En mai 2019, le Canada a présenté sa soumission concernant son plateau continental étendu arctique à la Commission des limites du plateau continental. La délinéation des plateaux continentaux étendus, conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, résulte d’interprétations dans lesquelles s’entrelacent arguments scientifiques et juridiques à l’égard d’une situation géophysique singulière. Cet article examine la manière dont le Canada a composé avec la triple interprétation juridique, scientifique et factuelle à travers une étude articulée autour de la notion de “prolongement naturel.” Sont mis en relief les défis interprétatifs, mais aussi les opportunités que le Canada a saisies en participant au dégagement de consensus scientifiques et juridiques au soutien de la délinéation qu’il propose.

The delimitation of maritime boundaries is a complex and multifaceted process with legal and technical aspects. The process involves the determination of a maritime boundary in a situation where two or more states are confronted with overlapping titles. In the absence of any precise rules in treaty law and established customary rules based on state practice, it has been left to the jurisprudence of international courts and tribunals to develop the applicable law of maritime boundary delimitation. This article provides a detailed examination of the complex and multifaceted processes involved in maritime delimitation law. In doing so, it highlights recent developments in the field, with an emphasis on the emerging principles of “non-cut-off” and “non-distortion.” The article also analyzes the crystalizing rules on delimitation beyond 200 nautical miles and questions the applicability of these rules to the ongoing maritime boundary dispute between Canada and the United States in the Beaufort Sea.