Skip to main content
×
Home
    • Aa
    • Aa

‘Irish isn't spoken here?’ Language policy and planning in Ireland: The Irish language is central to our cultural heritage, both in the north and the south, and its preservation poses major challenges for present-day Irish society

Abstract

A 2003 Irish short film called Yu Ming is Ainm Dom (My name is Yu Ming) by director Daniel O'Hara describes the experiences of a young Chinese man called Yu Ming who comes to Ireland in search of work. As he prepares to leave China he reads in a travel guide that Gaeilge (or Irish) is the first official language of Ireland and therefore sets out on an intensive learning course. On his arrival in Dublin Yu Ming is delighted to see public signage in Irish that he can understand. At the airport he finds his bealach amach (Way Out) and catches a bus to an lár (the city centre). However, his initial communication with local people in perfect Irish is met with strange looks and confusion with many Dubliners under the impression that they are listening to Chinese. Yu Ming eventually begins a conversation in Irish with an old man in a pub who explains to a perplexed Yu Ming that “Ní labhraítear Gaeilge anseo, labhraítear Béarla anseo – ó Shasana!” (“Irish isn't spoken here – English is spoken here, from England!”). Yu Ming leaves Dublin and finds work in rural western Ireland where the old man has suggested he should go.

Copyright
Corresponding author
P.McDermott@ulster.ac.uk
Linked references
Hide All

This list contains references from the content that can be linked to their source. For a full set of references and notes please see the PDF or HTML where available.

P. Fitzgerald & B. Lambkin 2008. Migration in Irish History, 1607–2007. Basignstoke: Palgrave.

P. McDermott 2007. ‘Broadcasting for minorities: the case of the Celtic languages.’ In M. Nic Craith (ed.), Language, Power and Identity Politics. Basingstoke: Palgrave, pp. 101–22.

M. Moriarty 2009. ‘Normalising language through television: the case of the Irish language television channel, TG4.’ Journal of Multicultural Discourses 4(2), 137–49.

M. Nic Craith 1999. ‘Irish speakers in Northern Ireland and the Good Friday Agreement.’ Journal of Multilingual and Multicultural Development 20(6), 494507.

M. Ó Laoire 2005. ‘The language planning situation in Ireland.’ Current Issues in Language Planning 6(3), 251314.

B. Spolsky 1995. ‘Conditions for language revitalization.’ Current Issues in Language and Society 2(3), 177201.

Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

English Today
  • ISSN: 0266-0784
  • EISSN: 1474-0567
  • URL: /core/journals/english-today
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×