Skip to main content Accessibility help

The Interpretation of Thunder

  • Charles E. Hammond


The treatment of thunder and lightning in traditional Chinese writings demonstrates that many modern intellectuals have exaggerated the Neo-Confucian tendencies toward rational explanations and careful classification. The Chinese literati from traditional through modern times accepted as a self-evident fact the notion that thunder rather than lightning was the destructive force in thunderstorms. Moreover, captivated by popular beliefs that linked thunder with divine powers (Hammond 1992), few Chinese scholars were prepared to take the truly modern step of suggesting that thunder and lightning might be examples of natural forces acting randomly. This misunderstanding was compounded by the literati's indifference toward empirical investigation, which meant that they were unable to question the mistaken assumptions underlying this belief.



Hide All

Works Cited

Adams, Eliaphet. 1962. God Sometimes Answers His People…. Louisville, Ky: Lost Cause Press.
Anon., comp. 1963. “Huating yandian.” In Yuanhua ji [Notes of Primal Transformations]. In TP.
Anon. 1679. Dreadful News from Southwark. London: s. n.
Bartholome, Charles W., et al. 1975. “Cutaneous Manifestation of Lightning Injury.” Archives of Dermatology 111:1466–68.
Benstead, C. R. 1954. The Weather Eye. London: Robert Hale, Ltd.
Blount, B. Wayne. 1990. “Lightning Injuries.” American Family Physician 42.2 (August):405–15.
Blust, Robert. 1981. “Linguistic Evidence for Some Early Austronesian Taboos.” American Anthropologist 83.2 (Winter):285319.
Menglei, Chen et. al., comp. 1964. Gujin tushu jicheng [Compendium of Pictures and Books Past and Present]. Taipei: Wenxing shuju.
Chengzi, . 1981. Er Cheng ji [The Two Cheng's Anthology]. Beijing: Zhonghua shuju.
Confucius, . Lunyu [The Analects]. SC.
de Visser, M. W. 1913. The Dragon in China and Japan. Weisbaden: Dr. Martin Sandig oHG.
Diény, Jean-Pierre. 1987. Le symbolisme du dragon dans la Chine antique. Paris: College de France, Institut des Hautes Etudes Chinoises.
Eliade, Mircea. 1958. Patterns in Comparative Religion. London: Sheed and Ward.
Fairbank, John K. 1959. Research Guide for China's Response to the West: a Documentary Survey. Cambridge: Harvard University Press.
Xuanling, Fang. 1974. Jin Shu [Jin History]. Beijing: Zhonghua shuju.
Golde, R. H. 1973. Lighting Protection. New York: Chemical Publishing Co.
Hammond, Charles. 1652. A warning-peece for England. Smithfield: Printed for Richard Burton.
Hammond, Charles E. 1990. “Tang Legends: History and Hearsay.” Tamkang Review 20. 4 (Summer):359–82.
Hammond, Charles E. 1991. “Ultimate Truths: Tang Poetry as Magical Discourse.” Journal of Oriental Studies 29. 1:1944.
Hammond, Charles E. 1992. “Waiting for a Thunderbolt.” Asian Folklore Studies 51. 1:2549.
Hansen, Valerie. 1990. Changing Gods in Medieval China, 1127-1276. Princeton University Press.
Heilbron, J. L. 1979. Electricity in the 17th and 18th Century: a Study of Early Modern Physics. Berkeley: University of California Press.
Mai, Hong. 1982a. “Lei ji Qiu shiliu” [Thunder Smites Qiu the Sixteenth]. In YJ.
Mai, Hong. 1982b. “Lei zhen quan.” In YJ.
Mai, Hong. 1982c. “Lei zhen ji.” In YJ.
Mai, Hong. 1982d. “Hong xiyi.” In YJ.
Mai, Hong. 1982e. “Li Linfu.” In YJ.
Guang, Hu et. al., comp. Xingli da quan shu [Complete Collection of Nature and Its Principle]. Siku quanshu.
Xiufu, Huang, comp. 1981. “Pi lei.” In Maoting kehua [Guest's Talk from a Thatch Hut]. BX edition.
Yun, Ji, comp. 1981. Yuewei caotang biji [Jottings from the Thatch Hut of Close Observations]. BX edition.
Lamont, H. G. 1973. “An Early Ninth Century Debate on Heaven: Liu Tsungyiian's Tien shuo and Liu Yii-hsi's Tien lun,” part I. Asia Major N. S. 18.2 (December): 181208.
