Skip to main content Accessibility help
×
×
Home

The purpose shapes the vocative: Prosodic realisation of Colombian Spanish vocatives

  • Clara Huttenlauch (a1) (a2), Ingo Feldhausen (a3) and Bettina Braun (a4)
  • Please note a correction has been issued for this article.

Abstract

The question of whether intonation contours directly signal meaning is an old one. We revisit this question using vocatives in Colombian Spanish (Bogotá). We recorded speakers' productions in three pragmatic conditions – greeting, confirmation-seeking, and reprimand – and compared proper names (vocatives) to situation-specific one-word utterances, such as ¡Hola! ‘Hello’ (non-vocatives). Intonational analyses showed no direct one-to-one correspondence between the pragmatic conditions and intonation contours: (a) for vocatives, e.g. a rising–falling contour occurred in both greetings and reprimands; and (b) for non-vocatives, e.g. a step-down contour (a.k.a. calling contour) occurred in both greeting and confirmation-seeking conditions. Looking beyond intonation to consider other phonetic variables – spectral tilt, duration, alignment of tonal targets, f0-range, f0-slope – the results showed that the intonation contours that occurred in more than one pragmatic condition differed in phonetic realisation, e.g. rising–falling vocatives showed differences in f0-range of the rise and spectral tilt. However, the corresponding non-vocatives did not show the same differences. Furthermore, vocatives in greeting contexts were realised differently from non-vocatives in greeting contexts. In sum, the pragmatic condition affects the prosodic realisation of (non-)vocatives, but the relationship is complex. The results are discussed in the light of prosodic constructions, leading to the conclusion that the prosodic realisation of vocatives and non-vocatives in Bogotá Colombian Spanish cannot be easily modelled by prosodic constructions.

  • View HTML
    • Send article to Kindle

      To send this article to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about sending to your Kindle.

      Note you can select to send to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

      Find out more about the Kindle Personal Document Service.

      The purpose shapes the vocative: Prosodic realisation of Colombian Spanish vocatives
      Available formats
      ×

      Send article to Dropbox

      To send this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Dropbox.

      The purpose shapes the vocative: Prosodic realisation of Colombian Spanish vocatives
      Available formats
      ×

      Send article to Google Drive

      To send this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Google Drive.

      The purpose shapes the vocative: Prosodic realisation of Colombian Spanish vocatives
      Available formats
      ×

