Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-ndmmz Total loading time: 0 Render date: 2024-06-04T00:44:24.195Z Has data issue: false hasContentIssue false

Stereotype Normans in Old French Vernacular Literature

Published online by Cambridge University Press:  23 March 2023

Get access

Summary

EN Normandie a gent mult fiere,

jo ne sai gent de tel maniere,

chevaliers sunt proz e vaillant

par totes terres conquerant.

Se Normant ont bon chevetaigne

mult fait a entendre lor compaigne

se il nen ont de siegnor crieme

que les destreigne e aprieme

tost en avra nialvas servise,

Normant ne sunt proz saint justise

foler e plaisier les covient

se reis soz piez toz tens les tient,

e qui bien les defolt e palgne,

d’els povra faire sa besoigne.

Orgueillos sent Normant e fier

e vanter e boubancier,

toz tens les devreit Fen plaisier,

ker mult sunt fort a justisier

mult a a faire e a penser

Robert, qui deit tel gent garder,

Wace, Le Roman de Rou, III, 9114—35

If this image of the Normans as proud, restless warriors seems familiar, this should not surprise us, Wace was an unashamed propagandist drawing on, a wide range of Norman and Anglo-Norman sources which chronicled the establishment of Normandy and the expeditions of expansion. By synthesising these views in the vernacular, did he intend to popularise them, to make them more accessible to a wider audience? For how far were the inhabitants of Normandy, or their descendants in their far-flung conquests, seen as possessing special virtues by observers in the eleventh to thirteenth centuries?

R. H. C, Davis has suggested that Nortnanitas, a sense of racial and cultural self-identity, producing a group with a mission of conquest, was a myth, He identifies a process of justification after the event and image creation at its height in the middle of the twelfth century. This interpretation has been challenged by G, A, Loud, here at Battle, who cites examples of a self-conscious gens Normannorumf especially amongst the conquerors of Italy, well before the compilatory works of Orderic Vitalis, Henry of Huntingdon and William of Malmesbury, Both he and M. Chibnall stress the oral nature of many of the legends that made up Norman history recorded by the chroniclers. Two detailed stories in Orderic: Bohemond’s adventure with a Muslim princess, and the description of the battle Fraga (1134), bear all the hallmarks of having been transmitted in romance form.

Type
Chapter
Information
Anglo-Norman Studies IX
Proceedings of the Battle Conference 1986
, pp. 25 - 42
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 1987

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×