Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-75dct Total loading time: 0 Render date: 2024-06-08T01:09:11.758Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - Malory and the Post-Vulgate Cycle

from II - Romance and Narrative Strategies

Published online by Cambridge University Press:  17 October 2019

Elizabeth Archibald
Affiliation:
Professor of English Studies at Durham University and Principal of St Cuthbert's Society.
Get access

Summary

All these episodes are present in his French sources, but Malory's changes of emphasis amount to an ethical restructuring of the whole history of Arthur. His version is not a clash between earthly and divine focused on the issue of sexual sinfulness, but a study of the personal rivalries that underlie political disintegration.

Even where Malory is working with a source book in front of him, however, he will not merely translate or ‘reduce’, but invent.

(Helen Cooper)

Everyone accepts that Malory followed the Post-Vulgate Suite du Merlin very closely in the first tale of his Morte Darthur, but it has often been assumed that he did not know the rest of the Post-Vulgate Cycle (also known as the Roman du Graal). Very little seems to have been written about the possibility that he did read it all, perhaps because the importance of this now fragmentary cycle has only relatively recently become clearer as Fanni Bogdanow's researches have produced more and more witnesses of parts of the French version – as Richard Trachsler puts it, the cycle has now achieved the ontological status of a codicological reality – and also because parts of the Queste and Mort were only available in Spanish and Portuguese until the appearance of a complete translation of the cycle. E. D. Kennedy seems to be the only critic who regularly refers to the Post-Vulgate cycle in discussing Malory: he thinks that Malory did know at least part of the Post-Vulgate Graal, though possibly through the Prose Tristan, which in its later redaction includes much of the Post-Vulgate Queste: ‘Although Malory may never have read the Post-Vulgate Mort Artu, what he knew of the earlier parts of the Post-Vulgate Roman influenced his conception of the Arthurian tragedy.’ A critic who goes rather further is James Wimsatt, who assumes that Malory knew all three of the major French cycles, the Lancelot-Grail, the Prose Tristan, and the Post-Vulgate. However, he gives little detail to support this argument in relation to the Post-Vulgate Cycle, and his lead has not been followed. Ralph Norris argues that after the ‘Tale of King Arthur’ the Post-Vulgate is only a minor source.

Type
Chapter
Information
Romance Rewritten
The Evolution of Middle English Romance. A Tribute to Helen Cooper
, pp. 115 - 132
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×