Book contents
- Standardising English
- Standardising English
- Copyright page
- Contents
- List of Figures, Maps and Tables
- List of Contributors
- Acknowledgements
- Part I Norms and Margins: Ideology and Concepts
- Part II Norms and Margins: A Historical Perspective
- 4 Norms and Rules in the History of Grammar: French and English Handbooks in the Seventeenth Century
- 5 The End of Toleration? Language on the Margins in Samuel Johnson's Dictionary of the English Language
- 6 Eighteenth-Century Pronouncing Dictionaries: Reflecting Usage or Setting Their Own Standard?
- 7 Setting a Standard: Authors and Sources in the OED
- 8 Conflicting Linguistic Norms in the Letters of Virginian Soldiers during the American Civil War
- 9 Correcting English: Josephine Turck Baker (1873–1942) and the Early American Usage Guide Tradition
- Part III Norms and Margins: Moving into the Twenty-First Century
- Author Index
- Subject Index
- References
9 - Correcting English: Josephine Turck Baker (1873–1942) and the Early American Usage Guide Tradition
from Part II - Norms and Margins: A Historical Perspective
Published online by Cambridge University Press: 02 March 2018
Book contents
- Standardising English
- Standardising English
- Copyright page
- Contents
- List of Figures, Maps and Tables
- List of Contributors
- Acknowledgements
- Part I Norms and Margins: Ideology and Concepts
- Part II Norms and Margins: A Historical Perspective
- 4 Norms and Rules in the History of Grammar: French and English Handbooks in the Seventeenth Century
- 5 The End of Toleration? Language on the Margins in Samuel Johnson's Dictionary of the English Language
- 6 Eighteenth-Century Pronouncing Dictionaries: Reflecting Usage or Setting Their Own Standard?
- 7 Setting a Standard: Authors and Sources in the OED
- 8 Conflicting Linguistic Norms in the Letters of Virginian Soldiers during the American Civil War
- 9 Correcting English: Josephine Turck Baker (1873–1942) and the Early American Usage Guide Tradition
- Part III Norms and Margins: Moving into the Twenty-First Century
- Author Index
- Subject Index
- References
Summary
The later stages of language standardisation (Milroy & Milroy 1999) are characterised by an emphasis on maintaining and prescribing the norms already established through the process of codification (1999: 22-23) .Uusage guides have been a peculiar product and a pivotal site of norm prescription. The “first usage guide proper” was Robert Baker’s Reflections on the English Language (1770) (Tieken 2011: 256-7). On the other side of the Atlantic similar works started being produced and this chapter discusses the work of a lesser known and arguably the first female American prescriptivist, Josephine Turck Baker (1873-1942). In the period between 1899 and 1942, Truck Butler singlehandedly wrote and published more than twenty grammar books, dictionaries, style guides and drill books, all devoted to teaching the general public how to use language correctly. This chapter focuses on one of her later usage guides, The Correct Word, How to Use It (1938), and attempts to situate it the linguistic and social norms of the period. An analysis of the ‘errors’ and the different usage problems that she discusses reveal different levels of prescriptivism and prescriptive value judgements in her work.
