Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-mlc7c Total loading time: 0 Render date: 2024-10-31T22:53:35.025Z Has data issue: false hasContentIssue false

XX - On the Meaning of the Word Shahid

Published online by Cambridge University Press:  01 October 2020

Joseph Norment Bell
Affiliation:
University of Bergen
Hassan Al Shafie
Affiliation:
University of Cairo
Get access

Summary

The word shāhid (witness) has two meanings. The first is a witness beyond reproach (shāhid ʿadl) who informs you that his Maker stands apart from all other artisans by his workmanship. For such a witness is the work of a wise artisan who is distinguished from all other wise artisans by his wisdom. The second meaning of shāhid is an eye witness ([shaāhid] ḥāḍir) who informs you that he has recently been at the scene of the universal beauty and that he has been distinguished by his Maker by (the beauty of) his workmanship from all his other works.

Let us consider first the meaning of the words “a witness beyond reproach who informs you that his Maker stands apart from all other artisans by his workmanship.” The meaning of this is that works that are out of [231] the ordinary point to the uniqueness of their maker in his craft. This is because when one looks at a work that is distinguished from other works, the power of the wisely executed workmanship leads one to recognize the maker of the object. For the beauty that a work acquires through the skill of its maker is something from the artisan himself. It is something he has given it, not something the work possesses on its own. If it came from the work itself, then it would have been in it before its maker made it. Thus a beautifully patterned silk, were it not for the beauty acquired from its maker, would be merely the spittle of a repugnant worm. But when its maker imparts beauty to it, that beauty is in effect the maker himself.

Understand that when an artisan stands apart from other artisans by his workmanship and is distinguished from any rivals by his skill, then his work is a witness that identifies him to whoever sees it, and a guide to him [232] for whoever seeks him. For if someone sees his work, he recognizes it as his without anyone telling him. But if the artisan is not skillful and matchless and does not stand apart from his rivals, then his work is not recognizable as his, because it is ordinary work, and ordinary pieces of work do not reveal their maker, since they could be the work of any artisan.

Type
Chapter
Information
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×