Copyright

References

Hide All
Agresti, Alan. 2002. Categorical data analysis. New York: John Wiley.
Aguilar, Lourdes, de-la-Mota, Carme & Prieto, Pilar. 2009. Sp_ToBI. Training materials. http://prosodia.upf.edu/sp_tobi/en/ (accessed 12 September 2017).
Akaike, Hirotugu. 1974. A new look at the statistical model identification. IEEE Transaction on Automatic Control 19 (6), 716723.
Alonso-Cortés, Ángel. 1999. Las construcciones exclamativas: La interjección y las expresiones vocativas. In Demonte, Violeta & Bosque, Ignacio (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 3, 39934050. Madrid: Espasa.
Armstrong, Meghan E. 2010. Puerto Rican Spanish intonation. In Prieto & Roseano (eds.), 155–189.
Arvaniti, Amalia, Żygis, Marzena & Jaskuła, Marek. 2016. The phonetics and phonology of the Polish calling melodies. Phonetica 73 (3–4), 338361.
Astruc, Lluïsa, Mora, Elsa & Rew, Simon. 2010. Venezuelan Andean Spanish intonation. In Prieto & Roseano (eds.), 191–226.
Baayen, Harald R. 2008. Analyzing linguistic data: A practical introduction to statistics using R. Cambridge: Cambridge University Press.
Baayen, Harald R., Davidson, Douglas J. & Bates, Douglas M.. 2008. Mixed-effects modeling with crossed random effects for subject and items. Journal of Memory and Language 59 (4), 390412.
Barr, Dale J., Levy, Roger, Scheepers, Christoph & Tily, Harry J.. 2013. Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language 68 (3), 255278.
Bartels, Christine. 1997. Towards a compositional interpretation of English statement and question intonation. Ph.D. dissertation, University of Massachusetts Amherst.
Beckman, Mary, Días-Campos, Manuel, McGory, Julia Tevis & Morgan, Terrell A.. 2002. Intonation across Spanish, in the Tones and Break Indices framework. Probus 14, 936.
Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward. 1999. Longman grammar of spoken and written English. London: Longman.
Blum-Kulka, Shoshana, House, Juliane & Kasper, Gabriele. 1989. Investigating cross-cultural pragmatics: An introductory overview. In Blum-Kulka, Shoshana, House, Juliane & Kasper, Gabriele (eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies, 134. Norwood, NJ: Ablex.
Boersma, Paul & Weenink, David. 2015. Praat: Doing phonetics by computer. http://www.praat.org (accessed 12 January 2016).
Borràs-Comes, Joan, Sichel-Bazin, Rafèu & Prieto, Pilar. 2015. Vocative intonation preferences are sensitive to politeness factors. Language and Speech 58 (1), 6883.
Brazil, David. 1975. Discourse intonation, vol. 1. Birmingham: Birmingham University.
Brehm, Annika, Lausecker, Alina & Feldhausen, Ingo. 2014. The intonation of imperatives in Mexican Spanish (semi-spontaneous speech). In Fuchs, Susanne, Grice, Martine, Hermes, Anne, Lancia, Leonardo & Mücke, Doris (eds.), 10th International Seminar on Speech Production (ISSP), Köln, Germany, 5356.
Campbell, Nick, Gibbon, Dafydd & Hirst, Daniel (eds.). 2014. 7th International Conference on Speech Prosody, Trinity College Dublin, Ireland.
Cid, Miriam & Ortiz, Héctor. 1998. La conducta prosódica del vocativo en el español culto de Santiago de Chile. Onomázein 3, 143162.
Cohen, Philip R., Morgan, Jerry & Pollack, Martha E. (eds.). 1990. Intentions in communication. Cambridge, MA: MIT Press.
Croissant, Yves. 2013. Multinomial logit model (Version 0.2-4) [R package]. https://cran.r-project.org/web/packages/mlogit/mlogit.pdf (accessed 12 September 2017).
Daniel, Michael & Spencer, Andrew. 2009. The vocative: An outlier case. In Malchukov, Andrej & Spencer, Andrew (eds.), The Oxford handbook of case, 626634. Oxford: Oxford University Press.
Day-O'Connell, Jeremy. 2013. Speech, song, and the minor third: An acoustic study of the stylized interjection. Music Perception 30 (5), 441462.
de-la-Mota, Carme, Butragueño, Pedro Martín & Prieto, Pilar. 2010. Mexican Spanish intonation. In Prieto & Roseano (eds.), 319–350.
Delais-Roussarie, Elisabeth, Post, Brechtje, Avanzi, Mathieu, Buthke, Carolin, Cristo, Albert Di, Feldhausen, Ingo, Jun, Sun-Ah, Martin, Philippe, Meisenburg, Trudel, Rialland, Annie, Sichel-Bazin, Rafèu & Yoo, Hiyon. 2015. Intonational phonology of French: Developing a ToBI system for French. In Frota & Prieto (eds.), 63–100.
