: Scène orientale’, in Les Grecs anciens et les Grecs modernes, Paris, 225–89.Google Scholar
Mastrodimitris, P. (2005), Εισαγωγή στη νεοελληνική φιλολογία, seventh edition, Athens.Google Scholar
Mavraki, T. (1995), ‘O Φιλάργυρος της Ελισάβετ Μουτζάν-Μαρτινέγκου: ένα γυναικείο θεατρικό έργο στο σταυροδρόμι του Διαφωτισμού και του Ρομαντισμύ’, Μαντατοφόρος 39–40: 61–76.Google Scholar
Meletopoulou, I. (1977), Γεράσιμος Πιτσαμάνος, Ένας σοφός επιστήμων, τεχνικός και ζωγράφος μνημείων και ανθρώπων της εποχής της δουλείας, 1787–1825, Athens.Google Scholar
Mitsakis, K. (2001), ‘Το γλωσσικό ζήτημα στο νεοελληνικό θέατρο του 19ου αιώνα: Τα Κορακιστικά (1813) του Ιάκωβου Ρίζου-Νερουλού (1778–1840)’, in Δάφνη. Τιμητικός τόμος για τον Σπύρο Α. Ευαγγελάτο, Athens, 191–200.Google Scholar
Oikonomidis, D. V. (1949), ‘Ιστορία του εν Βουκουρεστίω ελληνικού θεάτρου’, Ελληνική Δημιουργία 3: 893–8, 984–9, 4: 51–5.Google Scholar
Oikonomidis, D. V. (1950), ‘Ο Κ. Κυριακός Αριστίας μέχρι της αφίξεώς του εις Αθήνας’, Ελληνική Δημιουργία 4: 43 ff.Google Scholar
Oikonomidis, D. V. (1954), ‘Tο εν Βουκουρεστίω Ελληνικόν Θέατρον και οι μαθηταί του Κωνσταντινοπολίτου Κωνσταντίνου Κυριακού Αριστία’, Αρχείον του Θρακικού Γλωσσικού και Λαογραφικού Θησαυρού 19: 161–92.Google Scholar
Panayotopoulos, V. (2003), ‘Η Φιλική Εταιρία. Οργανωτικές προϋποθέσεις της εθνικής επανάστασης’, Ιστορία του Νέου Ελληνισμού, vol. 3, Athens, 9–32.Google Scholar
Papadopoulos, , St. (1977), Γεώργιος Λασσάνης, o Κοζανίτης αγωνιστής και λόγιος, Thessalonica.Google Scholar
Pefanis, G. P. (1998–2000), ‘Ρίζες και άνθη του Επτανησιακού θεάτρου. Ο Βασιλικός του Αντώνιου Μάτεσι’, Επιστημονική Επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών 32: 107–52.Google Scholar
Pefanis, G. P. (2003), Τοπία της δραματικής γραφής. Δεκαπέντε μελετήματα για το ελληνικό θέατρο, Αthens.Google Scholar
Perlorenzo, M. (1991), ‘Echi italiani di Nikiratos, opera drammatica di Evanthia N. Kairi’, III Convegno Nazionale di Studi Neogreci. Italia e Grecia: Due culture a confronto, Palermo: 19–20 ottobre 1989, Catania 21 ottobre 1989, Palermo, 211–28.Google Scholar
Perlorenzo, M. (2000), ‘Το δράμα Νικήρατος και οι ιταλικές απηχήσεις του’, Ανδριακά Χρονικά 31: 27–44.Google Scholar
Polioudakis, G. (2008), Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821, Frankfurt am Main, etc.Google Scholar
Politis, A. (2010), ‘Η δημόσια ανάγνωση των Περσών. Σε φαναριώτικο αρχοντικό τον Οκτώβρη του 1820 και η αφήγησή της από τον Marcellus το 1859’, Πρακτικά του Γ΄ Πανελληνίου Θεατρολογικού Συνεδρίου 'Παράδοση και Εκσυγχρονισμός στο Νεοελληνικό Θέατρο. Από τις απαρχές ώς τη μεταπολεμική εποχή', Iraklio, 383–99.Google Scholar
Protopapa-Bouboulidou, G. (1958), Το θέατρον εν Ζακύνθω από του ΙΖ΄ μέχρι του ΙΘ΄ αιώνος, Athens.Google Scholar
Puchner, W. (1975), ‘Hof-, Schul- und Nationaltheater der griechischen Aufklärung im Europäischen Südosten’, Maske und Kothurn 21: 235–62.Google Scholar
