Skip to main content
  • Get access
    Check if you have access via personal or institutional login
  • Cited by 1
  • Cited by
    This chapter has been cited by the following publications. This list is generated based on data provided by CrossRef.

    Uscatescu, Alexandra 2017. A Late Antique Umayyad space of knowledge: exploring the functionality of the Bath Hall at Khirbat al-Mafjar. Antiquité Tardive, Vol. 25, Issue. , p. 375.

  • Print publication year: 1983
  • Online publication date: May 2012

22 - The Greek impact on Arabic literature

The early years of Islam saw the transformation of the Middle East from a contested territory between the two great successor states, Byzantium and Persia, into the centre of a new and articulated civilization with a character distinctively its own. The oldest Arab historical traditions were genealogical and anecdotal, and the earliest Arabic works of history were annalistic chronicles and collections of accounts of striking traditions. In the great Hellenistic centres which were to fall to the Arabs, Greek traditions of mathematics, medicine and astronomy had flourished in the pagan period. Muawiyah, founder of the Umayyad line, was said to stay up long hours of the night studying the history and policy of foreign rulers. The processes by which Greek themes and modes of thought were made at home in the Islamic world of Arabic literature, not merely disguised, but adjusted to the Islamic experience and the Arabicidiom, is a fascinating and complex subject than the movement of translation itself.
Recommend this book

Email your librarian or administrator to recommend adding this book to your organisation's collection.

Arabic Literature to the End of the Umayyad Period
  • Online ISBN: 9780511659409
  • Book DOI:
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to *