Lamont, H. G. 1974. “An Early Ninth Century Debate on Heaven: Liu Tsung-yiian's Tien shuo and Liu Yii-hsi's Tien lun,” part II. Asia Major N. S. 19.1 (August):3785.
Ying, Lang, comp. 1959. “Lei zhen ren si” [Thunder Smashes a Person Dead]. In Qi xiu lei gao [A Draft of a Seven Section Compendium]. Beijing: Zhonghua shuju.
Ji, Li [The Rites]. SC.
Ji, Liu. “Lei shuo shang” [On Thunder, Part I]. In Cheng yi bo wenji [Anthology of Liu Ji's Writings]. SC.
Zongyuan, Liu. “Li Linfu yi du niie nung zheng quan” [Li Linfu Manipulated Political Power with Malevolence]. In Hedong xiansheng Longcheng lu [Master Hedong's Record of Longcheng]. Baibu congshu jicheng.
Jintang, Lu. 1980. “Taiping guangji yin shu kao” [A Study of Texts Cited in the Taiping guangji]. Zhengzhi University dissertation.
Needham, Joseph. 1959. Science and Civilisation in China, vol. III, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Needham, Joseph. 1969. Science and Civilisation in China, vol. II, History of Scientific Thought. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Needham, Rodney. 1972. Belief, Language, and Experience. Oxford: Basil Blackwell.
Xiu, Niu, comp. 1981. “Zhu lei ji she.” In Gu sheng [Addendum to Books]. BX edition.
Schafer, Edward H. 1967. The Vermilion Bird: Tang Images of the South. Berkeley, California: University of California Press.
Schafer, Edward H. 1973. The Divine Woman: Dragon Ladies and Rain Maidens in T'ang Literature. Berkeley: University of California Press.
Gua, Shen, comp. 1981a. “Shen Qi” [Divine Marvels]. In Mengqi bitan [Jotted Conversations of Dream Stream]. BX edition.
Gua, Shen, comp. 1981b. In Mengqi bitan.
Qian, Sima. 1972. Shiji [Historical Records]. Beijing: Zhonghua shuju.
Guangxian, Sun, comp. 1960. “Lei qu guai long” [Thunder Takes a Perverse Dragon]. In Beimeng suoyan [Northern Dream Trivia]. Beijing: Zhonghua shuju.
Yongzhong, Tang, comp. 1981. “Lei ji wugong.” Yijiong baibian [Trifling Edition of a Side Pasture]. BX edition.
Tuo, Tuo, comp. 1977. Song shi [Song History]. Beijing: Zhonghua shuju.
Long, Tu. [1600]. “Lei Shen” [Thunder Spirits]. In Hong bao [Vast Bud]. Mao yuan yi edition.
Chong, Wang. 1974a. “Lei xu” [Thunder Fallacies]. In Lun heng [Doctrines Weighed]. Shanghai: Renmin chubanshe: 96103.
Chong, Wang. 1974b. “Long xu” [Dragon Fallacies]. In Lun heng.
Xuan, Wei, comp. 1963. “Seng Daoxuan.” In Liu gong jiahua lu [A Record of Excellent Talks at Lord Liu's]. In TP.
Fucheng, Xue, comp. 1981a. “Lei ji xue tu.” In Yong'an biji [Jottings from an Ordinary Hut]. BX edition.
Fucheng, Xue, comp. 1981b. “Lei yi.” In Yong'an biji.
Yang, C. K. 1961. Religion in Chinese Society: a Study of Contemporary Social Factors of Religion and Their Historical Factors. Berkeley: University of California Press.
Jing, Yi [The Book of Changes]. SC.
Jushi, Yongne, comp. 1981. “Lei ji wugong” [Thunder Smites a Centipede]. In Zhituen lu [Record of Things Heard Nearby]. BX edition.
Mei, Yuan. [1918]a. “Shu Liuzi ‘Tian shuo’ hou” [Written After Liu Zongyuan's “On Heaven”]. In Xiaocang shanfang wenji [Anthology of Xiaocang Mountain Studio]. In Suiyuan quanji [Complete Works of Yuan Mei]. [Shanghai]: Wenming shuju.
Mei, Yuan. [1918]b. Duwai yuyan [Surplus Words Off the Record]. In Suiyuan quanji.
Dafu, Zhang, comp. 1981. Meihua caotang ji [Anthology of the Plum Blossom Thatch Hut]. BX edition.
Muxiang, Zhu, comp. 1981. “Lei shen hua song.” In Mingzhai xiaoshi [Minor Records from Bright Studio]. BX edition.
Xiangqing, Zhu, comp. 1981. “Lei ji.” In Maiyou ji [Anthology of Burying Worries]. BX edition.
Zusne, Leonard, et. al. 1989. Anomalistic Psychology: A Study of Magical Thinking. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.

The Interpretation of Thunder

  • Charles E. Hammond


Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed