Skip to main content
  • Print publication year: 1984
  • Online publication date: March 2007

How German is Shakespeare in Germany? Recent Trends in Criticism and Performance in West Germany


When in World War II dramatists of enemy nations were banned from German theatres, an exception was made for Shakespeare. For, as the Nazi Ministry of Propaganda decreed officially, Shakespeare was to be treated as a German author. This, however, was by then the confirmation of a hardly contested fact rather than a vicarious invasion of British territory. Affinities between Shakespeare and German culture had been enthusiastically acknowledged and bardolatrously celebrated throughout the preceding two centuries, ever since eighteenth-century intellectuals had discovered his plays. These had then left their imprint on the work of the major German classics, from Lessing through Goethe to Kleist and Büchner. Shakespeare was considered as the catalyst that brought German literature into its own – a view which in the course of the nineteenth century grew into something of a myth, the fullest presentation of which was to be Friedrich Gundolf’s influential book Shakespeare und der Deutsche Geist (1911). It is true that throughout the nineteenth and early twentieth centuries there had also been patriotic objections to the mania with which a foreign dramatist was thus extolled at the expense of the national classics and of the respect due to the classical Greek subsoil of German culture.

Recommend this book

Email your librarian or administrator to recommend adding this book to your organisation's collection.

Shakespeare Survey
  • Volume 37: Shakespeare's Earlier Comedies
  • Edited by Stanley Wells
  • Online ISBN: 9781139053143
  • Book DOI:
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to *