DiCanio, Christian. 2009. The phonetics of register in Takhian Thong Chong. Journal of the International Phonetic Association 39 (2), 162188.
Dobson, Annette J. & Barnett, Adrian G.. 2008. An introduction to generalized linear models, 3rd edn. Boca Raton, FL: Chapman & Hall/CRC Press.
Estebas-Vilaplana, Eva & Prieto, Pilar. 2009. La notación prosódica en español: Una revisión del Sp_ToBI. Estudios de Fonética Experimental XVIII, 263283.
Estebas-Vilaplana, Eva & Prieto, Pilar. 2010. Castilian Spanish intonation. In Prieto & Roseano (eds.), 17–48.
Face, Timothy. 2014. Sp_ToBI and the phonological analysis of Spanish intonation: A critical perspective. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 7 (1), 185210.
Face, Timothy & Prieto, Pilar. 2007. Rising accents in Castilian Spanish: A revision of Sp_ToBI. Journal of Portuguese Linguistics 6 (1), 117146.
Frota, Sónia, Cruz, Marisa, Svartman, Flaviane, Collischonn, Gisela, Fonseca, Aline, Serra, Carolina, Oliveira, Pedro & Vigário, Marina. 2015. Intonational variation in Portuguese: European and Brazilian varieties. In Frota & Prieto (eds.), 235–283.
Frota, Sónia & Prieto, Pilar. 2015a. Intonation in Romance: Systemic similarities and differences. In Frota & Prieto (eds.), 392–418.
Frota, Sónia & Prieto, Pilar (eds.). 2015b. Intonation in Romance. Oxford: Oxford University Press.
Gabriel, Christoph, Feldhausen, Ingo, Pešková, Andrea, Colantoni, Laura, Lee, Su-Ar, Arana, Valeria & Labastía, Leopoldo. 2010. Argentinian Spanish intonation. In Prieto & Roseano (eds.), 285–317.
Gibbon, Dafydd. 1976. Calls. In Gibbon, Dafydd (ed.), Perspectives of intonation analysis, 274287. Bern: Lang.
Gili Fivela, Barbara, Avesani, Cinzia, Barone, Marco, Bocci, Giuliano, Crocco, Claudia, D'Imperio, Mariapaola, Giordano, Rosa, Marotta, Giovanna, Savino, Michelina & Sorianello, Patrizia. 2015. Intonational phonology of the regional varieties of Italian. In Frota & Prieto (eds.), 140–197.
Grosjean, François. 2008. Studying bilinguals. Oxford: Oxford University Press.
Grosjean, François. 2013. Bilingual and monolingual language modes. In Chapelle, Carol (ed.), The encyclopedia of applied linguistics, 502–510. Hoboken, NJ: Blackwell.
Gunlogson, Christine. 2003. True to form: Rising and falling declaratives as questions in English. New York: Routledge.
Gussenhoven, Carlos. 1993. The Dutch foot and the chanted call. Journal of Linguistics 29 (1), 3763.
Haverkate, Henk. 1978. The vocative phrase in modern Spanish: A contribution to the study of illocutionary functions. In Zonnefeld, Wim (ed.), Linguistics in the Netherlands 1974–1976, 4662. Lisse: Peter de Ridder Press.
Hedberg, Nancy, Sosa, Juan Manuel & Görgülü, Emrah. 2014. The meaning of intonation in yes–no questions in American English: A corpus study. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 13 (2), 148.
Hobbs, Jerry. 1990. The Pierrehumbert–Hirschberg theory of intonational meaning made simple. In Cohen et al. (eds.), 313–324.
Hualde, José Ignacio. 2003. El modelo métrico-segmental. In Prieto (ed.), 155–184.
Hualde, José Ignacio, Olarrea, Antxon, Escobar, Anna María & Travis, Catherine E.. 2010. Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press.
Hualde, José Ignacio & Prieto, Pilar. 2015. Intonational variation in Spanish: European and American varieties. In Frota & Prieto (eds.), 350–391.
Huttenlauch, Clara. 2016. The purpose shapes the vocative: Prosodic analysis of productions in Colombian Spanish. M.A. thesis, University of Konstanz.
Jaeger, T. Florian. 2008. Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models. Journal of Memory and Language 59 (4), 434446.
Jun, Sun-Ah. 2005. Prosodic typology: The phonology of intonation and phrasing. Oxford: Oxford University Press.
Jun, Sun-Ah. 2014. Prosodic typology II: The phonology of intonation and phrasing. Oxford: Oxford University Press.
Kohler, Klaus. 1991. Terminal intonation patterns in single-accent utterances of German: Phonetics, phonology and semantics. Arbeitsberichte des Instituts für Phonetik und digitale Sprachverarbeitung der Universität Kiel (AIPUK) 25, 115185.
Ladd, D. Robert. 1978. Stylized intonation. Language 54 (3), 517540.