- Type
- Chapter
- Information
- Standardising EnglishNorms and Margins in the History of the English Language, pp. 171 - 190Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2018
References
Busse, U. and Schröder, A. (2009). Fowler's Modern English Usage at the interface of lexis and grammar. In Römer, U. and Schulze, R., eds., Exploring the Lexis-Grammar Interface, Amsterdam: John Benjamins, pp. 69–87.Google Scholar
Chronicling America: Historic American Newspapers. http://chroniclingamerica.loc.gov.Google Scholar
Davies, M. (2010–). The Corpus of Historical American English: 400 Million Words, 1810–2009. http://corpus.byu.edu/coha.Google Scholar
Drake, G. (1977). The Role of Prescriptivism in American Linguistics, 1820–1970, Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Essex County Herald (Guildhall, Vt.). (1900, 23 November). Chronicling America: Historic American Newspapers. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84023416/1900–11–23/ed-1/seq-2.Google Scholar
Evanston Women's History Project Database. www.epl.org/ewhp/display.php?bioid=35.Google Scholar
Finegan, E. (1980). Attitudes towards English Usage: The History of a War of Words, New York: Teachers College Press.Google Scholar
Garner, B. A. (1998). A Dictionary of Modern American Usage, New York: Oxford University Press.Google Scholar
Gilman, E. Ward (1989). Webster's Dictionary of English Usage, Springfield, MA: Merriam-Webster Publishers.Google Scholar
Gould, C. (1987). Josephine Turck Baker, “Correct English,” and the ancestry of pop grammar. The English Journal, 76 (1), 22–27.Google Scholar
Gould, C. (1988). “Science” and the “Grammar Wars” of the 1930's. Rhetoric Society Quarterly, 18 (2), 121–131.CrossRefGoogle Scholar
HathiTrust Digital Library. www.hathitrust.org.Google Scholar
Kleinman, L. H. (1997). The Milwaukee-Downer woman. Milwaukee-Downer College Written Histories. Book 1. http://lux.lawrence.edu/mdc_writtenhistories/1.Google Scholar
Leonard, S. A. (1929 [1962]). The Doctrine of Correctness 1700–1800, New York: Russell & Russell.Google Scholar
Mott, F. L. (1957). A History of American Magazines, 1885–1905, vol IV, Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Peters, P. (2012). Usage guides and Australian English: Prescription and description. In Schröder, A., Busse, U. and Schneider, R, eds., Codification, Canons and Curricula: Description and Prescription in Language and Literature, Bielefeld: Aisthesis Verlag, pp. 247–264.Google Scholar
Straaijer, R. (2018). The usage guide: Evolution of a genre. In van Ostade, I. Tieken-Boon, ed., English Usage Guides: History, Advice, Attitudes, Oxford: Oxford University Press, pp. 11–29.Google Scholar
Sundby, B., Bjørge, A. K. and Haugland, K. E. (1991). A Dictionary of English Normative Grammar 1700–1800, Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Tieken-Boon van Ostade, I. (2015). Five Hundred Mistakes corrected: An early American English usage guide. In Dossena, M., ed., Transatlantic Perspectives on Late Modern English, Amsterdam: John Benjamins, pp. 55–71.Google Scholar
Turck Baker, J. (1900). Correct English: How to Use It – A Monthly Magazine Devoted to the Proper Use of English, vol I, Chicago: Correct English Publishing Company.Google Scholar
Turck Baker, J. (1905). Ten Thousand Words: How to Pronounce Them, Chicago: Correct English Publishing Company.Google Scholar
Turck Baker, J. (1907). The Art of Conversation, Chicago: Correct English Publishing Company.Google Scholar
Turck Baker, J. (1909). The Art of Social Letter Writing, Chicago: Correct English Publishing Company.Google Scholar
Turck Baker, J. (1911). The Correct Preposition: How to Use it, Chicago: Correct English Publishing Company.Google Scholar
Turck Baker, J. (1920). Correct English: How to Use It – A Monthly Magazine Devoted to the Proper Use of English, vol XXI, Chicago: Correct English Publishing Company.Google Scholar
Turck Baker, J. (1923). Correct English: Simplified Grammar and Drill Book, Chicago: Correct English Publishing Company.Google Scholar
Turck Baker, J. (1934). Correct English: Complete Grammar and Drill Book, Chicago: Correct English Press.Google Scholar
Turck Baker, J. (1938) [1910]. The Correct Word: How to Use It – A Complete Alphabetic List of Everyday Errors in English, Chicago: Correct English Publishing Company.Google Scholar
Utter, R. P. (1916). Every-Day Words and Their Uses: A Guide to Correct Diction, New York: Harper & Brothers Publishers.Google Scholar
Watrous, J. A. (1909). Memoirs of Milwaukee County, Madison: Western Historical Association.Google Scholar
Weiner, E. (1988). On editing a usage guide. In Stanley, E. G. & Hoed, T. F., eds., Words: For Robert Burchfield's Sixty-Fifth Birthday, Cambridge: D. S. Brewer, pp. 171–183.Google Scholar
- 1
- Cited by