Street-reciters were a feature of the ancient city (cf. Dio Chrys. Orat. 20.9 f.). Suetonius may include them (or their performances) under ‘triviales ex circo ludios’ (MS ludos), but they were certainly called circulatores (schol. on Pers. 1.134, quoted below; Jerome, Epist. 53.7; Augustine, contra Iul. op. imp. 5.15). This term may describe any huckster who attracts a street-crowd (circulus), and some hawkers of wares may have recited versicles as part of their routines to attract customers (cf. Satyricon 68.6 f.). In any case, as applied to a street-reciter, circulator aptly evokes the lowly circumstances and quality of his performances. And it was understandably galling to associate a poet or his works with such a figure. The slur of Vergil's Menalcas springs readily to mind (Eel. 3.26 f.): ‘non tu in triviis, indocte, solebas/stridenti miserum stipula disperdere carmen?’ Other references to the street-reciter, however, seem less well recognized.