Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-m9kch Total loading time: 0 Render date: 2024-05-19T16:01:02.825Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - La vida es sueño

Published online by Cambridge University Press:  07 October 2022

Roy Norton
Affiliation:
Pembroke College, Oxford
Jonathan W. Thacker
Affiliation:
University of Oxford
Get access

Summary

La vida es sueño [Life is a Dream] is the most famous play of the Spanish Golden Age, and one of the most famous in world drama. The foremost modern theorist of Baroque tragedy, Walter Benjamin, regarded Calderón's works as ‘the supreme form of this European theatre’ and remarked:

Nowhere is this clearer than in La vida es sueño, where we have a totality worthy of the mystery-play, in which the dream stands over waking life like the vault of heaven […] the perfect form of the Baroque Trauerspiel. The very precision with which the ‘mourning’ [Trauer] and the ‘play’ [Spiel] can harmonize with one anoth-er gives it exemplary validity.

Benjamin was echoing the Romantic apotheosis of Calderón's dramaturgy initiated by August Wilhelm Schlegel, which helped re-establish Spain's Golden Age dramatists at the heart of the European canon after the attacks of the neo-classicists. But La vida es sueño always headed the list, from the moment of its first appearance. We know of seventy editions up to 1800 (twelve extant in single copies only, fifteen deducible but lost; it stands to reason there were more), making it the most-printed play of its age, besides various French, Dutch, Italian and German seventeenth-century translations and adaptations (parodies, operas, etc.), and scores of records of performance in all these languages as well as Spanish. Even during its nadir in the neo-classical era the play's hegemony both on stage and in all formats of print was, in Germán Vega García-Luengos's word, ‘overwhelming’ (abrumadora). Up to then Calderón ranked far above Shakespeare in the barometers of European taste; even in our own age there has appeared at least one new edition or translation of La vida es sueño every year since 1973.

Spain's most famous drama, then; but also most notorious. If La vida es sueño has been considered the summit of Baroque theatre, it has by the same token been presented as embodying everything that was wrong with the Baroque. Voltaire described Calderón's oeuvre as a ‘dung-heap’ (fumier) of demented barbarism and unbridled absurdity, offensive to all civilised taste and even more primitive in its technique and outlook than Aeschylus. He made no pronouncement on La vida es sueño, but his followers soon singled it out.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×