Puchner, W. (1993), H ιδέα του Eθνικού θεάτρου στα Bαλκάνια του 19ου αιώνα. Iστορική τραγωδία και κοινωνιοκριτική κωμωδία στις εθνικές λογοτεχνίες της Nοτιοανατολικής Eυρώπης. Συγκριτική μελέτη, Athens.Google Scholar
Puchner, W. (1994), Historisches Drama und gesellschaftskritische Komödie in den Ländern Südosteuropas im 19. Jahrhundert. Vom Theater des Nationalismus zum Nationaltheater, Frankfurt am Main etc. (Europäische Hochschulschriften Reihe XXX, Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften, vol. 57).Google Scholar
Puchner, W. (1996), ‘Die griechische Revolution von 1821 auf dem europäischen Theater. Ein Kapitel bürgerlicher Trivialdramatik und romantisch-exotischer Melodramatik im europäischen Vormärz’, Südost-Forschungen 55: 85–127.Google Scholar
Puchner, W. (2001a), Γυναικεία δραματουργία στα χρόνια της Επανάστασης. Μητιώ Σακελλαρίου, Ελισάβετ Μουτζάν-Μαρτινέγκου, Ευανθία Καΐρη. Χειραφέτηση και αλληλεγγύη των γυναικών στο ηθικοδιδακτικό και επαναστατικό δράμα, Athens.Google Scholar
Puchner, W. (2001b), Η γλωσσική σάτιρα στην ελληνική κωμωδία του 19ου αιώνα. Γλωσσοκεντρικές στρατηγικές του γέλιου από τα 'Κορακιστικά' ώς τον Καραγκιόζη, Athens.Google Scholar
Puchner, W. (2002a), Iακωβάκη Pίζου Nερουλού, Tα Θεατρικά ('Aσπασία' 1813, 'Πολυξένη' 1814, 'Kορακιστικά' 1813), Athens, Ouranis-Foundation (Θεατρική Bιβλιοθήκη 2).Google Scholar
Puchner, W. (2002b), Γεωργίου Λασσάνη, Τα θεατρικά ('Ελλάς' 1820, 'Αρμόδιος και Αριστογέιτων' 1819, ανέκδοτο), Athens, Ouranis-Foundation (Θεατρική Βιβλιοθήκη 3).Google Scholar
Puchner, W. (2002/3), ‘Ο Θεόδωρος Αλκαίος και η λαϊκότροπη πατριωτική τραγωδία στα χρόνια της Επανάστασης’, Ελληνικά 52/2: 305–61, 53/1: 93–130.Google Scholar
Puchner, W. (2003), Γυναίκες θεατρικοί συγγραφείς στα χρόνια της επανάστασης και το έργο τους, Athens, Ouranis-Foundation (Θεατρική Βιβλιοθήκη 4).Google Scholar
Puchner, W. (2004a), Η μορφή του γιατρού στο νεοελληνικό θέατρο. Μία δραματολογική αναδρομή, Athens.Google Scholar
Puchner, W. (2005), ‘Η ιταλική όπερα στα Επτάνησα επί Αγγλοκρατίας (1813–1863). Πρώτες παρατηρήσεις με βάση τα βιβλιογραφημένα λιμπρέτα’, Πόρφυρας 114: 591–624.Google Scholar
Puchner, W. (2006a), Θεοδώρου Αλκαίου, Πατριωτικές τραγωδίες της Ελληνικής Επανάστασης ('Η άλωσις των Ψαρών', 'Ο θάνατος του Μάρκου Μπότσαρη', 'Πιττακός ο Μυτιληναίος'), Athens, Ouranis-Foundation (Θεατρική Βιβλιοθήκη 6).Google Scholar
Puchner, W. (2006c), Beiträge zur Theaterwissenschaft Südosteuropas und des mediterranen Raums, vol. 1, Vienna / Cologne / Weimar.Google Scholar
Puchner, W. (2007), Beiträge zur Theaterwissenschaft Südosteuropas und des mediterranen Raums, vol. 2, Vienna / Cologne / Weimar.Google Scholar
Puchner, W. (2007a), ‘Το οδοιπορικό του Οδοιπόρου μέσα στο γλωσσικό ζήτημα. Οι τέσσερις γραφές του πρώτου ρομαντικού δράματος του Παναγιώτη Σούτσου (1831, 1842, 1851, 1864)’, Parabasis 8: 313–72.Google Scholar