Ladd, D. Robert. 2008. Intonational phonology, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
Ladd, D. Robert, Mennen, Ineke & Schepman, Astrid. 1999. Phonological conditional of peak alignment in rising pitch accents in Dutch. The Journal of the Acoustical Society of America 107 (5), 26852696.
LaGaly, Michael W., Fox, Robert A. & Buck, Anthony (eds.). 1974. Papers from the 10th Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society (CLS 10). Chicago, IL: Chicago Linguistics Society.
Lausecker, Alina, Brehm, Annika & Feldhausen, Ingo. 2014. Intonational aspects of imperatives in Mexican Spanish (scripted speech). In Campbell et al. (eds.), 683–687.
Leemann, Adrian, Kolly, Marie-José & Dellwo, Volker. 2014. Speaker-individuality in suprasegmental temporal features: Implications for forensic voice comparison. Forensic Science International 238, 5967.
Liberman, Mark. 1975. The intonational system of English. Ph.D. dissertation, MIT.
Liberman, Mark & Sag, Ivan A.. 1974. Prosodic form and discourse function. In LaGaly et al. (eds.), 416–427.
Lommel, Nicole & Michalsky, Jan. 2017. Der Gipfel des Spotts. Die Ausrichtung von Tonhöhengipfeln als intonatorisches Indiz für Sarkasmus. In Levkovych, Nataliya & Urdze, Aina (eds.), Diversitas Linguarum 42, 3360. Bremen: Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer.
López-Bobo, Maria Jesús & Cuevas-Alonso, Miguel. 2010. Cantabrian Spanish intonation. In Prieto & Roseano (eds.), 49–85.
Mooshammer, Christine. 2010. Acoustic and laryngographic measures of the laryngeal reflexes of linguistic prominence and vocal effort in German. The Journal of the Acoustical Society of America 127 (2), 10471058.
Moro, Andrea. 2003. Notes on the vocative case: A case study in clause structure. In Quer, Josep, Schroten, Jan, Scorretti, Mauro, Sleeman, Petra & Verhengd, Els (eds.), Romance languages and linguistic theory 2001: Selected papers from ‘Going Romance’ Amsterdam, 6–8 December 2001, 247262. Amsterdam & Philadelphia, PA: John Benjamins.
Nespor, Marina & Vogel, Irene. 1986. Prosodic phonology. Dordrecht: Foris.
Niebuhr, Oliver. 2013. Resistance is futile: The intonation between continuation rise and calling contour in German. In Bimbot, Frédéric, Cerisara, Christophe, Fougeron, Cécile, Gravier, Guillaume, Lamel, Lori, Pellegrino, François & Perrier, Pascal (eds.), Proceedings of the 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech), Lyon, France, 225229.
Niebuhr, Oliver. 2015. Stepped intonation contours, a new field of complexity. In Niebuhr, Oliver & Skarnitzl, Radek (eds.), Tackling the complexity in speech, 3974. Prague: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta.
O'Connor, J. D. & Arnold, G. F.. 1973. Intonation of colloquial English. London: Longman.
O'Rourke, Erin. 2010. Ecuadorian Andean Spanish intonation. In Prieto & Roseano (eds.), 227–253.
Ogden, Richard. 2007. Linguistic resources for complaints in conversation. In Trouvain, Jürgen & Barry, William J. (eds.), 16th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVI), Saarbrücken, Germany, 13211324.
Ogden, Richard. 2012. Prosodies in conversation. In Niebuhr, Oliver (ed.), Understanding prosody: The role of context, function, and communication, 201218. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Ortiz, Héctor, Fuentes, Marcela & Astruc, Lluïsa. 2010. Chilean Spanish intonation. In Prieto & Roseano (eds.), 255–283.
Parrott, Lillian A. 2010. Vocatives and other direct address forms: A contrastive study. Oslo Studies in Language 2 (1), 211229.
Petrone, Caterina & Niebuhr, Oliver. 2014. On the intonation of German intonation questions: The role of the prenuclear region. Language & Speech 57 (1), 108146.
Pierrehumbert, Janet B. & Hirschberg, Julia. 1990. The meaning of intonational contours in the interpretation of discourse. In Cohen et al. (eds.), 271–311.
Pike, Kenneth L. 1945. The intonation of American English. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
Portes, Christel, Beyssade, Claire, Michelas, Amandine, Marandin, Jean-Marie & Champagne-Lavau, Maud. 2014. The dialogical dimension of intonational meaning: Evidence from French. Journal of Pragmatics 74, 1529.
