Skip to main content Accessibility help

New departures, new worlds: World Englishes literature: Emma Dawson Varughese explores the meaning of ‘World Englishes literature’ and suggests it can be defined as ‘beyond the postcolonial’

  • Emma Dawson Varughese

This article focuses on Anglophone writing of a British postcolonial legacy as opposed to writing of a Lusophone, Francophone, Belgian, Dutch, or German legacy. Moreover, this specific phrase of ‘Anglophone writing of a British postcolonial legacy’ is employed in recognition of a move away from the label ‘postcolonial writing’. The article will suggest that recently published texts are engaged in new departures which seemingly appear to be taking us away from the classic ‘postcolonial’ text. Thus, in recognition of these new departures, the terminology used in this article will attempt to better encapsulate the sense of the provenance of the writing and yet at the same time move the terminology ‘forward’, away from the label of the ‘postcolonial’.

Hide All
Boehmer, E. 2005. Colonial and Postcolonial Literature. Oxford: Oxford University Press.
Christian, E. (ed.) 2001. The Post-colonial Detective. Hampshire, UK: Palgrave.
Daly, M. & Dawson, E. (eds) 2012. ‘Black and Whites’ and Other New Short Stories from Malaysia. Nottingham: CCCP Press.
Dawson, E. (ed.) 2009. ‘The Spirit Machine’ and Other New Short Stories from Cameroon. Nottingham: CCCP Press.
Dawson, E. (ed.) 2010a. ‘Daughters of Eve’ and Other New Short Stories from Nigeria. Nottingham: CCCP Press.
Dawson, E. (ed.) 2010b. ‘Butterfly Dreams’ and Other New Short Stories from Uganda. Nottingham: CCCP Press.
Dawson, E. (ed.) 2011. ‘Man of the House’ and Other New Short Stories From Kenya. Nottingham: CCCP Press.
Jenkins, J. 2006. World Englishes. Oxford: Routledge.
Kachru, B. B. 1982. The Other Tongue: English Across Cultures. Urbana: University of Illinois Press.
Kachru, Y. & Nelson, C. L. 2006. World Englishes in Asian Contexts. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Kalra, V. S., Kaur, R. & Hutnyk, J. 2005. Diaspora and Hybridity. London: Sage.
Matzke, C. & Muhleisen, S. (eds) 2006. Postcolonial Postmortems: Crime Fiction from a Transcultural Perspective. Amsterdam: Rodopi.
Pearson, N. & Singer, M. (eds) 2009. Detective Fiction in a Postcolonial and Transnational World. Surrey, UK: Ashgate.
Platt, J., Weber, H. & Ho, M. L. 1984. The New Englishes. London: Routledge and Kegan Paul.
Spivak, G. 1988. ‘Can the Subaltern Speak?’ In Nelson, C. & Grossberg, L. (eds), Marxism and the Interpretation of Culture. Urbana: University of Illinois Press, pp. 271313.
Tan, P. K. W., Ooi, V. B. Y., & Chiang, A. K. L. 2006. ‘World Englishes or English as a Lingua Franca? A view from the perspectives of Non-Anglo Englishes.’ In Rubdy, R. & Saraceni, M. (eds), English in the World. London: Continuum, pp. 84–94.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

English Today
  • ISSN: 0266-0784
  • EISSN: 1474-0567
  • URL: /core/journals/english-today
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed