Skip to main content
×
×
Home

Rihanna Works Her Multivocal Pop Persona: A Morpho-syntactic and Accent Analysis of Rihanna's Singing Style: Pop culture provides rich data that demonstrate the complex interplay of World Englishes

Abstract

Singing is a very dynamic and innovative mode of communication through which artists often express themselves with a set of various voices. Today, pop music circulates across national boundaries and English is the main medium of communication in transnational pop culture. In this special context different varieties of English meet at a high density. Rihanna's single Work is an example of this prevalent multivocality in pop music culture. Her language performance attracted public attention of various sorts as she audibly incorporates several Caribbean English Creole (CEC) features. While some critics describe her lyrics as ‘gibberish’ (cf. Noelliste, 2016), others acknowledge her performance as a ‘reclamation of her Barbadian heritage’ (Gibsone, 2016). The example of Rihanna shows that singers can be transporters of English varieties: she is a Caribbean artist who started a successful career in the US, and whose music today has global reach. Singers, like Rihanna, are thus mobile, transnational linguistic agents. On the one hand, she physically travels the world playing concerts to her audiences. On the other, her persona, music, videos, and further media commodities are part of the global ‘mediascape’ (Appadurai, 1996). In other words, her products easily spread across the globe and are reproduced, transcending national and social boundaries. New technologies (e.g. smart phones, tablets) and applications (Facebook, Twitter, Instagram) facilitate as well as accelerate the transnational dissemination of media resources. Moreover, singers show that the linguistic (and cultural) resources as such are mobile. Different language influences are formed into individual linguistic repertoires. Singers often playfully employ certain features to highlight parts of their identity or locate themselves in a particular music genre.

  • View HTML
    • Send article to Kindle

      To send this article to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about sending to your Kindle.

      Note you can select to send to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

      Find out more about the Kindle Personal Document Service.

      Rihanna Works Her Multivocal Pop Persona: A Morpho-syntactic and Accent Analysis of Rihanna's Singing Style
      Available formats
      ×
      Send article to Dropbox

      To send this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Dropbox account. Find out more about sending content to Dropbox.

      Rihanna Works Her Multivocal Pop Persona: A Morpho-syntactic and Accent Analysis of Rihanna's Singing Style
      Available formats
      ×
      Send article to Google Drive

      To send this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Google Drive account. Find out more about sending content to Google Drive.