Prieto, Pilar. 2001. L'entonació dialectal del català: El cas de les frases interrogatives absolutes. In Bover, August, Lloret, Maria-Rosa & Vidal-Tibbits, Mercè (eds.), Actes del novè col·loqui d'estudis Catalans a Nord-Amèrica, 347377. Barcelona: Publications de l'Abadia de Montserrat.
Prieto, Pilar (ed.). 2003. Teorías de la entonación. Barcelona: Ariel.
Prieto, Pilar. 2015. Intonational meaning. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science 6, 371381.
Prieto, Pilar, Borràs-Comes, Joan, Cabré, Teresa, Crespo-Sendra, Verònica, Mascaró, Ignasi, Roseano, Paolo, Sichel-Bazin, Rafèu & Vanrell, Maria del Mar. 2015. Intonational phonology of Catalan and its dialectal varieties. In Frota & Prieto (eds.), 9–62.
Prieto, Pilar & Roseano, Paolo. 2009–2013. Atlas interactivo de la entonación del español. http://prosodia.upf.edu/atlasentonacion/ (accessed 12 September 2017).
Prieto, Pilar & Roseano, Paolo. 2010a. Introduction. In Prieto & Roseano (eds.), 1–15.
Prieto, Pilar & Roseano, Paolo (eds.). 2010b. Transcription of intonation of the Spanish language. München: Lincom Europa.
Schegloff, Emanuel A. 1968. Sequencing in conversational openings. American Anthropologist 70 (6), 10751095.
Selkirk, Elisabeth. 1984. Phonology and syntax: The relation between sound and structure. Cambridge, MA: MIT Press.
Sichel-Bazin, Rafèu, Meisenburg, Trudel & Prieto, Pilar. 2015. Intonational phonology of Occitan: Towards a prosodic transcription system. In Frota & Prieto (eds.), 198–234.
Silverman, Kim, Beckman, Mary, Pitrelli, John, Ostendorf, Mari, Wightman, Colin, Price, Patti, Pierrehumbert, Janet & Hirschberg, Julia. 1992. ToBI: A standard for labelling English prosody. Second International Conference on Spoken Language Processing, Banff, Canada, 867870.
Sosa, Juan Manuel. 2003. La notación tonal del español en el modelo Sp_ToBI. In Prieto (ed.), 185–208.
Steedman, Mark. 2007. Information-structural semantics of English intonation. In Lee, Chungmin, Gordon, Matthew & Büring, Daniel (eds.), Topic and focus: Cross-linguistic perspectives on meaning and intonation, 245264. Dordrecht: Springer.
Truckenbrodt, Hubert. 2012. Semantics of intonation. In Maienborn, Claudia, Heusinger, Klaus von & Portner, Paul (eds.), Semantics: An international handbook of natural language meaning, 20392069. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Turk, Alice, Satsuki, Nakai & Sugahara, Mariko. 2006. Acoustic segment durations in prosodic research: A practical guide. In Sudhoff, Stefan, Lenertová, Denisa, Meyer, Roland, Pappert, Sandra, Augurzky, Petra, Mleinek, Ina, Richter, Nicole & Schließer, Johannes (eds.), Methods in empirical prosody research, 128. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Vanrell, Maria del Mar, Feldhausen, Ingo & Astruc, Lluïsa. In press. The discourse completion task: Status quo and outlook. In Feldhausen, Ingo, Fließbach, Jan & Mar Vanrell, Maria del (eds.), Methods in prosody: A Romance language perspective (Studies in Laboratory Phonology). Berlin: Language Science Press.
Velásquez Upegui, Eva P. 2013. Entonación del español hablado en Colombia. Ph.D. dissertation, El Colegio de México.
Ward, Nigel & Hirschberg, Julia. 1985. Implicating uncertainty: The pragmatics of the fall–rise intonation. Language 61, 747776.
Ward, Nigel G. 2014. Automatic discovery of simple-composable prosodic elements. In Campbell et al. (eds.), 915–919.
Ward, Nigel G. & Gallardo, Paola. 2017. Non-native differences in prosodic-construction use. Dialogue & Discourse 8 (1), 130.
Willis, Erik W. 2010. Dominican Spanish intonation. In Prieto & Roseano (eds.), 123–153.
Wilson, Andrew & Zeitlyn, David. 1995. The distribution of person-referring expressions in natural conversation. Research on Language and Social Interaction 28 (1), 6192.
Wood, Linda & Kroger, Rolf O.. 1991. Politeness and forms of address. Journal of Language and Social Psychology 10 (3), 145168.
Zwicky, Arnold M. 1974. Hey, Whatsyourname! In LaGaly et al. (eds.), 787–801.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Journal of the International Phonetic Association
  • ISSN: 0025-1003
  • EISSN: 1475-3502
  • URL: /core/journals/journal-of-the-international-phonetic-association
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed

A correction has been issued for this article: