Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-x5gtn Total loading time: 0 Render date: 2024-06-08T13:00:49.364Z Has data issue: false hasContentIssue false

8 - Political Violence and Sexual Violation in the Work of Benoît de Sainte-Maure

from Part III - Gender and Sexuality

Published online by Cambridge University Press:  05 April 2013

David Rollo
Affiliation:
Professor of English at the University
Noah D. Guynn
Affiliation:
University of California, Davis
Zrinka Stahuljak
Affiliation:
University of California, Los Angeles
Get access

Summary

Late in his Chronique des ducs de Normandie (ca. 1170–80), Benoît de Sainte-Maure makes an analogy:

Vez, merveilles poez entendre

Qu'en vos deit mostrer e aprendre:

Qu'Agamennon e li Grezeis

Ne bien plus de quatorze reis

Ne porent Troie en disz anz prendre;

Unques n'i sorent tant entendre.

E icist dus od ses Normanz

E od ses autres buens aidanz

Conquist un reiaume plenier

E un grant pople fort e fier,

Qui fu merveille estrange e grant,

Sol entre prime e l'anuitant.

(39873–84)

[Now you can hear a marvel that should indeed be brought to your attention. Agamemnon and the Greeks, including more than fourteen kings, could not take Troy in ten years. So much was beyond the scope of their abilities. Yet this duke, with his Normans and other worthy retainers, conquered an entire kingdom and a great, strong, proud people. And, what is truly cause for great marvel, he did so entirely between early morning and nightfall.]

The favorable comparison of the Norman victory at Hastings with the ineffectual Greek siege of Troy may appear unexceptional hyperbole: Benoît was writing under royal commission, and such fulsome praise of the Conqueror could be assessed as a predictable gesture of deference toward his great-grandson, Henry II. However, Benoît's relationship with his appointed task was complex.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2013

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×