      Rihanna Works Her Multivocal Pop Persona: A Morpho-syntactic and Accent Analysis of Rihanna's Singing Style
      Available formats
      ×
Copyright
Corresponding author
Email: lisa.jansen@wwu.de
References
Hide All
Allsopp R. 2003. Dictionary of Caribbean English Usage. Kingston: University of the West Indies Press. [reprint; first published by Oxford University Press in 1996]
Appadurai A. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalisation. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Beal J. C. 2009. ‘“You're not from New York City, you're from Rotherham”: Dialect and identity in British indie music.’ Journal of English Linguistics, 37(3), 223240.
Bell A. 1992. ‘Hit and miss: Referee design in the dialects of New Zealand television advertisements.’ Language and Communication, 12(3/4), 327340.
Bell A. & Gibson A. 2011. ‘Staging language: An introduction to the sociolinguistics of performance.’ Journal of Sociolinguistics, 15(5), 555572.
Blommaert J. 2015. ‘Meaning as a nonlinear effect: The birth of cool.’ In Lillis T. (ed.), Theory in Applied Linguistics Research: Critical Approaches to Production, Performance and Participation. Amsterdam: Benjamins, pp. 727.
Carlos M. 2016. ‘Rihanna works, works, works her Caribbean style all over her new video.’ Online at <http://www.vogue.com/13404737/rihanna-drake-tommy-hilfiger-jamaica-dancehall-queen/> (Accessed April 13, 2016).
Coupland N. 1988. Dialect in Use: Sociolinguistic Variation in Cardiff English. Cardiff: University of Wales Press.
Coupland N. 2007. Style: Language Variation and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Coupland N. 2011. ‘Voice, place and genre in popular song performance.’ Journal of Sociolinguistics 15(5), 573602.
Denny S. & Belgrave K. 2012. ‘Barbadian Creole English (Bajan).’ In Kortmann B. & Lunkenheimer K. (eds.), The Mouton World Atlas of Variation in English. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 197209.
Eberhardt M. & Freeman K. 2015. ‘“First things first, I'm the realest”: Linguistic appropriation, white privilege, and the hip-hop persona of Iggy Azelea.’ Journal of Sociolinguistics, 19(3), 303327.
Edwards W. F. 2008. ‘African American vernacular English: Phonology.’ In Schneider E. W. (ed.), Varieties of English 2: The Americas and the Caribbean. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 181191.
Gibson A. 2010. Production and Perception of Vowels in New Zealand Popular Music. Unpublished MPhil dissertation. Auckland, New Zealand: Auckland University of Technology. Online at <http://aut.researchgateway.ac.nz/handle/10292/962> (Accessed January 10, 2016).
Gibson A. & Bell A. 2012. ‘Popular music singing as referee design.’ In Hernández-Campoy J. M. & Cutillas-Espinosa J. A. (eds.), Style-Shifting in Public, pp. 139164.
Gibsone H. 2016. ‘Talking tactics: Rihanna and the pop stars who change accent.’ Online at <http://www.theguardian.com/music/2016/feb/04/talk-that-talk-rihanna-the-cunning-linguist> (Accessed February 4, 2016).
Hackert S. 2012. ‘Regional profile: The Caribbean.’ In Kortmann B. & Lunkenheimer K. (eds.), The Mouton World Atlas of Variation in English. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 704–33.
Halliday M. A. K. 1978. Language as Social Semiotic. London: Edward Arnold.
Kortmann B. & Lunkenheimer K. (eds.) 2013. The Electronic World Atlas of Varieties of English. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Online at <http://ewave-atlas.org> (Accessed April 29, 2016).
Kretzschmar W. A. 2008. ‘Standard American English pronunciation.’ In Schneider E. W. (ed.), Varieties of English 2: The Americas and the Caribbean. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 3751.
Kreyer R. 2015. ‘“Funky fresh dressed to impress”: A corpus-linguistic view on gender roles in pop songs.’ International Journal of Corpus Linguistics, 20(2), 174204.
Lee S. J. 2011. ‘Globalization of African American vernacular English in popular culture. Blinglish in Korean Hip Hop.’ English World-Wide, 32(1), 123.
LePage R. B. & Tabouret-Keller A. 1985. Acts of Identity: Creole-based Approaches to Language and Ethnicity . Cambridge: Cambridge University Press.
Mair C. 2013. ‘The World System of Englishes: Accounting for the transnational importance of mobile and mediated vernaculars.’ English World-Wide, 34(3), 253278.
Noelliste L. 2016. ‘Unaware of Jamaican Patois: Critics Blast Rihanna for Speaking “Gibberish” on her New Single “Work”.’ Online at <http://blackgirllonghair.com/2016/02/unaware-of-jamaican-patois-critics-blast-rihanna-for-speaking-gibberish-on-her-new-single-work/> (Accessed April 4, 2016).
O'Hanlon R. 2006. ‘Australian Hip Hop: A Sociolinguistic Investigation.’ Australian Journal of Linguistics, 26(2), 193209.
Patrick P. 2008. ‘Jamaican Creole: Morphology and syntax.’ In Schneider E. W. (ed.), Varieties of English 2: The Americas and the Caribbean. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 609644.
Pennycook A. 2007. Global Englishes. New York: Routledge.
Rihannanow.com. 2016. ‘Bio Rihanna.’ Online at <http://www.rihannanow.com/bio/> (Accessed April 14, 2016).
Roberts P. A. 2007. West Indians and their Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Simpson P. 1999. ‘Language, culture and identity: With (another) look at accents in pop and rock singing.’ Multilingua, 18(4), 343367.
TheCelebFactory. 2012. ‘Rihanna on her accent.’ Online at <https://www.youtube.com/watch?v=5dnrohN4P0A>. (Accessed February 2, 2016).
Trudgill P. 1983. ‘Acts of conflicting identity: The sociolinguistics of British pop-song performance.’ In Trudgill P. (ed.), On Dialect: Social and Geographical Perspectives. Oxford, UK: Blackwell, pp. 141160.
Wells J. C. 1982. Accents of English I: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Werner V. 2012. ‘Love is all around: A corpus-based study of pop lyrics.’ Corpora, 7(1), 1950.
Wolfram W. 2008. ‘Urban African American Vernacular English: Morphology and syntax.’ In Schneider E. W. (ed.), Varieties of English 2: The Americas and the Caribbean. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 510533.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

English Today
  • ISSN: 0266-0784
  • EISSN: 1474-0567
  • URL: /core/journals/english-today
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 263
Total number of PDF views: 376 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 953 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between 13th February 2017 - 17th December 2017. This data will be updated every 24 hours.