To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure email@example.com
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Luther was not the first German translator of the Bible. Translations into old German dialects had already appeared at the time of Charlemagne (Charles the Great, 742-814), based on the first Latin Bible, the Vulgate (from the Latin vulgare, “to make common”) offered by Jerome (348-420). He had used a Greek translation of the Old Testament by Christian scholars in Alexandria, Egypt, from the third century, known as the Septuagint (from the Greek for “seventy”, an alleged legendary number of the scholars involved in the translation). The emperor had ordered a translation of portions of the Psalter and the Gospels from the Vulgate as part of his program to convert his subjects to Christianity. Rare whole German Bibles began to appear in the fourteenth century. When the Mainz German printer John Gutenberg refined the ancient Oriental art of printing by using movable type, one of his co-workers used an unknown German Bible from Nuremberg to produce the “Gutenberg Bible” of 1466. It became popular in a version of 1475, edited by Güunther Zainer in Augsburg, with corrections based on the Vulgate and some linguistic updating. The Nuremberg printer Anton Koberger added stylistic refinements and published a revised version in 1483, the year of Luther's birth.