Puchner, W. (2007b), Τα Σούτσεια. Ήτοι ο Παναγιώτης Σούτσος εν δραματικοίς και θεατρικοίς πράγμασι εξεταζόμενος. Μελέτες στην Ελληνική Ρομαντική Δραματουργία 1830–1850, Athens.Google Scholar
Puchner, W. (2008), Παναγιώτου Σούτσου, Ρομαντικά δράματα (Ο Οδοιπόρος, Ο Μεσσίας, Ο Άγνωστος), Athens, Ouranis-Foundation (Θεατρική Βιβλιοθήκη 8).Google Scholar
Puchner, W. (2008a), Πρώιμος ηθογραφικός Νατουραλισμός στο Eπτανησιακό λαϊκό θέατρο. ‘Κακάβα’, η κωμωδία του Ζακυνθινού πατσά (1834), Athens.Google Scholar
Puchner, W. (2010), ‘Ζητήματα τεκμηρίωσης στην ιστορία του ελληνικού προεπαναστατικού θεάτρου’, Parabasis 10: 279–94.Google Scholar
Puchner, W. (2011), ‘Πόσο πολιτικοποιημένο ήταν το ελληνικό προεπαναστατικό θέατρο; Μια επανατοποθέτηση’, Νέα Εστία 170/1849: 747–64.Google Scholar
Rangabé, A. R. (1904), Livre d’or de la noblesse phanariote et des familles princières de Valachie et de Moldavie, second edition, Athens.Google Scholar
Recordon, F. (1821), Lettres sur la Valachie ou observations sur cette province et ses habitants, écrites de 1815 à 1821, Paris.Google Scholar
Saint-Hilaire, M. le Marquis de Queux de (1870), Notice sur la Comédie Κορακιστικά de Rizos Neroulos, Paris (reprint Athens 1975).Google Scholar
Sideris, Y. (1971), Το 1821 και το θέατρο, ήτοι πώς γεννήθηκε η νέα ελληνική σκηνή (1741–1822), Athens.Google Scholar
Sideris, Y. (1991), Ιστορία του νέου ελληνικού θεάτρου 1794–1908, revised edition, vol. I, Athens.Google Scholar
Soyter, G. (1912), Untersuchungen zu den neugriechischen Sprachkomödien Babylonia von D. K. Byzantios und Korakistika von K. J. Rhizos, Diss. Munich.Google Scholar
Spathis, D. (1979), ‘Ο Φιλοκτήτης του Σοφοκλή διασκευασμένος από τον Νικόλαο Πίκκολο’, O Ερανιστής 15: 256–320.Google Scholar
Spathis, D. (1989), ‘O Bασιλικός του A. Mάτεση στο εύφορο χώμα του Διαφωτισμού’, O Πολίτης 100: 54–63.Google Scholar
Spathis, D. (1994), ‘Η αμφισβήτηση της αναγκαιότητας του θεάτρου στο πλαίσιο του νεοελληνικού Διαφωτισμού’, in Ζητήματα ιστορίας των Νεοελληνικών Γραμμάτων. Αφιέρωμα στον Κ. Θ. Δημαρά, Thessalonica, 191–201.Google Scholar
Spathis, D. (1996), ‘Η Ερμούπολη, θεατρική πρωτεύουσα του ελληνικού κράτους (1829–1839)’, in Για τη Μαρίκα Κοτοπούλη και το Θέατρο στην Ερμούπολη. Πρακτικά Συμποσίου Ερμούπολη Σύρου Αύγουστος 1994, Athens, 187–202.Google Scholar
Stamatopoulou-Vasilakou, Chr. (1994/6), Το ελληνικό θέατρο στην Κωνσταντινούπολη το 19ο αιώνα, 2 vols., Athens.Google Scholar
Stamatopoulou-Vasilakou, Chr. (1999), ‘Οι Έλληνες ηθοποιοί 1800–1917: Η δύσβατη πορεία’, in 80 χρόνια Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών, 1917–1997, Athens, 33–80.Google Scholar
Steen, G. van (2007), ‘Rehearsing Revolution: Aeschylus’ Persians and the Greek War of Independence’, in Dimadis, K. A. (ed.), Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην εποχή του Διαφωτισμού και στον εικοστό αιώνα. Πρακτικά του Γ΄ Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών (ΕΕΝΣ), Βουκουρέστι, 2–4 Ιουνίου 2006, 3 vols., Athens, vol. II, 131–8.Google Scholar
Steen, G. van (2010), Liberating Hellenism from the Ottoman Empire: Comte de Marcellus and the Last of the Classics, New York.Google Scholar
Stivanaki, E. (2000), ‘Ο πατριωτικός Νικήρατος της Ευανθίας Καΐρη’, Parabasis 3: 275–74.Google Scholar
Tabaki, A. (1980), ‘Το ελληνικό θέατρο στην Οδησσό (1814–1818): Αθησαύριστα στοιχεία’, O Ερανιστής 16: 229–238.Google Scholar
Tabaki, A. (1993), Η νεοελληνική δραματουργία και οι δυτικές της επιδράσεις (18ος -19ος αι.), Athens.Google Scholar
Tabaki, A. (1995), Le théâtre néohellénique. Genèse et formation. Ses composants sociales, idéologiques et esthétiques, Paris.Google Scholar
Tabaki, A. (1995a), ‘Μια θεατρική παράσταση στην Κωνσταντινούπολη το 1821: Η μαρτυρία του R. Walsh’, Ο Ερανιστής 20: 256–60.Google Scholar
Tabaki, A. (1996), ‘L’œuvre dramatique d’Élisabeth Moutzan-Martinengou’, Σύγκριση 7: 59–74.Google Scholar
Tabaki, A. (2005), '‘Νεωτερικότητα’ και ανάδυση των λογοτεχνικών και δραματουργικών κανόνων. Η Ποιητική (Γραμματικά) του Κωνσταντίνου Οικονόμου’, Parabasis 6: 353–66.Google Scholar
Tabaki, A. (2005a), Το Νεοελληνικό Θέατρο (18ος – 19ος αι.). Ερμηνευτικές προσεγγίσεις, Athens.Google Scholar
Terzakis, A. (1972), ‘Matesis’ ‘Vassilikos’: the first Drama of Ideas’, in Keeley, E. / Bien, P. (eds.), Modern Greek Writers, Princeton, 96 ff.Google Scholar
Turczynski, E. (1959), Die deutsch-griechischen Kulturbeziehungen bis zur Berufung König Ottos, Munich.Google Scholar
Valetas, G. (1971), Θεόδωρος Αλκαίος – Βάρδος και Καπετάνιος του 1821, Athens (first edition 1943).Google Scholar
Valjavec, F. (1958), Geschichte der deutschen Kulturbeziehungen zu Südosteuropa. III. Aufklärung und Absolutismus, Munich (Südosteuropäische Arbeiten 43).Google Scholar
Valsa, M. (1960), Le Théâtre grec moderne de 1453 à 1900, Berlin (Berliner Byzantinistische Arbeiten 18).Google Scholar
Valsas, M. (1994), Το νεοελληνικό θέατρο από το 1453 έως το 1900, translated and introduction by Bakonicola-Georgopoulou, Ch, Athens.Google Scholar
Veloudis, G. (1983), Germanograecia. Deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur 1750–1944, 2 vols., Amsterdam.Google Scholar
Vranoussis, L. I. / Camariano, N. (1964), Αθανάσιος Ξόδιλος. Η Εταιρία των Φίλων και τα πρώτα γεγονότα του 1821, Athens.Google Scholar
Walsh, R. (1828), Narrative of a Journey from Constantinople to England by the Reverend …, London.Google Scholar
Wilkinson, W. (1820), An Account of the Principalities of Walachia and Moldava, London.Google Scholar
Zoidis, G. (1968), ‘Το θέατρο της Φιλικής Εταιρίας. Ο ρόλος του στην ιδεολογική προετοιμασία του 1821. Η επίδρασή του στην εξέλιξη του ελληνικού και ρουμανικού θεάτρου’, in Irmscher, J. / Mineemi, M. (eds.), Über die Beziehungen des Griechentums zum Ausland, Berlin (Berliner Byzantinistische Arbeiten 40) 397–436.Google Scholar
Zoras, G. Th. (1967), ‘Το εν Βουκουρεστίω ελληνικόν θέατρον και η συμβολή του Στεφάνου Κομμιτά’, Παρνασσός 9: 503–10.Google Scholar